Примери коришћења Harhailemassa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olin kävelyllä, en harhailemassa.
I was not wandering.Hän oli harhailemassa viidakossa.
He was wandering in the jungle.Hän sanoi että löysit hänet harhailemassa ympäriinsä.
She said you found her wandering around.Löydettiin harhailemassa rääsyisenä, eksyksissä ja sekavana.
Mysteriously found wandering, dressed in rags, disoriented, incoherent.Pikku kaveri oli harhailemassa.
Little guy was wandering around.Harhailemassa maailmankaikkeudessa? Onkohan noita aseita enemmän Aivan, kapteeni.
Wandering around the universe. Appropriate, Captain. But I wonder if there are more of those weapons.Joo, saattaisit nähdä jonkun hajayksilön harhailemassa.
Yeah, you might see a stray one of those floatin' around.Me löysimme veljenne lesken harhailemassa yksinään myöhään yöllä.
We found your brother's widow wandering around alone late at night.Maagista, myyttistä olentoa ei näekään joka päivä harhailemassa ympäriinsä.
It's not every day you see a magical, mythical creature wandering around.Naapurit olivat nähneet hänet harhailemassa monta kertaa. Eksyneenä omaan kotitaloon.
Her neighbors report seeing her wandering on numerous occasions, lost in her own building.En voi uskoa tätä.- Domino, Volski! Tarkistakaa onko muita työntekijöitä tai oppilaita harhailemassa.
Domino, Walsky, find out if there are any other employees or students wandering about.Tuolla on sukupolvi miehiä ja naisia harhailemassa New York Cityssä etsimässä unelma partnerin pyhää maljaa.
There's a generation of men and women roaming New York City in search of the holy grail dream partner.Victor! Katso minkä jalokiven löysin harhailemassa kaduilla!
See what a gem I found wandering the streets. Victor!Ja kertoi, ettähe olivat löytäneet Carlin lähistöltä harhailemassa- pyjamahousuissaan, likaisena ja kärsien nestehukasta- eikä hän muistanut, missä hän asui. Kolme päivää myöhemmin poikani soitti.
Filthy and dehydrated, and he couldn't remember which house was his. And then, 3 days later,my son called and told me that they found him wandering in the neighborhood in his pajama bottoms.Herra Holloway, se hullu Mary Walsh on taas harhailemassa käytävillä.
Mr. Holloway, that crazy Mary Walsh lady is back wandering the halls.Ja kertoi, että he olivat löytäneet Carlin lähistöltä harhailemassa- pyjamahousuissaan, likaisena ja kärsien nestehukasta- eikä hän muistanut, missä hän asui. Kolme päivää myöhemmin poikani soitti.
That they found him wandering in the neighborhood in his pajama bottoms, filthy and dehydrated, and he couldn't remember which house was his. And then, 3 days later, my son called and told me.On tietysti epätodennäköistä että jos joku näkisi näitä koehenkilöitä harhailemassa tien päällä kukaan edes yrittäisi huijata heitä.
Of course, it's unlikely anyone who finds these test subjects wandering along the road will even think to scan them.Ja kertoi, että he olivat löytäneet Carlin lähistöltä harhailemassa- pyjamahousuissaan, likaisena ja kärsien nestehukasta- eikä hän muistanut, missä hän asui. Kolme päivää myöhemmin poikani soitti.
And told me that they found him wandering in the neighborhood… in his pajama bottoms, filthy and dehydrated… and he couldn't remember which house was his. And then three days later my son called.Lapsia haetaan kehitysmaista ja tuodaan lapsiorjien lailla testattavaksi Euroopan suurten seurojen kentille, ja elleivät he vaikuta yltävän vaaditulle tasolle,he löytyvät Belgian metsistä harhailemassa hämmentyneinä, ilman viisumia ja rahaa.
Children are taken out of developing countries and tried out on the pitch as child slaves in big European clubs and if they are deemed not tobe up to scratch, we find them lost in Belgian forests, bemused, without a visa or money.Hän lähti harhailemaan muutama päivä sitten.
He went wandering a few days ago.Yritän estää sinun ajatuksiasi harhailemasta.
I will try to keep your mind from wandering.Kuin räkänokkainen lapsi.Jotta lakkaat harhailemasta tällä maapallolla.
With a runny nose in the shtiebel.So you stop roaming this earth like a child.Älä vain lähde harhailemaan.
You just don't go wandering.Sinua en lähtisi harhailemaan.
I wouldn't go out wandering.Hänetkin löydettiin kadulta harhailemasta.
Found him wandering the streets, too.Harhailemaan suolla ilman päämäärää. Harhailtuasi suolla ilman päämäärää päädyt yhtäkkiä.
After wandering aimlessly in the swamp, you suddenly… Tyttäreni joutuu harhailemaan näissä metsissä ikuisuuden.
My daughter's gonna roam these woods, shunned forever.Olen kieltänyt sinua sata kertaa harhailemasta.
For the hundredth time, don't wander off like that.Daniel on aina etsinyt paikkaansa harhailemalla.
Daniel has always wanted to find his center by wobbling.Mikä juttu tämä on, kun Pikku-Mikko soitti,- ettäse olis löytänyt Lumin harhailemasta tuolta hotelin takaa?
Do you know why Little Mikko called me- andsaid that he found Lumi wandering behind the hotel?
