Примери коришћења Heidän tilanteensa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heidän tilanteensa on tukala.
Their situation is desperate.Jos pääset läpi, tarkista heidän tilanteensa.
If you get through, check their status.Heidän tilanteensa on toivoton.
Their situation is hopeless.Tyttö taisi olla ainoa, joka tajusi heidän tilanteensa.
I think the girl was the only one who guessed at their position.Heidän tilanteensa oli monimutkainen.
Their situation was complicated.Viiden päivän jälkeen ilman ruokaa heidän tilanteensa alkoi olla epätoivoinen.
After five days without food, their situation was growing desperate.Heidän tilanteensa on tietenkin äärimmäisen vaikea.
Their situation is, of course, incredibly precarious.Monet heistä ovat ystäviäni ja tunnen heidän tilanteensa oikein hyvin.
Many of them are my friends and I know their circumstances very well.Ymmärrän heidän tilanteensa varsin hyvin.
I can understand their position perfectly well.Se mahdollistaa kolmansien maiden eliittien ryöstämisen ja näin heidän tilanteensa vaikeuttamisen.
It will allow the elites of third countries to be pillaged, thereby exacerbating their situation.Heidän tilanteensa ei poikennut muiden naisten tilanteista.
Their situation was not profoundly different from that of other women.Uskoakseni kaikki tietävät heidän tilanteensa ja ovat siksi kannattaneet tätä aloitetta.
I believe that the whole world is aware of their situation and for this reason has supported this initiative.Heidän tilanteensa osoittaa jälleen, että poliisivoimien kehittäminen etenee aivan liian hitaasti.
Their situation demonstrates yet again that it is taking far too long to build up the police force.Se ei ole niin, että yksi maa tekee hyvin ilman kauppaa,selviytyä pysyvästi heidän tilanteensa.
There is so, that, as the one country doing well without trade,permanently cope with their situation.Kuin heidän tilanteensa näyttikin,- Ja niin epäonniselta se oli vasta alkua.
And as unfortunate as their situation seemed, it was only about to get worse.Me haluamme, että heidän kärsimyksensä muistetaan ja heidän tilanteensa ymmärretään paremmin.
We would like ISS on osoittanut heidän tilanteensa malli, joka tapahtui Amos-5 kiertoradalla.
ISS has demonstrated their situation model, that happened to Amos-5 in orbit.Näissä mahdollisissa rajoituksissa ei oteta riittävän hyvin huomioon heidän tilanteensa erityispiirteitä.
These possible limitations do not take sufficiently into account the particularities of their situation.Vaikka heidän tilanteensa onkin harmillinen, taas. Et sinäkään.
While it's unfortunate, the situation his family finds themselves in, again, Neither are you.Panttivankia on kärsinyt epäinhimillisestä jahalventavasta kohtelusta, ja heidän tilanteensa on pahenemassa.
The 250 hostages have suffered an inhuman anddegrading treatment, and their situation is getting worse.Ja niin onnettomalta kuin heidän tilanteensa näyttikin,- oli se vain muuttumassa pahemmaksi.
And as unfortunate as their situation seemed, it was only about to get worse.Hoitajat eivät voi enää osallistua täysimääräisesti työmarkkinoille, ja heidän tilanteensa on erittäin epävakaa.
Carers are no longer able to participate fully in the labour market, and their situation is very vague.Muussa tapauksessa heidän tilanteensa huononee ja he kaivautuvat yksinkertaisesti yhä syvemmälle puolustusasemiin.
Make their situation worse and they will simply dig in more.Kun tarvitaan enemmän vettä syntyi,jotkut pyhiinvaeltajat meni Profeetan(Salla Allahu alihi wa sallam) tiedotetaan heille heidän tilanteensa.
When the need for more water arose, some Mutta heidän tilanteensa on täytettävä tietyt vaatimukset, muuten pankki voi kieltäytyä lomasta.
But their situation must satisfy certain requirements, otherwise the bank may refuse to vacation.Lopuksi palautettakoon mieliin, että parhaana aseena ihmisten syrjinnän ja riiston torjumisessa on tunnustaa heidän oikeutensa jasiis laillistaa heidän tilanteensa.
Finally we would point out that the best weapon to combat discrimination and human exploitation is to acknowledge rights andthus to regularise their status.Siksi on tärkeää kartoittaa heidän tilanteensa aikaisempaa seikkaperäisemmin, jotta voidaan ryhtyä erityistoimenpiteisiin.
Therefore their situation needs to be studied in greater depth so that appropriate measures can be taken.Toisaalta on selvää, että romanikansalaisten tilanne ei ole samanlainen kaikissa valtioissa ja ettäon tehokkaita hankkeita ja menetelmiä heidän tilanteensa parantamiseksi.
On the other hand, it is clear that the Heidän tilanteensa on hirvittävä, mutta se ei todennäköisesti ole monet ihmiset ajattelevat, kun he ostavat teetä.
Their situation is dire, but there are not many people think about when they buy Juutalaiset Khaybarissa tiedettiin olevan erityisen varakas ja heidän tilanteensa oli vielä tehostaa saapuessa maanpaossa elävä sukulaisensa heimosta-Nadir.
The Jews of Khaybar were known to be particularly wealthy and their circumstances had been enhanced still further upon the arrival of 
