Примери коришћења Helpotuksia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artiklassa esitetään kolmenlaisia helpotuksia.
Three kinds of facilitation are proposed.Nykypäivänä on monia helpotuksia reissun suunnittelussa.
Nowadays there are many reliefs for the planning of expeditions.Ilmeisesti kongressi myöntää helpotuksia.
Apparently Congress is looking into providing relief.Hän sai helpotuksia vuokraan ja nyt olemme pulassa sen takia.
He got short-term relief, and now… we're at this guy's mercy.On yhä olemassa. Ilmeisesti kongressi myöntää helpotuksia.
Still exists. Apparently Congress is looking into providing relief.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
suuri helpotusvaltava helpotusnopeaa helpotustahuokaista helpotuksestaiso helpotus
Употреба са глаголима
tarjota helpotustatunsin helpotustahelpotus kuulla
saada helpotusta
Употреба именицама
helpotuksen huokaus
Helpotuksia ei anneta vain siksi, että teette esseetä.
You will not be given any leeway just because you're working on a paper.Sininen vyöhyke: komissiolta helpotuksia alusten tullimuodollisuuksiin.
Blue Belt: Commission eases customs formalities for ships.Muutamien päivien jälkeen potilaat havaitsevat merkittäviä helpotuksia ulospuhalta.
After a few days of the procedure, patients notice significant relief from defecation.Vastineeksi lahjoittajat saavat helpotuksia tulo- ja kunnallisverotuksessa.
In return, donors receive relief on their income and municipal tax returns.Taudin kehityksen alkuvaiheessa seuraavat toimenpiteet voivat tuoda merkittäviä helpotuksia.
At the initial stages of the development of the disease, the following measures can bring significant relief.On korkea aika myöntää taloudellisia helpotuksia pienille ja keskisuurille yrityksille.
It is high time that there were financial concessions for SMEs.Näitä helpotuksia saa tuotannollisten tarvikkeiden varastosta, leimaverosta, pääomanhankintakuluista ja testamentin valvontaverosta.
These incentives include Stock Relief, Stamp Duty, Capital Acquisition and Probate Tax.Toimijoiden, joille on myönnetty EU: n laajuisia helpotuksia, lisääntynyt vastuu.
Increased responsibility for traders who are granted facilitations on a EU-wide level.He varmasti tuovat helpotuksia, mutta ovatko he parantuneet kokonaan, on kysymys.
They will certainly bring relief, but whether they cure completely is a question.Tämä järjestelmä sallii, josTeidän Majesteettinne toivoo helpotuksia vähäosaisten luokalle.
This system permits,if Your Majesty wishes relief for the underprivileged classes.He eivät heti tuota tällaisia helpotuksia sumuihin ja pudotuksiin, mutta ne toimivat paljon kauemmin.
They do not immediately bring such relief, like sprays and drops, but they last much longer.Unionin lainsäädännössä ei tällä hetkellä myönnetä erityisiä helpotuksia näitä kahta tilannetta varten.
Union law currently does not provide specific facilitations for these two situations.Hän sai neuvoteltua paavin kanssa helpotuksia Englannin arkkipiispojen maksamiin veroihin.
He boosted the financing of the building works by obtaining reliefs for the archbishopric from the pope.Mikäli nämä uudet säännöt hyväksytään, ne tarjoavat viisuminhakijoille seuraavia merkittäviä menettelyllisiä helpotuksia.
If adopted, these new rules will offer applicants significant procedural facilitations, as follows.Ensinnäkin jäsenvaltioita vaaditaan myöntämään helpotuksia pienten kuoma-autojen valmistajille.
Firstly, for demanding accountability on the relief which Member States grant to small truck manufacturers.Antaakseen suoria helpotuksia yksityiselle sektorille monet jäsenvaltiot ovat vahvistaneet olemassa olevia t& k-toiminnan verokannustimia.
As direct relief to the private sector, many Member States opt to strengthen existing R& D tax incentives.Myös hänen perustelunsa sille, miten teollisuus voi saada helpotuksia energiaveroon, on äärimmäisen selkeä.
Furthermore, his explanation of how industry could receive energy tax relief is extremely clear.Ota huomioon, että veroviranomaiset ovat yhteydessä toisiinsa varmistaakseen, ettet saa kaksinkertaisia vähennyksiä ja helpotuksia.
Be aware that tax authorities will communicate with each other to ensure that you don't receive a double set of allowances and reliefs.Järjestelyihin sisältyy kirjanpitovaatimusten helpotuksia, suoria veroja koskevia vapautuksia ja mahdollisuus saada neuvontaa.
These consist of reduction in accounting requirements, relief on direct taxes and an option of benefiting from assistance.Periaatteessa pidän mikroyrityksiin sovellettavia byrokraattisia säännöksiä koskevia helpotuksia tärkeinä ja järkevinä.
In principle, I regard relief from bureaucratic regulations for micro-enterprises to be important and sensible.Kuitenkin tietyille teollisuus- ja maataloustuotteille annettiin helpotuksia, myös siinä toivossa, että sosiaalisessa tilanteessa saataisiin aikaan parannuksia.
Nonetheless, relief was given for certain industrial goods and agricultural products, not least in the hope that improvements in the social situation could be achieved.Tältä pohjalta olisi otettava käyttöön pakollisia sääntöjä, joilla”säännöllisesti matkustaville henkilöille” annetaan erityisiä menettelyllisiä helpotuksia.
On this basis mandatory rules should be introduced providing specific procedural facilitations for‘regular travellers.Turvallisuuden korkea taso on luonnollisesti säilytettävä, kun ehdotetaan uusia helpotuksia laillisille matkailijoille.
Of course, a high level of security must be maintained when proposing any new facilitation for legitimate travellers.Yritykset saavat myös helpotuksia tietyistä hallinnollisista vaatimuksista, kuten saastepäästöjen seurannasta ja raportoinnista tai Saksan vesilainsäädännön mukaisista laitostarkastuksista.
Companies gain relief from certain administrative requirements, such as monitoring and reporting emissions and waste, or inspection of installations under German Water Law.Tästä syystä se on tärkeä, jameidän mielestämme on välttämättömänä edistää kaikkia teknisiä helpotuksia, joiden ansiosta nämä järjestöt voivat saada apua, joka on usein elintärkeää niiden toiminnan jatkumisen kannalta.
This is whyit is important and we consider it necessary to promote every technical facilitation that will enable these organisations to access the aid that is often crucial to their survival.
