Примери коришћења Herjauksesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tappakaa hänet herjauksesta.
Kill him for this blasphemy!Kyse ei ole herjauksesta, jos todisteet löytyvät.
It is not slander if there is proof.Hänet pidätettiin herjauksesta.
He was arrested for slander.Meitä syytetään herjauksesta, jos otamme hänet tutkintaan.
We can't do that without risking being accused of defamation.Hänet pitäisi pidättää herjauksesta.
You should arrest him for slander.Sinut haastetaan herjauksesta, ja saatat hävitä.
Red Rock will sue you for libel, and they may win.Näin. Haastan sinut oikeuteen herjauksesta.
And I'm now suing you for libel.Jos puhun"herjauksesta", en tarkoita hänen asennettaan Jumalaan.
If I say"blasphemous"… I don't mean his attitudes toward god.Sinut on tuotu tänne herjauksesta!
You have been brought here as a blasphemer!Herjauksesta, ahdistelusta, seksillä kiristämisestä ja juonittelusta. Sitten on oikeusjuttumme sinua vastaan.
For defamation, harassment, sextortion, And then comes our lawsuit against you.Zeira haastoi hänet oikeuteen herjauksesta.
So, Zeira took him to court for libel.Herjauksesta, ahdistelusta, seksillä kiristämisestä ja juonittelusta. Sitten on oikeusjuttumme sinua vastaan.
And then comes our lawsuit against you… and conspiracy. for defamation, harassment, sextortion.Pidätä hänet kiristyksestä ja herjauksesta.
Arrest him for blackmailing and calumny.Teitä syytetään kunnianloukkauksesta ja herjauksesta- syyttäjiä Celso Avelar ja Frederico Monteiro kohtaan.
Against prosecutors Celso Avelar and Frederico Monteiro. slander and defamation, You stand accused of both of the following crimes.Pyydän että Desgrez saa syytteen herjauksesta!
I demand that Counselor Desgrez be disbarred for contempt of court!Teitä syytetään väärän nimen käytöstä,kunnianloukkauksesta ja herjauksesta- entistä syyttäjää Rodrigo Sávio Hernandes Pereiraa- ja hänen poikaansa André Hernandes Pereiraa kohtaan.
And his son André Hernandes Pereira. You're being accused of the following crimes,impersonation, slander, and defamation, by retired prosecutor Rodrigo Sávio Hernandes Pereira.Mikäli jatkatte tätä- voin viedä teidät asemalle ja syyttää herjauksesta.
If you continue like this I can take you back to the station and charge you with abuse.Vaan hänen suhtautumistaan elämään.Jos puhun"herjauksesta", en tarkoita hänen asennettaan Jumalaan.
His attitude toward life.If I say"blasphemous"… I don't mean his attitudes toward god.Jos ette halua tehdä valitusta noudattaen asianmukaista käytäntöä, lähtekää tai saatte syytteen herjauksesta.
Please leave now or I will press charges for slander. If you don't want to file an appeal, following due process.Vaan hänen suhtautumistaan elämään.Jos puhun"herjauksesta", en tarkoita hänen asennettaan Jumalaan.
His attitudes toward god. I mean…his attitude toward life. If I say"blasphemous"… I don't mean.Aluksi häntä paneteltiin, häntä ahdistettiin oikeuslaitoksen FPÖ: n määräyksestä antamalla kohtuuttomalla tuomiolla, koskaFPÖ: tä edustava oikeusministeri oli tuolloin Jörg Haiderin asianajaja Haiderin syyttäessä Pelinkaa herjauksesta.
It began with slander, he was persecuted by means of an unfair judgement, given by a court answering to the FPÖ,as the current Justice Minister of the FPÖ was Jörg Haider' s lawyer when he sued Mr Pelinka for libel.Kun hän arvosteli sotilassairaaloiden oloja vuonna 1816, häntä syytettiin herjauksesta, mutta E. T. A. Hoffmannin johtama tuomioistuin vapautti hänet syytteestä.
After she had openly criticised the miserable conditions in the field, she was accused of libel, but was acquitted by the Berlin Kammergericht court under presiding judge E. T. A. Hoffmann.Tämän seurauksena hänet tuomittiin poissaolevana maanpetoksesta, majesteettirikoksesta ja(Bismarckin) herjauksesta viideksi vuodeksi pakkotyöhön.
For this he was accused of treason, insult to the emperor, and libeling Bismarck, and in his absence condemned to five years' penal servitude.Jäsen Rapkayn mielestä se koskee kuitenkinvain jäsen de Magistrisia, jota syytetään herjauksesta, mutta ei Bruno Gollnischia, joka on asetettu syytteeseen poliittisten mielipiteiden ilmaisemisesta.
However, as far as Mr Rapkay is concerned it only applies to Mr De Magistris,who is being prosecuted for libel, and not to Bruno Gollnisch, who is being prosecuted Teos tuli erittäin suosituksi kansan keskuudessa ja sai vastaansa kitkeriä hyökkäyksiä kommunistikriitikoilta ja proletaarikirjailijoilta,jotka syyttivät Džavakhišvilia korruptiosta, väärintulkinnasta, herjauksesta ja kumouksellisuudesta; jopa sitä, että Džavakhišvilin veljenpoika työskenteli raitiovaunukonduktöörinä Kreikassa, käytettiin häntä vastaan.
The work won great popularity from the common reader and bitter attacks from the Communist critics and proletarian writers who accused him of corruption,misrepresentation, slander, and subversion; even the fact that his nephew worked as a tram conductor in Greece was used against him.Tuo kuulostaa herjaukselta, poika hyvä.
That, my boy, sounds like slander.Joku saattaisi kutsua sitä eräänlaisen alkemian herjaukseksi.
Some would call it a blasphemous kind of alchemy.Silti sanaa on käytetty myös herjaukseen.
The word was also used as an insult.Uskot niin innokkaasti mihin tahansa herjaukseen- mihin tahansa halveksimastasi miehestä sanottuun juttuun- että luotat mielenterveysosaston vangin sanaan.
You're so eager to believe any calumny, any vile thing said about this man you despise… that you're taking the word of an inmate in a mental ward.Haluaisinkin sanoa vain yhden asian: ainakin Italiassa on perusteettomien vihjausten esittäminen käytännössä rangaistava teko,jota nimitetään herjaukseksi.
I just want to say one thing: at least in Italy, making unfounded insinuations is in fact a criminal act, andit is called defamation.
