Примери коришћења Hiljaisten на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin hiljaisten varjojen putoavan.
Saw the silent shadows did fall.Hän johdattaa minut hiljaisten vesien tykö.
He leadeth me beside the still waters.Luku 6: hiljaisten työvälineiden hankinta.
CHAPTER 6 Purchasing quiet work equipment.Hän johdattaa minut hiljaisten vesien ääreen.
He leadeth me♪ The quiet waters by♪.Hiljaisten jarrujen asentaminen pitäisi saattaa päätökseen vuonna 2015.
Fitting with low noise brakes should be finished in 2015.Tähdet loistivat hiljaisten peltojen yllä.
The stars were shining over the silent fields.Huomaan ja säilyttää salaisuutensa.Heidän piti jäädä hiljaisten varjojen.
Keeping their secrets.they were meant to remain in the silent shadows.C2: Tuki hiljaisten vaunujen käyttöön.
C2: Subsidies for the use of low-noise wagons.Viheriöiville laidunmaille hän minut johdattaa hiljaisten vesien ääreen.
In pastures green he leadeth me♪ The quiet waters by.Heidän piti jäädä hiljaisten varjojen huomaan ja säilyttää salaisuutensa.
They were meant to remain in the silent shadows, keeping their secrets.Minkään ei tarvitse muuttua,sillä olen hiljaisten sielujen vartija.
Nothing has to change,for I am the keeper of the silent souls.Tapahtumat aloittaneiden hiljaisten vierailijoiden motiivit eivät ole selvillä.
The motives of the silent visitors who set these events in motion remain unclear.Ne tanssivat ääneti päittemme yllä luonnon hiljaisten rytmien tahtiin.
To the quiet rhythms of nature… they dance silently above our heads.Olen mieluummin täällä hiljaisten ystävieni kanssa kuin kyttäävän pomon valvonnassa?
I would rather spend time with my quiet friends than a boss up my ass, you know?Silloin kuulee vain sydämenlyöntinsä. Mutta… Hiljaisten hetkien aikana.
All you can hear is your own heartbeat. But in those silent moments.UNECE on perustanut hiljaisten ajoneuvojen äänten vähimmäistasoa käsittelevän työryhmän.
A working group on minimum sound levels for silent vehicles has been set up by UNECE.Silloin kuulee vain sydämenlyöntinsä. Mutta… Hiljaisten hetkien aikana.
But in those silent moments, all you can hear is your own heartbeat.Hiljaisten ilma-alusten käytön on täten oltava kannattavaa ja meluisten ilma-alusten käytöstä seurattava tuntuvia maksuja.
Quiet aircraft must therefore benefit and loud aircraft must incur substantial charges.He kutsuivat sitä"Hiljaisten henkien paikaksi.
They called it The Place of the Silent Spirits.Aktiiviset lapset alkavat ryhtyä ensimmäisiin vaiheisiin,yleensä hiljaisten ikäisensä edessä.
Active kids begin to take the first steps,usually before their quiet peers.Se toimii kannustimena hiljaisten ilma-alusten käyttämiseen lentoasemilla, joilla on todettu meluongelma.
It will provide an incentive to use quiet aircraft at airports where a noise problem has been identified.Minun olisi pitänyt olla kynsi hiljaisten merten lattioilla.
I should have been a pair of ragged claws scuttling across the floors of silent seas.Mutkaisten hiljaisten katujen keskellä se ei ehkä heti pistä silmään, mutta astukaa sisään ja havaitsette heti sen erityisen viehätyksen.
Among curving quiet streets it does not catch the eye immediately but do step in and you will discover its special charm immediately.Palaat lavalle kaikkien hiljaisten vuosien jälkeen.
You return to the stage after all these years of silence.Hiljaisten työvälineiden(sahanterät, paineilmapuhaltimet, ruuvikiertimet tms.) ja hiljaisten koneiden(kompressorit, moottorit, tuulettimet jne.) käyttö.
Use of silent tools(saw blades, compressed air blowers, screw drivers, etc.) and silent machines compressors, motors, fans, etc.Siksi lumi on näiden hiljaisten metsien sydänverta.
For this reason, snow is the lifeblood of these silent forests.Hiljaisten tuntien aikana ei saa aiheuttaa kovaa ääntä, esimerkiksi soittaa soittimia tai kuunnella kovaäänistä musiikkia, mutta normaali eläminen on sallittu.
During the silent hours, it is forbidden to make loud noises, for example play an instrument or listen to loud music, but normal living is allowed.Minulla oli lapsena hoitaja Hiljaisten naisten saarelta.
Whilst a child I had a nurse from the Isle of Silent Women.Minulla olisi pitänyt olla pari repaleista kynttä,- upotessani yli hiljaisten merien lattioiden.
I should have been a pair of ragged claws, scuttling across the floors of silent seas.Tuetaan polttoaineenkulutusta vähentävien,turvallisten ja hiljaisten renkaiden yleistymistä markkinoilla enemmän kuin tyyppihyväksyntävaatimukset edellyttävät27.
Support the market take-up of fuel efficient,safe and low-noise tyres beyond the performance requirements set in type approval27.
