Примери коришћења Hintaan hyvänsä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En mihin hintaan hyvänsä!
Not at any cost.Sinun täytyy kunnostautua mihin hintaan hyvänsä.
You have to excel at all costs.Ei mihin hintaan hyvänsä.
Not at any price.En voi hyväksyä rauhaa mihin hintaan hyvänsä.
And I can't sanction peace at any price.Ei mihin hintaan hyvänsä.
But not at any price.
Људи такође преводе
Heidän on saatava voittonsa mihin hintaan hyvänsä.
For them, profits must be had at any price.Mihin hintaan hyvänsä.
No matter what the costs.Vältä sitä mihin hintaan hyvänsä.
Avoid it at all costs.En mihin hintaan hyvänsä.-Mitä?
What? Not at any cost.Ja hän tahtoo sinut mihin hintaan hyvänsä?
And he wants you back at any price?Rauha mihin hintaan hyvänsä kuuluu ihmisoikeuksiin.
Peace at any price is a human right.Suojelkaa Kirjaa mihin hintaan hyvänsä!
Protect the Book at any cost!Mihin hintaan hyvänsä saatava vakaus näyttää olevan uusi poliittinen ihanne.
Stability at any price seems to have become the new political ideal.Sanoitteko mihin hintaan hyvänsä?
Did you say"at any price"?Sitä tilannetta meidän täytyy välttää mihin hintaan hyvänsä.
We need to avoid this situation at all costs.Suojelen perhettäni mihin hintaan hyvänsä, ja tämä loppuu nyt.
I will protect my family at all costs, and this ends now.Jotain, mitä täytyy pelätä- ja välttää mihin hintaan hyvänsä.
Something to be feared… to be avoided at all costs.Tappaja saadaan kiinni mihin hintaan hyvänsä, joten mene kotiin lepäämään.
We will catch the killer at all costs, so just go home and get some rest.Muut haluavat suojella vallitsevaa tilaa mihin hintaan hyvänsä.
Others want to protect the status quo at all costs.Meidän on vältettävä mihin hintaan hyvänsä vetoomusten osalta kasaantuneita virheitä.
We must avoid those errors that are currently looming in relation to petitions at all costs.Kolme, välttelet hovia mihin hintaan hyvänsä.
Three, you will avoid court at all costs.Nämä sopimukset ovat uusi osa lentoliikennealalla meneillään olevaa vapauttamisprosessia, jolla haitataan valtion toimenpiteitä tällä strategisella alalla ja sen sääntelyä, avataan ovi monopolistiselle keskittymiselle, joka on aina seurauksena vapaasta kilpailusta,joka on loukkaamatonta ja jota puolustetaan mihin hintaan hyvänsä.
These agreements are another part of the process of liberalisation under way within the air transport sector, which obstructs state intervention in and regulation of this strategic sector, opening the door to the monopolistic concentration that always results from free competition,which is sacrosanct and defended at all cost.Maa halusi tuloksia mihin hintaan hyvänsä.
This country has been eager to get results at all costs.Zukov oli päättänyt pysäyttää heidät mihin hintaan hyvänsä.
Under Marshal Georgy Zhukov, were determined to stop them at all costs.Teimme sopimuksen eliminoidaksemme vaarat mihin hintaan hyvänsä.
We made a pact to eliminate such danger at any cost.Tästä huolimatta väitän kuitenkin, että emme halua sopimusta mihin hintaan hyvänsä.
Nonetheless, I would argue that we do not want an agreement at any price.Projektin täytyy pysyä piilossa natseilta mihin hintaan hyvänsä.
The project must remain hidden from the Nazis at all costs.Tohtori Hatake opetti minua suojelemaan tutkimusta mihin hintaan hyvänsä.
Dr. Hatake taught me to protect the research at all costs.Kansallismielinen hallitus haluaa yksityistää ne mihin hintaan hyvänsä.
The Nationalist Government wants to privatise them at all costs.Haluamme sopimuksen, jossa kaikki ovat mukana, mutta emme mihin hintaan hyvänsä.
We want to have a deal that has everyone on board but not at any price.
