Примери коришћења Hitustakaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tarvitse sinua hitustakaan.
I don't need you a goddamn bit.Ei hitustakaan normaalista elämästä.
Not a shred of normal life.Ei, ei sitten edes hitustakaan.
No. Not… not even a little bit.Onko sinulla hitustakaan ihmisyyttä tai myötätuntoa?
Do you have any shred of humanity or compassion?Hänestä ei ole jäljellä hitustakaan.
There's not a vestige of him left.Osoittaako hän hitustakaan katumusta?
Does he show a shred of remorse?Hänen kasvonsa olivat varjossa, muttaen epäile hitustakaan.
Although his face was in shadow,I do not doubt for a second.Onko sinulla hitustakaan todisteita?
Do you have one iota of evidence?En moittisi sinua.- Emme hitustakaan.
No smidgen. I wouldn't blame you.En voi tuntea niistä hitustakaan ylpeyttä, koska ne eivät ole tekoani.
I can't feel a smidgen of pride in them.En moittisi sinua.- Emme hitustakaan.
I wouldn't blame you.- No smidgen.En tuntenut hitustakaan katumista siitä mitä tein.
I didn't feel a shred of guilt or horror at what I would done.Et. Halusin vain sinun sanovan hitustakaan".
No. I just like to hear you say"inkling.Heillä ei ole hitustakaan todisteita.
They do not have an iota of evidence.Lähes kolmannes kaudesta on mennyt- eivätkä Hoffmanit ole löytäneet hitustakaan kultaa.
The hoffman crew has not found a single flake of gold.Sinussa ei ole hitustakaan pelkoa.
You are-- you have absolutely no fear.Kiehtovaa. hitustakaan enkeliä jäljellä? Sinussa ei taida olla enää.
There's not a speck of angel in you, is there? That's fascinating.Ei kilttiä sanaa,ei hitustakaan rakkautta.
Not a--not a kind word,Not an ounce of love.Miljoonan säästö ei olisi muuttanut Zerakemin osakekurssia hitustakaan.
The $15 million savings would not have moved Zerakem's stock price one iota.Ei kilttiä sanaa, ei hitustakaan rakkautta.
Not an ounce of love. Not a--not a kind word.Sinussa ei ole hitustakaan tunnetta tai romantiikkaa- tai inhimillisyyttä.
There's not a spark of sentiment, or romance:… or human kindness in your whole body.Hänen sydämessään ei ole hitustakaan ystävällisyyttä.
He doesn't have a particle of kindness in his heart.Ettei heissä ole hitustakaan säädyllisyyttä. Kaikki tänne hetkeksikään jäävät myöntävät minulle.
They do not have a single spark of human decency. Anyone who stays here a minute longer is admitting to me personally.Et. Halusin vain sinun sanovan"hitustakaan". Sano se taas.
No.I just like to hear you say"inkling." Say it again.Eikö päässä ole hitustakaan järkeä jäljellä tajuamaan, että miten Hengen voisi saada jonkun Rolls Roycen vastineeksi?
There is no pure intelligence left in the mind to understand that how can you get Spirit for this nonsensical Rolls Royce?Olet ihmeellinen. Sinussa ei ole hitustakaan pelkoa.
You're amazing, you know that? You are, you have absolutely no fear.Kuule, jos sinulla on hitustakaan säällisyyttä koko kropassasi, sinä.
You know, if you had one decent spark in your whole body, you would.Te ja neuvosto ette ole halukkaita neuvottelemaan, jate haluatte yhteisen kantanne etenevän ilman, että siitä muutetaan hitustakaan.
You in the Council are not willing to negotiate andwant your common position to go ahead without changing one iota.Minä en välitä hitustakaan isoista autoista, taloista tai rahoista!
I couldn't care less about big cars or mansions or making a million dollars!Miamissa ei ole hautausurakoitsijaa- jolla olisi hitustakaan teidän taiteellisista kyvyistänne.
There is not 
