Примери коришћења Tippaakaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tippaakaan.
Not at all!Ei enää tippaakaan.
Not another drop.Ei tippaakaan.
Not even a little.En ole juonut tippaakaan.
Haven't had a drop.En ole tippaakaan väsynyt.
I'm not at all tired.
Људи такође преводе
Minä en välitä tippaakaan.
I could care less.Tuskin tippaakaan.
Hardly a drop.Minä en välitä tippaakaan.
I couldn't care less.Ei, ei tippaakaan.
No. Not even a little.Älkää läikyttäkö tippaakaan.
Don't spill a drop.Et ole tippaakaan hauska.
You're not funny at all.Et pienen pientä tippaakaan.
Not one little bit.Tippaakaan ei jäänyt jäljelle!
There's not a drop left!Ei kiinnosta tippaakaan.
I couldn't care less.Ei tippaakaan.- Ei minunkaan sinua!
Nor I you.-Not in the least!Ei ole muuttunut tippaakaan.
Hasn't changed a bit.Ei tippaakaan.- Ei minunkaan sinua.
Not in the least. Nor I you.En pidä tästä tippaakaan.
I don't like this at all.Tippaakaan ei tipu ilman lupaa.
I can't squeeze a drop without say-so.Et ole muuttunut tippaakaan.
You ain't changed a bit.En tunne tippaakaan syyllisyyttä siitä.
I feel not an iota of guilt about that.Et ole muuttunut tippaakaan.
He has not changed at all.En tippaakaan. Mutta pelkään paniikkia.
Not even close. But I am afraid of panic.Tämä ei ole muuttunut tippaakaan.
Hasn't changed a bit.En ole ottanut tippaakaan 20:een vuoteen.
I haven't touched a drop in 20 years.Hän ei ole muuttunut tippaakaan.
She's not changed a bit.Ei tippaakaan. Mutta se taitaa pelottaa sinua.
Not even a little. But I think it scares you.Hän ei ollut juonut tippaakaan.
He hadn't touched a drop.Et tee tippaakaan töitä, kunnes saat sen lapsen.
You ain't gonna do a lick of work till you have this baby.Hän ei ole muuttunut tippaakaan.
She hasn't changed at all.
