Примери коришћења Hoidon lopettamiseen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nämä tapaukset johtivat hoidon lopettamiseen.
These cases resulted in the discontinuation of treatment.Ripuli johti hoidon lopettamiseen yhdellä potilaalla.
Diarrhoea resulted in discontinuation Mikään tapauksista ei ollut vaikea eikä johtanut hoidon lopettamiseen.
None of cases was of severe intensity and led to treatment discontinuation.Proteinuria johti pysyvään hoidon lopettamiseen 0, 8%: lla potilaista.
Proteinuria led to permanent treatment discontinuation in 0.8% of patients.Nämä haittavaikutukset eivät tavallisesti johda hoidon lopettamiseen.
These adverse reactions do not usually lead to discontinuation of the treatment.Ainoa hoidon lopettamiseen johtanut haittavaikutus oli infuusioon liittyvä reaktio.
The only adverse reaction leading to discontinuation of treatment was an infusion-related reaction.Nämä tapahtumat olivat pääasiassa lieviä jaeivätkä johtaneet hoidon lopettamiseen.
These events were predominately mild anddid not lead to discontinuation.Nämä haittavaikutukset johtivat hoidon lopettamiseen 0, 2 ja vastaavasti 0, 5 prosentilla potilaista.
These adverse reactions caused discontinuation of treatment in 0.2% and 0.5% Arvojen suureneminen oli useimmiten ohimenevää eikä johtanut hoidon lopettamiseen.
These elevations were mainly transient and did not lead to discontinuation.Yleisimmin raportoitu syy hoidon lopettamiseen oli ihonalaisen sidekudoksen bakteeritulehdus(0, 4%, 4/976) ja osteomyeliitti 0, 3%, 3/976.
The most common reported reasons for discontinuation were cellulitis(0.4%, 4/976) and osteomyelitis 0.3%, 3/976.Ruoansulatuselimistöön liittyvät haittatapahtumat johtivat hoidon lopettamiseen 0, 6%: lla potilaista.
Gastrointestinal events led to discontinuation in 0.6% of patients.Lenalidomidiryhmässä pääasiallinen syy hoidon lopettamiseen hoitosyklissä 1, jos potilaalla oli suuri kasvaintaakka, oli haittavaikutukset 7/11 64.
The main reason for treatment withdrawal Ruoansulatuskanavan vaivat ovat hyvin harvinaisia jajohtavat harvoin hoidon lopettamiseen.
Gastro-intestinal complaints are very rare andseldom lead to discontinuation of therapy.Joissa kiinnityskohdan ihoreaktiot johtivat hoidon lopettamiseen oli ≤2,3% Exelon depotlaastareita käyttävillä potilailla.
The incidence of application site skin reactions leading to discontinuation was≤2.3% in patients treated with Exelon transdermal patches.Haittavaikutukset olivat tyypillisesti lieviä tai kohtalaisia jajohtivat vain harvoin hoidon lopettamiseen.
Adverse reactions were typically mild to moderate andseldom led to discontinuation.Seuraavien haittavaikutusten raportoitiin johtaneen hoidon lopettamiseen yleisimmin: heitehuimaus, uneliaisuus, uupumus ja sekavuus.
Adverse reactions that were most frequently reported to lead to discontinuation were dizziness, somnolence, fatigue and confusional state.Valtaosa reaktioista oli lieviä,eivätkä ne yleensä johtaneet hoidon lopettamiseen.
Kliinisissä tutkimuksissa hoidon lopettamiseen liittyi haittavaikutuksia 30%: lla paroksetiinia saaneista potilaista ja lumelääkettä saaneista 20%: lla.
In clinical trials adverse events seen on treatment discontinuation occurred in 30% of patients treated with paroxetine compared to 20% of patients treated with placebo.Yhdellä potilaalla todettiin lääkityksestä johtuva 3. asteen vakava allerginen ihottuma, joka johti hoidon lopettamiseen.
One patient experienced a Grade 3 serious drug related allergic rash that resulted in treatment discontinuation.CHAMPIX- hoidon lopettamiseen on yhdistetty lisääntynyttä ärtyneisyyttä, tupakointihalua, masennusta ja/ tai unettomuutta jopa 3%: lla potilaista.
At the end of treatment, discontinuation Haittavaikutukset ovat yleensä olleet lieviä ja ohimeneviä, jane ovat vain harvoin johtaneet hoidon lopettamiseen.
Adverse reactions have generally been mild and transient in nature andhave only infrequently required discontinuation of therapy.Yleisimmin raportoidut hoidon lopettamiseen johtaneet haittavaikutukset olivat infektio ja ripuli ONIVYDE+5-FU/LV-ryhmässä ja oksentelu ja ripuli monoterapiaryhmässä.
The most frequently reported adverse reactions leading to discontinuation were infection and diarrhoea for ONIVYDE+5-FU/LV arm, and vomiting and diarrhoea for the monotherapy arm.SPRYCELia saaneista yhteensä2 712 potilaasta 520:lla(19%) ilmeni hoidon lopettamiseen johtaneita haittavaikutuksia.
In the overall population of 2,712 SPRYCEL treated patients, 520(19%)experienced adverse reactions leading to treatment discontinuation.Potilaan taudin etenemistä dosetakselihoidon aikana ei edellytetty, koskatästä solunsalpaajasta aiheutuva toksisuus olisi saattanut johtaa hoidon lopettamiseen.
Patients were not required to show disease progression on docetaxel,as toxicity from this chemotherapy may have led to discontinuation.Hoidon lopettamiseen johtavien kiinnityskohdan reaktioiden ilmaantuvuus oli korkeampi aasialaisilla potilailla ollen 4,9%: lla kiinalaisista ja 8,4%: lla japanilaisista potilaista.
The incidence of application site skin reactions leading to discontinuation was higher in the Asian population with 4.9% and 8.4% in the Chinese and Japanese population respectively.Kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa esiintyi huomattavaa maksaentsyymipitoisuuden suurenemista, joka johti hoidon lopettamiseen tai annoksen muuttamiseen ks. kohta 4.8.
Marked increases in liver enzymes leading to treatment discontinuation or dose modification occurred in controlled clinical studies see section 4.8.Yleisimmin ilmoitettu hoidon lopettamiseen johtanut haittavaikutus Plegridy-hoitoa 2 viikon välein ihon alle 125 mikrogramman annoksina saaneilla potilailla oli flunssan kaltaiset oireet< 1.
The most commonly reported adverse reaction leading to discontinuation in patients treated with Plegridy 125 micrograms subcutaneously every 2 weeks was influenza-like illness< 1.Trombosytopeniaa eli verihiutaleiden määrän vähenemistä raportoitiinyleisesti trastutsumabiemtansiinihoidon yhteydessä ja se oli yleisin hoidon lopettamiseen johtanut haittavaikutus ks. kohta 4.8.
Thrombocytopenia, or decreased platelet counts, was commonly reported with trastuzumab emtansine andwas the most common adverse reaction leading to treatment discontinuation see section 4.8.Yleisimmät hoidon lopettamiseen johtavat sivuvaikutukset ovat infuusioreaktiot(mahdollisesti vakavia allergisia reaktioita, joiden oireita ovat vilunväristykset, kuume ja hengenahdistus) ja mukosiitti.
The most frequent side effects which lead to treatment termination were infusion-related reactions(allergic reactions which can be serious, with symptoms such as chills, fever and difficulty breathing) and mucositis.Vähintään 75-vuotiailla Abraxanea jagemsitabiinia saaneilla potilailla vakavat haittavaikutukset ja hoidon lopettamiseen johtaneet haittavaikutukset olivat yleisempiä ks. kohta 4.4.
In patients aged 75 years and older who received Abraxane and gemcitabine,there was a higher incidence of serious adverse reactions and adverse reactions that led to treatment discontinuation see section 4.4.
