Примери коришћења Huomaatte на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Huomaatte, että… Voi ei.
You will see that… Oh no.Ajattelin, että huomaatte sen.
I thought you would see it.Huomaatte, että… Voi ei.
Oh no. You will see that.Luulenpa, että huomaatte meidät voimakkaiksi.
I think you will find us formidable.Huomaatte, että näin tulee käymään.
You will find this happening.
Људи такође преводе
Hyvinkin pian huomaatte, että olen oikeassa.
And ere long you will find I am right.Huomaatte, että se ei ole totta.
You have found that not to be so.Hän on hyvin hyödyllinen, kuten huomaatte.
I find him very useful, as you will discover.Huomaatte sen olevan käytännöllinen.
You will find it easy to use.Pidän häntä hyvin hyödyllisenä, kuten huomaatte.
I find him very useful, as you will discover.Huomaatte ironian tuota pikaa.
You will see the irony in a second.Esimerkiksi tässä alhaalla,- huomaatte valkean viivan.
For example, if you will notice down here.Mutta huomaatte, että merkkiä ei ole.
But you will notice there is no Nick.Villimpi paikka kuin muistatte. Huomaatte Narnian olevan.
You may find Narnia a more savage place than Ja te huomaatte kaiken, herra Quatermain?
And you don't miss a thing, do you?Kun laite käynnistetään uudelleen, huomaatte, että se toimii sujuvasti.
When the device restarts, you will see that it functions smoothly.Huomaatte, että arvioni osui oikeaan.
As you can see, my assessment is correct.Tämä ei ole, kuten huomaatte, pelkkä rakennus, neiti Wells.
This is not, as you will discover, just a building, Miss Wells.Huomaatte, että maatalouteen liittyy paljon kysymyksiä.
As you can see, agriculture generates a whole lot of issues.Avaamisen jälkeen kotisivun, huomaatte, että on olemassa kirjautuminen paneeli.
After opening their home page, you will see that there is a login panel.Nyt, huomaatte, että Audacity VST mahdollistaja asennetaan.
Now, you will see that Audacity VST enabler is installed.Mutta jos katsotte muistiinpanoja, huomaatte kuitenkin…- Hyvä.
Good, good.- you will find that although… But I think if Kuten huomaatte, sinettejä ei ole rikottu.
You will notice the seals are unbroken.Jos annatte hänelle mahdollisuuden huomaatte että hän on hyvä upseeri.
I think if Ja te huomaatte kaiken, herra Quatermain?
And you don't miss a thing, do you, mr. quatermain?Jos seuraatte huuliani tarkasti, huomaatte, että sanon jotain muuta.
If Nyt, huomaatte, että hankala teksti on mennyt.
Now, you will see that the awkward text is gone.Kun käynnistät VSDC ohjelmisto, huomaatte, että se ponnahtaa mainos joka kerta.
When Kuten huomaatte, minulla ei enää ole asianajajaa.
You will notice I no longer have anyone representing me.Kukaan ei saa tuoda ei tietokoneita, ei kännyköitä,ei edes ulkovaatetusta kuten huomaatte. mitään sisään tai ulos.
No computers, no cell phones,not even their street clothes, as you have seen. No one's allowed to bring anything in or out.
