Примери коришћења Huomattavaa muutosta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Huomattavaa muutosta koskevat hakemusasiakirjat.
APPLICATION DOSSIER FOR SUBSTANTIAL MODIFICATION.Järjestelmä merkitsisi myös huomattavaa muutosta yrityksille.
Such a system would also involve significant change for business.Google teki kaksi huomattavaa muutosta algoritmiinsä aiemmin tänä vuonna ja Google Panda päivitys julkaistiin.
Google made two major changes to its algorithm earlier this year, and this Panda Update was rolled out earlier this year.Voimme siis todeta, että tässä suhteessa on tapahtunut huomattavaa muutosta ja kehitystä.
We might therefore say that in this respect there has been considerable change and development.Laajentuminen merkitseekin niin huomattavaa muutosta, että se oikeuttaisi tällaiseen rakenteelliseen muutokseen. .
Enlargement would indeed represent such a significant change of circumstances as to warrant a structural modification of this type.Arviointiraportin osaan I ja II kuuluvien seikkojen huomattavaa muutosta koskeva päätös.
Decision on the substantial modification of aspects covered by Parts I and II of Se edellyttää huomattavaa muutosta Euroopan tavassa suhtautua energiaan, kun lopullisena tavoitteena on todellinen vähän hiilidioksidia tuottava talous.
It will require a substantial change in the way Europe deals with energy with the final aim of achieving Arviointiraportin osaan I kuuluvan seikan huomattavaa muutosta koskeva päätös.
Decision on the substantial modification of an aspect covered by Part I of Tämä puolestaan edellyttää huomattavaa muutosta, sillä niistä tähän ikäryhmään kuuluvista, jotka olivat työelämässä vuonna 1991, oli kymmenen vuotta myöhemmin työssä enää puolet.
This means in turn a significant change, because only half of those in this group and in employment in 1991 were still working ten years later.Euroopan komission lainsäädäntöehdotukset merkitsevät huomattavaa muutosta lennonvarmistuspalveluja tarjoaville yrityksille.
The European Commission's legislative proposals involve a major change for air navigation companies.Eniten huomiota kiinnitetään pk-yritysten tuki- ja sovelluspalvelulhin(e-kauppa) ja julkiseen sektoriin(terveys ja koulutus),mikä merkitsee huomattavaa muutosta aluepolitiikassa.
Most effort is aimed at services and applications in support of SMEs(e-commerce) and the public sector(health and education),which represents a significant change in regional policy.Kirjallinen.-(EN) Weilerin mietinnön hyväksyminen tänään merkitsee huomattavaa muutosta kaupallisten toimien maksukynnyksiä koskevassa kysymyksessä.
In writing.- The adoption of the Weiler report today marks an important shift in the threshold of the payment dimension in business relations.Huomattavaa muutosta koskevien lupahakemusasiakirjojen on sisällettävä seuraavat, III luvussa tarkoitettuun validointiin ja arviointiin vaadittavat asiakirjat ja tiedot.
The application dossier for the authorisation of a substantial modification shall contain all the following documentation and information necessary for the validation and assessment referred to in Chapter III.Alkuperäisen hyväksymismenettelyn raportoiva jäsenvaltio toimii raportoivana jäsenvaltiona myös huomattavaa muutosta koskevan lupahakemuksen osalta.
The reporting Member State for the authorisation of a substantial modification shall be the reporting Member State for the initial authorisation procedure.Tämä uudistus, kuten hyvin tiedätte,tarkoittaa huomattavaa muutosta, olennaista suunnanmuutosta ja muutosta, joka ei ole vain terminologinen, vaan olennainen muutos. .
This reform, as you well know,implies a substantial change, Hakemusasiakirjoilla toimitettavia tietoja, jotka eivät ole 3-6 kohdan mukaisia, ei oteta huomioon kliinisen lääketutkimuksen lupahakemuksen arvioinnissa eikä huomattavaa muutosta koskevan lupahakemuksen arvioinnissa.
Data submitted in an application dossier which do not comply with paragraphs 3 to 6 shall not be considered in the assessment of an application for authorisation of a clinical trial or of a substantial modification.PT EU: n taloudellinen jasosiaalinen tilanne vaatii vuonna 2011 huomattavaa muutosta painopisteisiin, jotka ovat ohjanneet aiempia talousarvioita, kuten nykyistä vuoden 2010 talousarviota.
PT The economic andsocial situation in the EU calls for a substantial change to be made in 2011 Vaikutukset kliinisten lääketutkimusten toimeksiantajiin(sekä yritystoimeksiantajiin että ei-kaupallisiin toimeksiantajiin): vähennetään kliinisiä lääketutkimuksia koskevien hakemusten ja huomattavaa muutosta koskevien hakemusten toimittamiseen liittyvää hallinnollista rasitusta.
Effects on sponsors of clinical trials(both'industry sponsors' and'non-commercial sponsors'): Reduction in administrative burdens for submitting applications for clinical trials and substantial modifications.Etenkin biomassaohjelman onnistuminen edellyttää huomattavaa muutosta yhteisessä maatalouspolitiikassa, johon tulee luoda viljelijöitä energiakasvien viljelemiseen rohkaisevat rahoitusjärjestelyt.
In particular for the biomass programme Tämä voi vaatia lainsäädäntötoimintaa yhtenäismarkkinakehyksen täydentämiseksi, muttase vaatii myös huomattavaa muutosta kansallisten hallintojen asennoitumisessa yhtenäismarkkinoihin.
This may require legislative action to fill gaps in the single market framework, butalso calls for a significant change in national administrations' attitudes towards the single market.Mikäli jäsenvaltio vastustaa arviointiraportin osaan I kuuluvien seikkojen huomattavaa muutosta koskevaa päätelmää toisen alakohdan a alakohdan perusteella, sen on annettava eriävä kantansa tiedoksi ja esitettävä tieteellisiin ja sosioekonomisiin tosiseikkoihin pohjautuvat yksityiskohtaiset perustelut sekä tiivistelmä niistä EU-portaalin kautta komissiolle, kaikille jäsenvaltioille ja toimeksiantajalle.
Where the Member State concerned disagrees with the conclusion regarding the substantial modification of aspects covered by Part I of the assessment report on the basis of point(a) of the second subparagraph, it shall communicate its disagreement, together with a detailed justification based on scientific and socio-economic arguments, and a summary thereof, through the EU portal to the Commission, to all Member States, and to the sponsor.Tietokannan ansiosta toimeksiantajat voivat lisäksi viitata kliinistä lääketutkimusta tai huomattavaa muutosta koskevan lupahakemuksen aiemmin toimitettuihin tietoihin.
It shall also enable sponsors to refer to previous submissions of an application for authorisation of a clinical trial or a substantial modification.Komissio ehdottaa seitsemää huomattavaa muutosta: sähköisten hankintamekanismien käyttöönottoa, uuden vaihtoehdon käyttöönottoa neuvottelumenettelyssä, jonka avulla hankinta viranomaiset ja eri ehdokkaat voivat käydä erityisen monitahoisissa hankinnoissa"vuoropuhelua", puitesopimusten solmimismahdollisuuden antamista julkisille hankintayksiköille, teknisiä erittelyjä koskevien säännösten selkeyttämistä, sopimusten teko- ja valintaperusteita koskevien säännösten vahvistamista sekä kynnysarvojen yksinkertaistamista.
The Commission proposes seven substantive amendments concerning the introduction of electronic purchasing mechanisms; the introduction of a new negotiated procedure which for particularly complex contracts permits a"competitive dialogue" between the contracting authority and the different candidates; the possibility for public purchasers of concluding so-called"framework agreements"; clarification of provisions relating to technical specifications; a strengthening of the provisions relating to award and selection criteria and a simplification of thresholds.Kirjallinen.-(ET) Savutonta ympäristöä koskevassa päätöslauselmassa ehdotetaan huomattavaa muutosta- EU: n kattavaa tupakointikieltoa kaikissa julkisissa laitoksissa ja tiloissa.
The proposal in the resolution dealing with non-smoking areas envisaged a considerable change- the imposition of a smoking ban in pan-European public institutions and public spaces.Edellä 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa asianomainen jäsenvaltio voi perustelluista syistä pyytää toimeksiantajalta huomattavaa muutosta koskevia lisäselvityksiä siltä osin kuin ne koskevat sen aluetta.
During the time period referred to in the second subparagraph of paragraph 5 the Member State concerned may request, with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding the substantial modification as far as its territory is concerned.Niin nopeasti kuin vasta kolmekymmentä päivän ajanjakson sisään käyttämällä Revitol arpi poisto tuote,monet ihmiset ovat jo todettu huomattavaa muutosta ulkoasua ikioman arpi ongelmia- jotain, mitä he eivät koskaan ajatellut mahdollista, paitsi silloin, kun he kääntyivät leikkausta hoitoon tai ehkä saatu kalliita voiteet päästä eroon arvet.
As quickly as only thirty day period in to utilizingRevitol scar remover product, lots of people have already noted a notable change in the look of their very own scar problems- something they never thought is possible except in cases where they turned to surgery treatment or perhaps obtained costly creams to get rid of scars.Lain soveltaminen on toistaiseksi ollut epäsäännöllistä ja epätäydellistä,mutta se merkitsee huomattavaa muutosta uhreille, joilla ei tähän asti ole myönnetty olleen minkäänlaisia oikeuksia.
Its application to date has been irregular and incomplete butfor the victims it represents an important change, as previously their rights had not been recognised at all.Mikäli huomattava muutos koskee arviointiraportin osaan I jaII kuuluvaa seikkaa, huomattavaa muutosta koskeva lupahakemus on validoitava 17 artiklan mukaisesti.
Where a 
