Sta znaci na Engleskom TÄRKEÄ MUUTOS - prevod na Енглеском

• important change
• vital modification
• significant change
• important development

Примери коришћења Tärkeä muutos на Финском и њихови преводи на Енглески

Yksi tärkeä muutos.
One important change.

Tämä on erittäin tärkeä muutos.
This is a very important change.

Tämä tärkeä muutos tuo esiin useita kysymyksiä.
This major change raises a number of issues.

Tämä on ratkaisevan tärkeä muutos.
This marks a strategically significant change.

Eräs toinen tärkeä muutos on toistaiseksi jätetty huomiotta, ja kuitenkin sitä vaaditaan.
A further important change has so far been overlooked and is called for, however.

Uudistusta seurasi toinenkin tärkeä muutos.
That implies another important change.

Tämä tärkeä muutos oli syynä siihen, että mietintö tuotiin uudestaan parlamentin tarkasteltavaksi.
This important change is the reason why this report is being re-examined by this Chamber.

Mielestäni tämä on ensimmäinen hyvin tärkeä muutos.
I think is a first, very important change.

Tärkeä muutos on joka tapauksessa Ison-Britannian hallituksen myönteinen asenne Eurooppaa kohtaan.
The positive stance of the British Government in respect of Europe is an important change.

Tämä uusi artikla on säännöstön tärkeä muutos, vaikkei sen perusta olekaan täysin uusi.
This new Article constitutes an important change in the Rules, although the basis of the provision is not entirely new.

Yksi tärkeä muutos oli yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvän Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston perustaminen.
One important change was the creation of a new European Agricultural Fund for Rural Development linked to the common agricultural policy.

Päätöslauselman ensimmäisessä kohdassa mainitaan tärkeä muutos Yhdysvaltojen suhtautumisessa humanitaarisen lainsäädännön noudattamiseen.
The first point of the resolution mentions the important changes in United States' policy concerning humanitarian laws.

Eräs tärkeä muutos vetoomusmenettelyyn on vetoomuksen esittäjän yksityisyyden ja luottamuksellisuuden korostaminen.
One of the important changes made to the petitioning process is the emphasis on the petition's privacy or confidentiality.

Neljän viikon kuluttua kuusi viikkoa voit alkaa nähdä tärkeä muutos, tässä vaiheessa voi vähentää määrää annoksen.
After four weeks to six weeks you will certainly begin to see a vital modification, at that moment you might reduce the amount of your dosage.

Mielestäni tämä on tärkeä muutos eurooppalaiselle parlamentarismille- se on tilaisuus, johon meidän parlamentin jäsenten on tartuttava.
That, I believe, is an important development for European parliamentarianism; it is an opportunity that we MEPs must seize.

Neljän viikon kuluttua 6 viikkoa olet varmasti alkaa nähdä tärkeä muutos, tuolla hetkellä voit laskea määrän annostusta.
After four weeks to 6 weeks you will certainly begin to see a vital modification, at that moment you could lower the quantity of your dosage.

Suuntaviivoihin sisältyy tärkeä muutos, jonka mukaan safe harbour-sijoitusten enimmäismäärä on 1, 5 miljoonaa euroa pk-yritystä kohti 12 kuukauden jaksolla.
An important change in the Guidelines is the investment threshold of €1.5 million per SME over a period of 12 months.

Helsingin Eurooppa-neuvoston päätös8 kasvattaa EU: n jäsenyyttä hakevien valtioiden määrää kuudesta 13:een on tärkeä muutos kansainvälisessä strategisessa tilanteessa.
The decision of the European Council in Helsinki8 to extend the number of candidate countries for EU membership to 13, is an important change in the global strategic situation.

Toinen tärkeä muutos: päätöksenteon tehostamiseksi jäsenvaltio ei saisi osallistua äänestyksiin, jotka koskevat sille annettavaa ennakkovaroitusta.
A further important adjustment: in the interests of efficient decision-making, the Member State concerned should be excluded from any vote on issuing warnings.

On myös otettava huomioon, että EKR: n sisällyttäminen talousarvioon on tärkeä muutos, jonka avulla voidaan lisätä unionin kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuutta ja vaikuttavuutta.
It should also be noted that another relevant change would be the“budgetisation” of the EDF to enhance the consistency and effectiveness of the Union's development policy.

Tämä tärkeä muutos tarjoaa alueen, jota on vielä läpikotaisin tutkittava ja hyödynnettävä, tutkimuksen, innovoinnin ja kilpailupolitiikan paremmaksi integroimiseksi.
This important development offers scope, yet to be fully explored and exploited, for better integration of research, innovation and competition policy.

Tiedämme, että Lissabonin sopimuksessa otettiin käyttöön tämä erittäin tärkeä muutos, jonka mukaan Euroopan parlamentti on lainsäädäntö- ja talousasioissa täysin tasavertaisessa asemassa neuvoston kanssa.
We know the Lisbon Treaty introduced this very important change, that, when it comes to the legislative or financial matters, the European Parliament is on absolutely the same footing as the Council.

Tärkeä muutos on mielestäni ollut se, että eri ohjelmista on mahdollista myöntää rahoitusta yksittäisille suurhankkeille, jos ne kattavat useita alueita.
I think that one important change which has been made is the opportunity to fund a single major project from various programmes in the case of projects which cover several regions.

On siis vaikutettava yläpuolelta, toimittava niin, että turvallisuusselvitys valmistellaan mahdollisimman avoimesti ja että sitä uudistetaan heti, kun teollisuuslaitoksessa tapahtuu jokin tärkeä muutos.
We therefore need to take action, as it were,'upstream', so that the safety report is drawn up with the greatest transparency and is updated as soon as any significant change occurs on the industrial site.

Tärkeä muutos on se, että jätehuoltopalvelu siirtyy asuinkiinteistöstä yhteisölliseen asemaan, sanoi asunto- ja kunnallisosaston johtaja Svetlana Razvorotneva.
An important change is that the garbage collection service is moving from residential to communal status, said Svetlana Razvorotneva, executive director of housing and communal services.

Koska kaikkiin EU: n muutoksiin liittyy jonkin verran hyväntahtoista välinpitämättömyyttä, on tammikuun 1. päivää edeltävinä kuukausina tehtävä kaikki mahdollinen, jotta saataisiin kuluttajien huomio kiinnitettyä siihen, mitä on tapahtumassa, ja jotta saataisiin heidät vakuuttuneiksi ennen kaikkea siitä, että ne, joiden tehtävänä on hoitaa tämä tärkeä muutos, ovat asettaneet heidän etunsa etusijalle.
Because there is a degree of complacency with regard to all EU change, every effort must be made in the months remaining before 1 January to alert consumers to the importance of what is happening and, more importantly, to assure them that their interests are placed at the forefront by those whose job it is to manage this important change.

Tärkeä muutos suuntaviivoissa on 1, 5 miljoonan euron enimmäismäärä yritystä kohti 12 kuukauden aikana, mikä on 50 prosenttia enemmän kuin edellinen enimmäismäärä.
An important change in the guidelines is the investment threshold of EUR 1.5 million per SME over a period of 12 months, which represents an increase of 50% on the previous threshold.

Sopimuspuolet neuvottelevat keskenään aina, kun mihin tahansa Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön(OECD) laatiman finanssitilitietojen automaattista vaihtoa koskevan globaalin standardin, jäljempänä'globaali standardi', osatekijään tehdään tärkeä muutos OECD: n tasolla tai- jos sopimuspuolet katsovat sen tarpeelliseksi- tämän sopimuksen teknisen toimivuuden parantamiseksi taikka muun kansainvälisen kehityksen arvioimiseksi ja ottamiseksi huomioon.
The Contracting Parties shall consult each other on any occasion an important change to any of the elements of the Global Standard is adopted at OECD level or- if deemed necessary by the Contracting Parties- in order to improve the technical functioning of this Agreement or to assess and reflect other international developments.

Yksi tärkeä muutos uudessa sopimuksessa on se, että rajoittavia toimenpiteitä koskeviin päätöksiin, jotka liittyvät luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, sovelletaan nyt oikeudellista arviointia.
One important change in the new treaty is that decisions on restrictive measures relating to natural or legal persons are now subject to legal review.

Toisessa halutaan korostaa sitä, että tämä tärkeä muutos on osa elämäämme jo 1. tammikuuta 1999 alkaen, vaikka euroseteleitä ja eurokolikoita ei lasketakaan liikenteeseen kuin vasta kolme vuotta myöhemmin.
Secondly, I want to stress that this fundamental change to our lives will be happening as early as 1 January 1999, even though euro notes and coins will not enter circulation until three years later.

Како се користи "tärkeä muutos" у Фински реченици

Yksi tärkeä muutos kaupankäynnissä koskee myyntikuvia.

Samalla saataisiin tärkeä muutos nopeasti eteenpäin.

Tärkeä muutos oli myös esiintyjien ammattimaistuminen.

Tärkeä muutos oli myös vapaa-ajan lisääntyminen.

Tärkeä muutos oli myös kirjanpitotoimiston vaihtaminen.

Kolmas tärkeä muutos koskee teidän kanssanne jutustelua.

Yksi tärkeä muutos oli miestanssijoiden roolin muuttuminen.

Vihreille tärkeä muutos koskee myös parkkinormin tarkastelua.

Yksi tärkeä muutos nykymalliin verrattuna on valmistuspaikka.

Tärkeä muutos kulujen vähennysoikeuteen liittyy tappioiden käsittelyyn.

Како се користи "significant change, important change" у Енглески реченици

Otherwise, no significant change from previous reports.

The most important change is about followers.

Another important change will also follow.

The third and most important change is pricing.

You can’t drive significant change alone.

But there's one important change to make.

However, one significant change will happen.

Another important change was the engine.

Important change takes time and patience.

The most significant change was the completion.