Sta znaci na Engleskom HUOMAUTAN MYÖS - prevod na Енглеском

• i would also point out
• i also note
• i should also like to point out

Примери коришћења Huomautan myös на Финском и њихови преводи на Енглески

Huomautan myös, että Michael Bosworthin ÄO on yli 130.
I will also point out that Michael Bosworth's I. Q… has been measured above 130.

Haluan tehdä tämän selväksi, ja huomautan myös, että tarkistus 29 peruutetaan.
I should like to make this clear, and also to note that Amendment 29 falls.

Huomautan myös siitä, että perustuslakituomioistuin tutkii edelleenkin muun tekstin sisältöä.
I would also point out that the constitutional court is still investigating the substance of the rest of the text.

Pidän tätä myönteisenä mutta huomautan myös, että kaikki parlamentit on sivuutettu tässä asiassa.
I welcome that, but I also note that all the parliaments have been bypassed in this matter.

Huomautan myös, että käynnistimme Johannesburgissa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa energia-aloitteen.
I would also point out that in Johannesburg we launched the energy initiative together with the Member States.

LT Kiitän esittelijää hänen mietinnöstään ja huomautan myös, että ainoa tapa voittaa 2000-luvun haasteet on parantaa kansanterveyttä.
LT I would like to compliment the rapporteur and also point out that the only way for us to tackle the challenges of the 21st century is to improve public health.

Huomautan myös, että Etyj piti vaalien järjestelyjä kaiken kaikkiaan tyydyttävinä toisella kierroksella.
I also note that the OSCE has assessed the overall conduct of the election as satisfactory in the second round.

Ensimmäinen toimi, kuten sanoitte, oli DTP-puolueen hajottaminen, mutta huomautan myös, että DTP-puolueen kieltämisen lisäksi poliittiseen toimintaan osallistumista koskevalla kiellolla, joka vaikuttaa moniin puolueen vaaleilla valittuihin jäseniin, poistetaan myös henkilöt, jotka olivat eniten mukana demokraattisessa ja poliittisessa vuoropuhelussa kurdeja koskevan kysymyksen ratkaisemiseksi.
The first act, as you said, was the dissolution of the DTP, but I also note that, alongside the ban on the DTP, the ban on engaging in political activity, which affects several elected members of its party, also eliminates the figures who were most heavily involved in the democratic and political dialogue to resolve the Kurdish issue.

Huomautan myös, että myös jäsenvaltioilta olisi edellytettävä kansalaisvuoropuhelun edistämistä.
I should like to add too that the Member States should also be required to promote civil dialogue.

Huomautan myös, että komissio valvoo tuulenkalaan ja teolliseen kalastukseen liittyvää kysymystä erittäin huolellisesti.
I should also like to point out that the Commission is monitoring the sand eel or industrial fishing issue with very great care.

Huomautan myös, että näissä valtioissa elää tuhansia nuoria, jotka eivät ole koskaan matkustaneet ulkomaille.
I would also like to point out that there are thousands of young people living in these countries who have never been able to travel abroad.

Huomautan myös, että parlamentin pohdinnat ja keskustelut heijastelevat monia aiheita ja asioita, joita käsiteltiin neuvoston keskusteluissa.
I would also note that Parliament's deliberations and discussions echo many of the themes and issues raised in the Council discussions.

Huomautan myös, että puheenjohtajaehdokas Barroso jätti mainitsematta syyt siihen, miksi Lissabonin strategiaa ei ole vielä pantu riittävästi täytäntöön.
I note too that Mr Barroso failed to mention the reasons why the Lisbon Strategy has not yet been satisfactorily implemented.

Huomautan myös, kuinka tärkeää on yrittää laajentaa tukea kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämiselle YK: n yleiskokouksen komiteassa.
Equally, I would mention the importance, in the UN General Assembly Committee, of trying to extend support for the moratorium on the death penalty.

Huomautan myös, että Turkin parlamentissa tammikuussa 2004 pitämässään puheessa puheenjohtaja Prodi vaati Zanan välitöntä vapauttamista.
I should also like to point out that in his speech before the Turkish Parliament in January 2004, President Prodi called for the immediate release of Mrs Zana.

Lopuksi huomautan myös, että jos emme ryhdy toimiin, tämä valitettava tilanne toistuu torstaina 5. kesäkuuta pidettävässä täysistunnossa.
In conclusion, I would also point out to you that, if we do not take steps, this same regrettable situation is going to occur again at our plenary on Thursday 5 June.

Huomautan myös, että komission ehdotus neuvoston asetuksen N: o 3954/97 uudelleenlaatimiseksi sisältää vain yhden tarkistettavan säännöksen.
I should also like to point out that the Commission's proposal for a recast of Council Regulation No 3954/87 contains only one provision subject to review.

Huomautan myös yhdessä muiden kaupunkiasioita käsittelevän laajennetun työryhmän jäsenten kanssa, että kaupunki- ja asuntoasioita käsittelevä laajennettu työryhmä perustettiin vuonna 2005.
I should also point out, in conjunction with my fellow members of the URBAN intergroup, that the URBAN-housing intergroup was set up in 2005.

Huomautan myös ryhmäni arvostavan suuresti sitä, että olette ilmaissut halunne jatkaa keskustelua talous- ja raha-asioiden valiokunnan kanssa.
I would also like to note that my group very much appreciates the fact that you have indicated a wish to continue the debate with our Committee on Economic and Monetary Affairs.

Huomautan myös, että valiokunnat ja ryhmät ovat jättäneet ulkopolitiikkaa koskevia tarkistuksia, joiden mukaan määrärahoja myönnettäisiin 841 miljoonaa euroa enemmän kuin komission ehdotuksissa.
I also note that the committees and groups have submitted amendments for external policy which amount to EUR 841 million more than the Commission's proposals.

Huomautan myös, että ymmärtääksemme yhteisten toimien yhteydessä sovellettavien siviili- ja rikosoikeudellista vastuuta koskevien sääntöjen on oltava samat kuin Prüm-päätöksessä.
I would also point out that, in our understanding, the rules on civil and criminal liability applicable in the event of joint operations must be the same as in the Prüm Decision.

Huomautan myös, että kansalaisilla on oikeus tietää, miten heidän maksamansa verovarat käytetään ja miten unionin toimielimet ja poliittiset elimet käyttävät niille annettuja valtuuksia.
I would also point out that citizens have the right to know how the money they pay in taxes is spent and how the Union's institutions and political bodies use the powers they are given.

Huomautan myös, että neuvosto ja parlamentti ovat hyväksyneet ensimmäisessä käsittelyssä useita ehdotuksia tärkeissä kysymyksissä, joita ovat esimerkiksi rajatylittävät sulautumat, tai sisämarkkinoiden osalta.
I note, too, that there have been a dozen approvals at first reading with your Parliament on important matters, such as cross-border mergers, or concerning the internal market.

Huomautan myös, että Euroopan unionin tilastojen mukaan Euroopan suurkaupungeissa keskimäärin 20 oppilaan luokissa on 12 tai 13 oppilasta, jotka tulevat kymmenestä eri etnisestä ryhmästä.
I must also point out that European Union statistics also show that in large European cities twelve or thirteen pupils out of an average class size of twenty belong to ten different ethnic groups.

Huomautan myös, että parlamentti hyväksyi hiljattain ehdotuksen eurooppalaisen kuivuuden seurantajärjestelmän perustamisesta; se jakaa tietoa kuivuuden vaikutuksista sekä vastaa niiden lievittämisestä ja seurannasta.
I would also point out that Parliament recently approved the proposal for the creation of a European Drought Observatory as a centre for knowledge, mitigation and monitoring of the effects of drought.

Huomautan myös, että- kuten esittelijä perustellusti mainitsi- rangaistukset ovat suhteellisia. Tarkoituksena on langettaa rangaistuksia törkeästä huolimattomuudesta ja varmistaa, että rangaistukset sopivat kuhunkin rikokseen.
I would also note, as the rapporteur rightly mentioned, that the sanctions are proportionate; the aim is to impose penalties for gross negligence, and to ensure that these penalties fit the crime.

Huomautan myös, että neuvosto on siirtänyt asetuksen voimaantulopäivän heinäkuun 1. päivästä 2005 heinäkuun 1. päivään 2006 lukuun ottamatta 9 artiklan 2 kohtaa, joka tulee voimaan kuusi kuukautta myöhemmin.
I should also like to point out that the Council has put back the date for the regulation to enter into force from 1 July 2005 to 1 July 2006, except for Article 9(2), which will enter into force six months later.

Huomautan myös, että nykyisessä talouskriisissä työttömyys kasvaa etenkin terästehtaissa ja telakoilla, ja työntekijöiden varsinaisen irtisanomisen lisäksi esiintyy myös rakenteellista työttömyyttä.
I would also like to mention that during the current economic crisis, we are seeing increases in unemployment, particularly affecting steelworks and shipyards, or even technical unemployment, in addition to workers actually being made redundant.

Huomautan myös jäsen Handzlikille, että komissio työskentelee jäsenvaltioiden kanssa vaihtaakseen hyviä käytäntöjä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän(IMI) ja sisämarkkinoiden ongelmanratkaisujärjestelmän(SOLVIT-verkko) kaltaisista seikoista.
I would also like to point out to Mrs Handzlik that the Commission is working with the Member States to exchange good practice on issues such as the Internal Market Information System(IMI) and the Internal Market Problem Solving Network SOLVIT.

Huomautan myös, että Euroopan unioni esiintyi tänä vuonna ihmisoikeuskomission istunnossa Genevessä hyvin yhtenäisenä Bangladeshin kysymyksessä. EU päätti valita Bangladeshin yhdeksi viidestä maasta, jotka mainitaan sen maailman ihmisoikeuksia koskevassa periaatelausumassa.
Let me also note that the European Union showed great unity on Bangladesh at this year's Human Rights Commission in Geneva, where the EU agreed to single out Bangladesh as one of five countries in its statement of principle on human rights in the world.

Како се користи "huomautan myös" у Фински реченици

Huomautan myös tässä yhteydessä, että esim.

Huomautan myös ettei blogi ole esim.

Huomautan myös matrikkelissa olevan Ruotsista valmistuneet suomalaiset.

Huomautan myös siitä, ettet turhaan tiivistäisi tekstiäsi.

Huomautan myös itselleni, että kolmenkympin suojakertoin ei taida riittää.

Huomautan myös että en kyllä näe siinä mitään pahaa.

Huomautan myös jos lapsi rikkoo vaikka leikkipaikalla jotain sääntöä.

Huomautan myös että kansalaiset maksavat tämän sirkuksen, jolla heitä huijataan.

Huomautan myös että kulttuuri ei ole sama asia kuin uskonto.

Huomautan myös tässä, että Kapsi ei tarjoa jäsenilleen verkkotunnuksen rekisteröintiä.

Како се користи "i also note" у Енглески реченици

I also note that you are from Australia.

I also note that it's bottled in Pennsylvania.

I also note you used "he" as a pronoun.

I also note the sponsor is an optometrist association.

I also note his commitment to the existing EIS.

I also note you are using 11's.

I also note that Kiyosucky's followers are usually poor.

I also note my father-in-law had a heart bypass.

I also note that the right hon.

I also note the bright left limb.