Sta znaci na Engleskom HUOMIOON MUUN MUASSA - prevod na Енглеском

• into account inter alia
• into account among other things
• into consideration inter alia

Примери коришћења Huomioon muun muassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tällöin hankintaviranomaisen on otettava huomioon muun muassa.
In this case the contracting authority shall take particular account of.

Näin otetaan huomioon muun muassa kauppaan liittyvä tekninen apu.
This will take account, inter alia, of Trade-Related Technical Assistance.

Eri vaihtoehtoja tarkastellessaan se ottaa huomioon muun muassa.
In reviewing these options, the Commission will, inter alia, consider.

Jäsenvaltiot ottavat huomioon muun muassa ostajamaata koskevat tiedot seuraavista seikoista.
Member States will take into account inter alia the record of the buyer country with regard to.

Näitä vaaroja arvioidessaan Euroopan unionin jäsenvaltiot ottavat huomioon muun muassa seuraavat seikat.
When considering these risks, EU Member States will take into account inter alia.

Suojalausekkeissa otetaan huomioon muun muassa asianomaisten talouden toimijoiden toiminnan koko, resurssit ja luonne.
These clauses take into account inter alia the size, resources and nature of the economic operators concerned.

Riitoja ratkaistessaan kansallisten sääntelyviranomaisten on otettava huomioon muun muassa seuraavat tekijät.
In resolving a dispute, the national regulatory authority shall take into account, inter alia.

Näissä malleissa otetaan huomioon muun muassa hintamuutokset, jotka olisivat seurauksena uusiutuvan energian käytön edistämisestä.
These take into account, among other things, the price changes that will result from the promotion of renewable energy.

Voidakseen todeta, että 8 artiklassa tarkoitetut tuotteet on tarkoitettu kaupallisiin tarkoituksiin, jäsenvaltioiden on otettava huomioon muun muassa seuraavat seikat.
To establish that the products referred to in Article 8 are intended for commercial purposes, Member States must take account, inter alia, of the following.

Varmistetaan, että EU: n myöntämässä avussa otetaan huomioon muun muassa heikkojen valtioiden ja konfliktin jälkeisessä tilanteessa olevien valtioiden erityistarpeet.
Ensure EU assistance takes into account, inter alia, the specific needs of fragile States and those emerging from conflict.

Artiklan 5 kohdassa säädetyistä lähtö- ja saapumisaikojen jakamista tai jaettujen lähtö- ja saapumisaikojen käytön valvontaa koskevista paikallisista ohjeista ottaen huomioon muun muassa mahdolliset ympäristönäkökohdat.
Local guidelines for the allocation of slots or the monitoring of the use of allocated slots, taking into account, inter alia, possible environmental concerns, as provided for in Article 8(5);

Komissio aikoo ottaa huomioon muun muassa peruuttamattomat ekologiset vahingot ja pyytää tarvittaessa tuomioistuinta määräämään turvaamistoimia.
The Commission will take into account such considerations as irreversible ecological damage, and, where appropriate, seek interim measures from the ECJ.

Jäsenvaltioiden vuosittain suorittamassa rahaston varojen jaossa otetaan huomioon muun muassa erityistilanteet ja objektiivisiin kriteereihin perustuvat tarpeet.
The annual division of the Fund's resources by Member State is to take account, inter alia, of special situations and of requirements based on objective criteria.

Komissio ottaa huomioon muun muassa tieteen ja tekniikan kehityksen sekä asiaan liittyvät Kansainvälisen merenkulkujärjestön hyväksymät välineet ja vaatimukset.”.
The Commission shall take into account, inter alia, scientific and technological progress as well as the relevant instruments and standards adopted by the International Maritime Organisation.

Tutkiessaan vakavien vaikeuksien esiintyvyyttä komissio ottaa huomioon muun muassa seuraavat seikat siinä määrin kuin niistä on olemassa tietoa.
In examining whether there are serious difficulties the Commission shall take account, inter alia, of the following factors where the information is available.

Tässä kohdassa otetaan huomioon muun muassa komission ehdotus tilapäisen suojelun kohteena olevien, siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanoton ja oleskelun yhteydessä noudatettavaa solidaarisuutta koskevaksi yhteiseksi toiminnaksi.
This indent takes account, inter alia, of the Commission's proposal for a joint action concerning solidarity in the admission and residence of beneficiaries of the temporary protection of displaced persons.

Kyseisen lähestymistavan olisi ensi kädessä perustuttava tapauskohtaiseen arviointiin, jonka yhteydessä otetaan huomioon muun muassa saarten sosiaalinen ja taloudellinen erityistilanne.
Such an approach should be first based on a case by case assessment which takes into consideration among other things the specific socio-economic situation of islands.

Komissio on asetusehdotusta laatiessaan ottanut huomioon muun muassa jäsenvaltioiden lainsäädäntöön sisältyvät asiakirjojen julkisuutta koskevat parhaat toimintatavat.
In drawing up this proposal for a regulation, the Commission has taken into account, inter-alia, best practices in Member States' legislation on access to documents.

Komissio sitoutuu tarkastelemaan aineen E 952 syklaamihappo ja sen Na- ja Ca-suolat enimmäismääriä ottaen huomioon muun muassa niiden saantia koskevat jäsenvaltioiden ilmoittamat tiedot.”.
The Commission undertakes to keep under review the maximum usable doses of E 952 cyclamic acid and its sodium and calcium salts taking account inter-alia of information on intakes from Member States.”.

Ympäristöyhteistyötä lujitetaan ottamalla huomioon muun muassa Euroopan energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen asianmukaiset pöytäkirjat, jotka osapuolet ovat allekirjoittaneet.
Environmental co-operation shall be strengthened, taking into account, inter alia, the relevant Protocols of the European Energy Charter Treaty, to which both parties are signatories.

Neuvosto korostaa, että maksusitoumusmäärärahojen olisi perustuttava todellisiin ja tarkasti määriteltyihin tarpeisiin ottaen huomioon muun muassa vastaanottokyvyn ja että niiden olisi vastattava rahoitusnäkymiä.
The Council emphasises that the commitment appropriations should reflect real and well-defined needs taking into account, inter alia, absorption capacities, and be compatible with the Financial Perspective.

Liiketoiminnan tervehdyttämissuunnitelmassa on otettava huomioon muun muassa finanssimarkkinoiden tilanne ja ennakoitu kehitys optimististen ja pessimististen olettamusten perusteella.
The business reorganisation plan shall take account, inter alia, of the current state and future prospects of the financial markets, reflecting best-case and worst-case assumptions.

Pääsihteeri ilmoitti, että vuoden 2008 helmikuussa hän esittelee työvaliokunnalle yksityiskohtaisen organisaatiokaavioluonnoksen, jossa otetaan huomioon muun muassa AK: n ja ETSK: n yhteistyösopimuksen vaikutukset.
He announced that he would present a detailed establishment plan to the Bureau in February 2008 which would take into account, among other things, the consequences of the cooperation agreement with the CoR.

Tätä välinettä on tarkoitus arvioida ottaen arvioinnissa huomioon muun muassa toiminnan niveltäminen ja kyseisen välineen suhde yhteisön muihin välineisiin.
An evaluation of this instrument is planned which will inter alia address questions of linkage and the relationship of this instrument to other Community instruments.

Analyysissa otetaan huomioon muun muassa lainsäädäntöön ja sääntelyyn liittyvät aloitteet, joita hyväksytään tai suunnitellaan eri jäsenvaltioissa, sekä niiden täytäntöönpanossa saavutetut tulokset ja havaitut vaikeudet.
This analysis takes account, among other things, of the legislative and regulatory initiatives which are being approved or planned in each Member State, together with the results from and difficulties in implementing them.

Nykyisten kokemusten lisäksi tarkastelussa olisi otettava huomioon muun muassa kunkin viraston toimivaltuudet ja sille uskottujen tehtävien luonne.
In addition to current experience, this examination should take into account, inter alia, the competences exercised by, and the nature of the tasks allocated to, each agency.

Päätelmissä otetaan huomioon muun muassa Gödöllön epävirallisessa ministerikokouksessa"Potilaat ja terveydenhuollon ammattilaiset Euroopassa- Investoinnit tulevaisuuden terveydenhuoltojärjestelmiin" 4. ja 5. huhtikuuta 2011 käyty keskustelu.
The conclusions take into account, inter alia, the discussion at the informal meeting of ministers of health in Gödöllö on 4-5 April 2011 on"Patient and Professional Pathways in Europe- Investing in the health systems of the future.

Se toteaa, että täydentävyyden määritelmää voidaan lähestyä eri tavoin ottaen huomioon muun muassa Kioton järjestelmien rakenteesta edelleen vallitsevan epävarmuuden.
It recognises that there are different ways of approaching the definition of supplementarity, taking into account inter alia the uncertainty that still exists on the structure of the Kyoto mechanisms.

Radiotaajuuksien käytön strategista suunnittelua ja yhdenmukaistamista yhteisössä koskevan poliittisen päätöksenteon helpottamiseksi ottaen huomioon muun muassa yhteisön politiikan taloudelliset, turvallisuuteen ja terveyteen liittyvät, julkispoliittiset, sananvapautta koskevat, kulttuuriset, tieteelliset, sosiaaliset ja tekniset näkökohdat sekä radiotaajuuksien käyttäjäyhteisöjen eri edut siten, että tavoitteena on optimoida taajuuksien käyttö ja torjua haitalliset häiriöt;
Facilitate policy-making with regard to the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in the Community taking into consideration inter alia economic, safety, health, public policy, freedom of expression, cultural, scientific, social and technical aspects of Community policies as well as the various interests of radio spectrum user communities with the aim of optimising the use of spectrum and of avoiding harmful interference;

Tavoitteena on yhdistää kaikki edellä mainitut tavoitteet säätämällä kohtuullinen vähimmäisverotaso EU: ssa ja ottaa huomioon muun muassa sisämarkkinoiden toiminta ja kuluttajien terveyden suojelu.
The aim is to reconcile all the abovementioned objectives by establishing a reasonable minimum level of taxation at EU level, taking into account inter alia the functioning of the internal market and consumer health protection.

Како се користи "huomioon muun muassa" у Фински реченици

Otamme huomioon muun muassa ohjelman käyttäjäystävällisyyden.

Asumistuessa otetaan huomioon muun muassa korkomenoja.

Kuntastrategiassa otetaan huomioon muun muassa omistajapolitiikka.

Tämä otetaan huomioon muun muassa materiaalivalinnoissa.

Strategiassa tulee ottaa huomioon muun muassa omistajapolitiikka.

Arvossa otetaan huomioon muun muassa rakennuskustannusten nousu.

Käräjäoikeus otti huomioon muun muassa taloustieteellisen todistelun.

Lapset otetaan huomioon muun muassa kappelin sisustuksessa.

Yrittäjien mielipiteet otetaan huomioon muun muassa kaavoituksessa.

Valinnassa on otettava huomioon muun muassa kuivikkeen.

Како се користи "into account , inter alia, into account , among other things" у Енглески реченици

For example, the University is ranked first in the category of innovation, which takes into account inter alia the number of patents.

The Executive Board would respond to the member’s request on a case-by-case basis, taking into account among other things a member’s track record of adjustment. 3.

The court has to take into account inter alia the personal circumstances and any other relevant circumstances of the tenant.