Sta znaci na Engleskom HYVÄN NAAPURUUDEN - prevod na Енглеском

• of good-neighbourliness
• good neighbourliness

Примери коришћења Hyvän naapuruuden на Финском и њихови преводи на Енглески

Hyvän naapuruuden merkiksi.
For the good neighborhood.

Vuonna 1933 maan presidentiksi nousi Franklin D. Roosevelt, joka sovelsi Haitiin hyvän naapuruuden politiikkaansa.
In his inaugural address in 1933, President Franklin D. Roosevelt enunciated the Good Neighbor Policy.

Myös integraation, hyvän naapuruuden, tulisi olla meille kaikille tärkeä asia.
We should also all be concerned about integration, about good neighbourliness.

Unioni estää kansalaisten välisen suoran yhteyden, vaikka se vaalii hyvän naapuruuden politiikkaa Lissabonin sopimuksessa.
The Union is impeding direct contact between citizens just when it is enshrining a policy of good neighbourliness in the Treaty of Lisbon.

Irlannissa toteutettu"hyvän naapuruuden" kokeiluhankkeeseen osallistui yli 50 suuryritystä ja työmarkkinaosapuolta, ja hankkeesta hyötyivät myös vähemmän aktiiviset pkyritykset.
In Ireland the"good neighbourhood" pilot project attracted more than 50 large enterprises and visitors from both sides of industry, also supporting the least active SMEs.

Se on puhtaasti poliittinen kysymys kaikille Kreikan kansalaisille, sillä se koskee hyvän naapuruuden ja alueellisen yhteistyön eurooppalaisia arvoja.
It is a genuine political issue for all Greek citizens, as it concerns the European values of good neighbourliness and regional cooperation.

EU: n arvoihin perustuvan vaurauden ja hyvän naapuruuden alueen luomisen olisi jatkossakin oltava perustana EU: n suhteille Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanuusmaihin- tässä tapauksessa Välimeren maihin.
The creation of an area of prosperity and good neighbourliness based on EU values should continue to be the basis for relations with ENP partner countries- in this particular case, with the Mediterranean countries.

Kuitenkin myös pohjoinen ulottuvuus on samalla poliittinen käsite ja edustaa samankaltaista vakautta ja kehitystä tukevaa yhteistyön ja hyvän naapuruuden politiikkaa kuin unionin Välimeri-ohjelmatkin.
But the Northern Dimension represents both a political concept and similar policy of cooperation and good neighbourly relations which supports stability and development to the Union's Mediterranean Programmes.

EU: n on tuettava alueellisen koskemattomuuden ja hyvän naapuruuden periaatteiden tiukkaa soveltamista Turkkiin, Irakiin, Kyprokseen ja alueen muihin valtioihin.
The EU must support the strict application of the principles of territorial integrity and good neighbourliness with regard to Turkey, Iraq, Cyprus and the other countries in the region.

Euroopan naapuruuspolitiikan, jäljempänä'naapuruuspolitiikka', tavoitteena on solmia EU: n ja kunkin sen kumppanimaan välille erityissuhteet, joilla edistetään turvallisuuden, vaurauden ja hyvän naapuruuden alueen luomista.
The European Neighbourhood Policy(ENP) aims at developing a special relationship between the EU and each of its partner countries, contributing to an area of security, prosperity and good neighbourliness.

PAINOTTAVAT kansainvälisen oikeuden ja tavan periaatteita erityisesti hyvän naapuruuden, vastavuoroisuuden, syrjimättömyyden ja hyvän uskon periaatteita.
UNDERLINING the principles of international law and custom, in particular the principles of good-neighbourliness, reciprocity, non-discrimination and good faith.

Sopimuspuolet sitoutuvat säilyttämään yhteisen rajansa hyvän naapuruuden ja yhteistyön rajana ETYKin päätösasiakirjan mukaisesti sen loukkaamattomuutta ja toistensa alueellista koskemattomuutta kunnioittaen.
The Parties undertake to maintain the border between them as a border of good-neighbourliness and coöperation in accordance with the Final Act of CSCE, respecting its inviolability and each other's territorial integrity.

Katson tämän vuoksi, että EU: n toimien on oltava erityisesti kestävään kehitykseen rohkaisevia, niiden on perustuttava hyvän hallintotavan, ihmisoikeuksien ehdottoman kunnioittamisen sekä hyvän naapuruuden periaatteisiin, ja ensisijaisena tavoitteena on näiden valtioiden ja niiden naapurimaiden rauhanomainen rinnakkaiselo.
I therefore believe that the EU's action must be marked by encouragement for sustainable development, based on principles of good governance, absolute respect for human rights and policies of good neighbourliness, which should have peaceful coexistence between these countries and their neighbours as their prime objective.

Maiden välisestä rajasta sopimuksessa todetaan, että se säilyy hyvän naapuruuden ja yhteistyön rajana ETYKin päätösasiakirjan mukaisesti sen loukkaamattomuutta ja kummankin alueellista koskemattomuuta kunnioittaen.
The treaty also provides that the frontier between the countries will remain a border of good neighbourly relations and co-operation in accordance with the CSCE Final Act, respecting inviolability and the territorial integrity of both states.

Turkin on tietenkin politiikallaan todistettava, että se haluaa lähteä tälle tielle, joka merkitsee tietenkin oikeusvaltion, hyvän naapuruuden ja rauhanomaisen rinnakkainelon tietä, luopumista sotilaallisista keinoista kaikkialla, ja erityisesti Kyproksessa, sekä tietenkin myös kurdikysymyksessä.
We need a material policy which Turkey can verify and which allows it to head along the right path: the path towards the rule of law, good neighbourliness and peaceful coexistence, as well as towards a withdrawal from military operations everywhere, especially in Cyprus and on the Kurdish question.

Suomen Tasavallan ja Venäjän Federaation välinen Sopimus suhteiden perusteista Sopimuspuolet sitoutuvat säilyttämään yhteisen rajansa hyvän naapuruuden ja yhteistyön rajana ETYKin päätösasiakirjan mukaisesti sen loukkaamattomuutta ja toistensa alueellista koskemattomuutta kunnioittaen.
Treaty between the Republic of Finland and the Russian Federation on the basis for relations The Parties undertake to maintain the border between them as a border of good-neighbourliness and coöperation in accordance with the Final Act of CSCE, respecting its inviolability and each other's territorial integrity.

Hyvä naapuruus tarkoittaa asianomaisten naapurivaltioiden kannalta lujempaa yhteistä turvallisuutta.
Good neighbourhood means enhanced mutual security for the neighbours concerned.

Kreikka on monin tavoin osoittanut hyvää tahtoa ja hyvää naapuruutta.
Greece has made a great many gestures of good will and good neighbourliness, a great many.

Ensimmäisenä vaiheena EU kehottaa Somaliaa ja sen naapureita hyvää naapuruutta koskevan sopimuksen aikaansaamiseen Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestön(IGAD) alaisuudessa ja sen kumppanien tuella.
As a first step, the EU urges Somalia and its neighbours to reach a good neighbourliness agreement under the auspices of the Inter-Governmental Authority for Development(IGAD) and with the support of its partners.

Kuukausi sitten puhuin täällä Strasbourgissa hyvä naapuruus-hankkeeseen kuuluvista kansainvälisistä radiolähetyksistä Valko-Venäjälle.
A month ago here in Strasbourg I spoke about the radio for good neighbourhood project for international broadcasting to Belarus.

Se on yksi EU: n naapurimaista, ja EU: n ja Moldovan tasavallan suhteiden on perustuttava jatkossakin hyvään naapuruuteen.
It is one of the EU's neighbours and relations between the EU and the Republic of Moldova must continue to be based on good neighbourliness.

(IT) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklan mukaan unioni luo naapurimaidensa kanssa erityissuhteet pyrkien saamaan aikaan unionin arvoihin perustuvan alueen, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus.
Under Article 8 of the Treaty on European Union, the Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness.

Lähtökohtanamme olisi edelleen oltava hyvä naapuruus, yhteistyö ja asioiden käsittely Euroopan tasolla yhdessä ongelmien jatkuvan paisuttelun sijaan.
Our starting point should still be to be a good neighbour, to cooperate, and to try to tackle issues in Europe together and not to constantly make an issue of things.

Tulevina vuosina, kun muslimit ottivat Egypti he lähtivät Alexandria yksin, eikä se ole sitä, koska teko hyvää naapuruutta.
In the coming years when the Muslims took Egypt they left Alexandria alone and did not take it, as an act of good neighborliness.

Sen asemesta, että hyväksymme eräät maat ja unohdamme rangaistukseksi toiset, meidän olisi harkittava hyvää naapuruuspolitiikkaa.
Rather than accepting some countries and punitively ignoring others, we should be thinking in terms of a good neighbourhood policy.

Euroopan naapuruuspolitiikalla pyritään saamaan aikaan EU: n rajoille alue, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus, muun muassa edistämällä poliittista assosioitumista, taloudellista yhdentymistä ja läheistä yhteistyötä eri aloilla.
The European Neighbourhood Policy aims at establishing an area of prosperity and good neighbourliness at the EU's borders, notably through an enhanced political association, economic integration and close cooperation in a number of sectors.

Olemme kiinnostuneita hyvästä naapuruudesta, ja uskon tämän välineen auttavan estämään Euroopan unionia rakentamasta muureja tai kasvattamasta Kiinan muuria ympärilleen. Sen sijaan se rohkaisee auttamaan tehokkaasti naapureita vaurastumaan.
We are interested in a good neighbourhood, and I believe that this instrument will help prevent the European Union from building walls or erecting a Chinese Wall around itself, and will encourage it to efficiently help its neighbours to prosper, instead.

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklassa edellytetään, että unioni luo naapurimaittensa kanssa erityissuhteet pyrkien saamaan aikaan EU: n rajoille alueen, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus.
Article 8 of the Treaty on European Union(TEU) provides for the European Union(EU) to develop a special relationship with neighbouring countries, with the aim of establishing an area of prosperity and good neighbourliness at the EU's borders.

Mielestäni Romanian on Moldovan tasavallan naapurissa sijaitsevana Euroopan unionin jäsenvaltiona edistettävä kyseisen maan taloudellisesta ja yhteiskunnallista kehitystä yhteistyötä, hyvää naapuruutta ja keskinäistä kunnioitusta edistävän sopimuksen ehtojen mukaisesti ja sen perusteella.
I believe that Romania, as a European Union Member State neighbouring the Republic of Moldova, must contribute, under the terms and on the basis of an agreement promoting cooperation, good neighbourliness and mutual respect, to the economic and social development of this country.

Tulevan EU-jäsenyyden lisäksi Viron tulevaisuuden paras tae on rauhanomainen yhteistyö sellaisen Venäjän kanssa, joka ehkä jonakin päivänä voittaa suunnattomat vaikeutensa ja ymmärtää, että hyvästä naapuruudesta on hyötyä kaikille osapuolille.
Apart from EU membership, the best guarantee for Estonia's future is peaceful cooperation with Russia. One day, Russia will perhaps overcome its enormous economic difficulties and appreciate that good neighbourly relations benefit all sides.

Како се користи "hyvän naapuruuden" у Фински реченици

Kuluvana vuonna vietämme hyvän naapuruuden vuotta.

Onnitteluissa korostettiin hyvän naapuruuden vankkoja perinteitä.

Suhteemme perustuvat ystävyyden ja hyvän naapuruuden pohjalle.

Hyvän naapuruuden tilalle tulisi epäluottamusta ja vastakkaisuutta.

Suomen itsenäisyyden juhlinta oli hyvän naapuruuden juhlintaa.

Vuonna 2001 osapuolet allekirjoittivat hyvän naapuruuden ja ystävyys-yhteistyösopimuksen.

Sininauhan naapurustotyö | Sininauha Oy Hyvän naapuruuden puolesta!

Myös järjestöillä on tärkeä rooli hyvän naapuruuden edistäjinä.

Kyse on viime kädessä hyvän naapuruuden periytyneisyydestä ja tulevaisuudenuskosta.

Hauska ja omituinen Perhe Adams määrittelee hyvän naapuruuden uudelleen.

Како се користи "good neighbourliness" у Енглески реченици

It demonstrates good neighbourliness and may lead to some valuable contacts, not least among the media.

Moral influence by police officers allows good neighbourliness and interaction for efficiency of services.

Harmonious co-existence founded on the principle of good neighbourliness characterizes our relationship.

We promote good neighbourliness through keeping residents in touch with issues of community safety.

Good neighbourliness underpins our foreign policy and we try to be at peace with all.

You need to practise good neighbourliness for the sake of the gospel and to bring glory to your Father in Heaven.

The enlargement strategy has nonetheless included reconciliation and good neighbourliness as pre-condition to accession.

This New Year I resolved to practice good neighbourliness even as we promote it as a movement.

Peace, stability, non-interference, good neighbourliness and prosperity of the region will continue to be our guiding principles.

Defending Sata’s relationship with Mugabe, Scott said: “We have a policy of good neighbourliness and President Mugabe is a neighbour.