Sta znaci na Engleskom HYVIEN NAAPURUUSSUHTEIDEN - prevod na Енглеском

• good neighbourly relations
• good neighbourliness
• good neighbourhood relations

Примери коришћења Hyvien naapuruussuhteiden на Финском и њихови преводи на Енглески

Hyvien naapuruussuhteiden luominen ei ole pelkkää kauppaa.
Establishing good relations with our neighbors is not just about trade.

Lisäksi kertomuksessa painotetaan hyvien naapuruussuhteiden tärkeyttä.
In addition, the report underlines the importance of good neighbourly relations.

Hyvien naapuruussuhteiden ylläpito, mukaan lukien keskusteltu ja keskinäisesti hyväksytty ratkaisu pääasioissa on edelleen erittäin tärkeää.
Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.

Välineen tavoitteena on saada aikaan investointeja hyvien naapuruussuhteiden ja vaurauden edistämiseen.
Instrument aimed at mobilising investments to support good neighbourliness and prosperity.

Se korosti alueellisen vakauden ja hyvien naapuruussuhteiden merkitystä ja pani tyytyväisenä merkille Unkarin ulko- ja turvallisuuspolitiikan jatkuvan suuntautumisen kohti EU.
It emphasised the importance of regional stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction the continued orientation of Hungary's foreign and security policy towards the EU.

Toivon vilpittömästi, että näemme hyvän voittavan hyvien naapuruussuhteiden takia.
I sincerely hope that we will see good will prevail for the sake of good neighbourly relations.

Näissä puitteissa hyvien naapuruussuhteiden soveltaminen on hyvin tärkeää.
Within this framework, the application of good neighbourly relations is very important.

Eurooppaneuvosto(kesäkuu 2008) korosti alueellisen yhteistyön ja hyvien naapuruussuhteiden tärkeyttä.
The European Council(June 2008) stressed the importance of regional cooperation and good neighbourly relations.

Komissio korostaa myös hyvien naapuruussuhteiden merkitystä ja tarvetta sopia kahdenväliset riidat.
The Commission also stresses the need for good neighbourly relations and overcoming bilateral disputes.

Liettuan suurimpia saavutuksia viime vuosina on ollut hyvien naapuruussuhteiden luominen alueella.
The greatest achievement of Lithuania in the past decade has been to achieve good neighbourly relations in the region.

Neuvosto muistutti alueellisen yhteistyön ja hyvien naapuruussuhteiden merkityksestä ja siitä, että ratkaisemattomiin kysymyksiin naapurimaiden kanssa on löydettävä ratkaisut, jotka molemmat osapuolet voivat hyväksyä.
The Council recalled the importance of regional cooperation and good neighbourly relations and of the need to find mutually acceptable solutions on outstanding issues with neighbouring countries.

Venäjän ja EU: n on näin ollen jatkettava yhteistyön tehostamista ja hyvien naapuruussuhteiden kehittämistä.
Consequently, Russia and the EU must continue to enhance cooperation and develop good neighbourly relations.

Minun on todettava, että katson olennaiseksi hyvien naapuruussuhteiden säilyttämisen, ja laajentuminen on mahdollista vain tämän mukaisesti.
I must say that I consider maintaining good neighbourly relations to be essential, and enlargement is only possible along these lines.

Bosnia ja Hertsegovina on jatkanut aktiivista osallistumista alueelliseen yhteistyöhön ja hyvien naapuruussuhteiden ylläpitämistä.
Bosnia and Herzegovina has continued to participate actively in regional cooperation and to maintain good neighbourly relations.

Edistää alueellista yhteistyötä, hyvien naapuruussuhteiden kehittämistä ja kansainvälisen oikeuden mukaisten velvoitteiden täyttämistä ja.
Promoting regional cooperation, development of good neighbourly relations and fulfilment of obligations under international law;

Assosiaationeuvosto korosti alueellisen yhteistyön merkitystä vakauden ja hyvien naapuruussuhteiden edistämisen kannalta.
The Association Council emphasised the importance of regional cooperation as a means of fostering stability and good neighbourly relations.

Yhteinen Eurooppamme on jo kauan ollut todellisuutta hyvien naapuruussuhteiden sekä lukemattomien kulttuuristen, taloudellisten ja yhteiskunnallisten suhteiden osalta.
Our common Europe has long since become a reality in terms of good neighbourliness, of countless cultural, economic and social links.

Assosiaationeuvosto korosti myös alueellisen yhteistyön merkitystä keinona vakauden ja hyvien naapuruussuhteiden edistämiseksi.
The Association Council also emphasised the importance of regional cooperation as a means of fostering stability and good neighbourly relations.

Neuvosto kumosi Kaakkois-Euroopan vakauden ja hyvien naapuruussuhteiden kehittämisprosessia("Royaumountin prosessia") koskevan yhteisen kannan 98/633/YUTP.
The Council adopted a Common Position repealing Common Position 1998/633/CFSP on the Process on Stability and Good-Neighbourliness in South-East Europe Royaumont Process.

Haluan korostaa, että tuen kaikkia Serbian hallituksen ja Serbian kansan toteuttamia toimia hyvien naapuruussuhteiden luomiseksi.
I would like to emphasise that I welcome all the steps taken by the Serbian Government and the Serbian public towards building a good neighbourhood.

Se korosti alueyhteistyön merkitystä vakauden ja hyvien naapuruussuhteiden edistäjänä ja totesi tyytyväisenä Viron osallistuvan alueyhteistyötä koskeviin aloitteisiin.
It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction the Estonian contribution in regional co-operation initiatives.

Pariisissa kuukauden päästä solmittavalla vakaussopimuksella tulee olemaan suuri vaikutus hyvien naapuruussuhteiden myönteiselle kehittymiselle.
The Stability Pact, to be concluded in a month's time here in Paris, will facilitate the positive development of good-neighbourly relations.

Keski-Euroopan vakaussopimus, joka tehtiin vuonna 1994 hyvien naapuruussuhteiden ja kansanvallan ja ihmisoikeuksien periaatteiden vaalimiseksi tuon alueen maiden kanssa, oli onnistuneen yhteisen toiminnan tulos.
The Stability Pact for central Europe, established in 1994 to foster good neighbourliness, democracy and human rights in the countries of the area, was the result of a successful joint action.

Entisen Neuvostoliiton itsenäisten valtioiden välisen alueellisen yhteistyön ja hyvien naapuruussuhteiden ylläpitämistä ja kehittämistä korostetaan.
Emphasis is placed on the need to maintain and develop regional cooperation between the Independent States of the former USSR as well as good-neighbourly relations.

Edistää alueellista yhteistyötä, hyvien naapuruussuhteiden kehittämistä ja kansainvälisen oikeuden mukaisten velvoitteiden täyttämistä, myös tinkimättä ja selkeästi ilmaistua yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
Promoting regional co-operation, development of good neighbourly relations and fulfilment of obligations under international law, including full and unequivocal co-operation with the ICTY;

Tämä on oleellista alueellisen yhteistyön ja hyvien naapuruussuhteiden helpottamiseksi ja syventämiseksi.
This is essential for facilitating and deepening regional cooperation and good neighbourly relations.

Se kannustaa Kroatiaa, hyvien naapuruussuhteiden merkityksen huomioon ottaen, jatkamaan tästä eteenpäin ponnistuksiaan yhteistyössä asianomaisten maiden kanssa kaikkien jäljellä olevien kahdenvälisten ja alueellisten kysymysten ratkaisemiseksi.
Bearing in mind the importance of good neighbourly relations, it encourages Croatia to build on this progress in its efforts towards solving all outstanding bilateral and regional issues, in cooperation with the countries concerned.

Toivon myös, että Belgrad jatkaa alueellisen yhteistyön ja hyvien naapuruussuhteiden tukemista Länsi-Balkanilla.
It is also my hope that Belgrade will continue to support regional cooperation and good neighbourly relations in the Western Balkans.

Kansainvälisen rauhan ja vakauden kunnioittaminen, hyvien naapuruussuhteiden kehittäminen, demokratian periaatteiden, ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittaminen sekä kansainvälisen oikeuden periaatteiden ja oikeusvaltioperiaatteen noudattaminen.
The respect of international peace and stability, the development of good neighbourly relations, democratic principles and human rights, minority rights, international law principles and the rule of law.

Omavastuullisuusperiaatetta vahvistaessaan EU painottaa alueellisen yhteistyön ja hyvien naapuruussuhteiden merkitystä Länsi-Balkanin valtioiden välillä.
While strengthening the ownership principle, the EU stresses the importance of regional cooperation and good neighbourly relations among the Western Balkan countries.

Како се користи "hyvien naapuruussuhteiden" у Фински реченици

Naapurimaiden osalta korostetaan hyvien naapuruussuhteiden edistämistä.

Arvostan suuresti ystävyyden ja hyvien naapuruussuhteiden vakuutuksiasi.

Olemme rauhallisten, läheisten ja hyvien naapuruussuhteiden kannalla.

Meitä Puolalankadulla työskenteleviä onnisti hyvien naapuruussuhteiden ansiosta.

Nämä rajoitukset ovat osa hyvien naapuruussuhteiden vaalimista.

Myös hyvien naapuruussuhteiden hyviä ravintoloita ja pub.

Hyvien naapuruussuhteiden solmimiseksi tarjoan ainoan osaamani neuleohjeen.

Eikö sen tulisi kuulua hyvien naapuruussuhteiden perusedellytyksiin?

Venäjä itse aiheuttaa epätasapainoa hyvien naapuruussuhteiden vaakakupissa.

Se, joka toisin väitti, oli hyvien naapuruussuhteiden vastustaja.

Како се користи "good neighbourly relations, good neighbourliness" у Енглески реченици

And while doing that it also contributes to building bridges in the region developing good neighbourly relations and promotes peace and reconciliation.

The main concept of the Watch Schemes rely on good neighbourliness and the rekindling of community spirit.

India and Myanmar expressed firm commitment to set an example of good neighbourliness in the region.

Governor Al-Makura described his Benue State counterpart as a dear friend and brother who was passionate about good neighbourliness and peaceful coexistence.

We promote good neighbourliness through keeping residents in touch with issues of community safety.

Both sides decided to work in the spirit of good neighbourly relations and friendly cooperation between the two countries.

The two Prime Ministers expressed firm commitment to set an example of good neighbourliness in the region.

The YPG has said it wants good neighbourly relations with Turkey.

Yet the idea of good neighbourly relations between Iraq and Iran seriously worried Washington.

Trade, commerce and business will continue to be important to it, as will good neighbourly relations with its major trading partners.