Примери коришћења Hyvän tilaisuuden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Löysin hyvän tilaisuuden.
I got a good opportunity.Rahoitusnäkymät tarjoavat tähän hyvän tilaisuuden.
The financial perspectives offer a great opportunity to demonstrate this.Hän antoi meille hyvän tilaisuuden NAFTA: lla.
He's given us a great opportunity with NAFTA.Jos emme tutki tätä johtolankaa, missaamme hyvän tilaisuuden.
We will be missing a great opportunity. Antonio, if we don't follow this lead.Äskettäin sain hyvän tilaisuuden palata.
And recently I had a pretty good chance to come back.
Људи такође преводе
Parhaillaan käynnissä oleva käytännesääntöjen tarkistusprosessi antaa siihen hyvän tilaisuuden.
The current process of reviewing the code of conduct offers a good opportunity to do so.Se suo meille hyvän tilaisuuden.
This presents us a great opportunity.Sosiaalista koheesiota käsittelevän EU: n, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden foorumin valmistelut tarjoavat hyvän tilaisuuden vuoropuheluun.
Preparations for the EU-LAC Forum on Social cohesion will provide a good opportunity for dialogue.Äskettäin sain hyvän tilaisuuden palata.
To come back. And recently I had a pretty good chance.Se on maa, jonka kanssa meillä on kaksi säännöllistä vuotuista huippukokousta- jotka varmasti tarjoavat hyvän tilaisuuden suhteen tilan arviointiin.
It is a country with which we have two regular annual summits which certainly provide a good opportunity at which to evaluate the state of the relationship.Tuhlaatte hyvän tilaisuuden alistaa heikkoja.
You're wasting a perfectly good opportunity to subjugate the weak.Sitten suutuin itselleni, koska menetin hyvän tilaisuuden.
Then I just got mad at myself,'cause I knew I blew an opportunity.Haaskaatte hyvän tilaisuuden alistaa heikkoja.
You're wasting a perfectly good opportunity to subjugate the weak.Nämä hyvin innovatiiviset lähestymistavat tarjoavat hyvän tilaisuuden parantaa hallintoa.
These very innovative approaches provide a good opportunity to improve governance.Haaskaatte hyvän tilaisuuden alistaa heikkoja.
To subjugate the weak. You're wasting a perfectly good opportunity.Joulukuun 5. päivänä vietettävä kansainvälinen vapaaehtoistoiminnan päivä tarjoaa niin ikään hyvän tilaisuuden edistää ja kehittää tätä aihepiiriä.
International Volunteer Day, celebrated on 5 December, also provides a good opportunity to promote and develop this issue.Aivan, jos näemme hyvän tilaisuuden kääntyä vasempaan.
That's why I think if we see a good opportunity to turn left.UEN-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies, uuselintarvikkeita koskeva asetus(EY) N:o 258/97 antaa hyvän tilaisuuden selventää, mistä oikein on kysymys.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, Regulation(EC)No 258/97 on novel foods is good occasion for clarifying what we are actually dealing with.Tukholman huippukokous tarjoaa hyvän tilaisuuden osoittaa jäsenvaltioillemme, että voimme olla yhtenäisiä.
The Stockholm Summit offers a good opportunity to demonstrate to our Member States that we can be united.Isoista eläimistä ja hullusta eläintarhan pitäjästä. Lähdin mukaan, koska näin hyvän tilaisuuden uskomattoman upeaan ohjelmaan.
I regret ever meeting Joe Exotic because… I went in because I saw there was a great opportunity for Keskustelut tarjosivat myös hyvän tilaisuuden käsitellä erilaisia toimintatapoja.
The consultations also provided a good opportunity to discuss differences in approach.Monenvälisessä kehyksessä on hyvä olla kansalaisyhteiskunta mukana kaikissa muodoissaan, jase tarjoaa myös heille sekä meille hyvän tilaisuuden tehdä työtä energiavarmuuden parantamiseksi.
In Se tarjosi myös hyvän tilaisuuden lisätä yhteydenpitoa ja lujittaa yhteistyötä Euroopan parlamentin kanssa.
It al so provided a good opportunity for strengthen ing exchanges and cooperation with the Euro pean Parliament.Kyllä, jos saan hyvän tilaisuuden.
If there is a good opportunity, yes.Kahdenväliset foorumit kuten EU: n ja Yhdysvaltojen välillä rahoitusmarkkinoiden sääntelystä käytävä vuoropuhelu taiäskettäin perustettu transatlanttinen talousneuvosto tarjoavat hyvän tilaisuuden tehokkaaseen yhteistyöhön.
Bilateral fora, such as the EU-US Financial Markets Regulatory Dialogue orthe recently established Transatlantic Economic Council, provide good opportunities for effective cooperation.Mutta saimme nyt hyvän tilaisuuden.
BUT WE have BEEN PRESENTED WITH A BETTER OPPORTUNITY.Morillonin mietintö tarjoaa hyvän tilaisuuden käydä avointa keskustelua Euroopan Turkkia koskevasta strategiasta.
The Morillon report provides us with a good opportunity to discuss Kirjallinen.-(HU) EU: n ja Venäjän kumppanuus- jayhteistyösopimuksen uudelleenneuvottelu antaa molemmille osapuolille hyvän tilaisuuden tarkastella asioita, jotka selkeimmin määrittävät niiden suhteita.
In writing.-(HU) The renegotiation of the EU-Russia Partnership andCooperation Agreement provides a good opportunity for both sides to review the issues which most clearly define their relations.Maailmanlaajuinen rahoituskriisi tarjosi meille myös hyvän tilaisuuden harkita uudelleen painopisteitämme ja toimiamme erityisesti talouden kestävän elpymisen pitkäaikaisessa hallinnassa.
The global financial crisis also gave us a good opportunity to reconsider our priorities and actions, especially in the long-term management of sustainable economic recovery.Luulen, että menetätte hyvän tilaisuuden, Hra Dink. Kuunnelkaa.
I think you're missing a great opportunity here, Mr. Dink. Listen.
