Примери коришћења Hyvin jännittynyt на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on hyvin jännittynyt.
She's very tense.Hyvin jännittynyt tilanne Simballe.
A very tense moment for Simba.Tilanne on hyvin jännittynyt.
Situation's very tense.Sinä päivänä lavalla olin hyvin jännittynyt.
On the stage that day, I was so nervous.Hän on hyvin jännittynyt.- Jäykkä.
She's very tense. Stiff.Tämä teki tilanteesta hyvin jännittynyt.
This made the situation very tense.Hän on hyvin jännittynyt.- Jäykkä.
Stiff. I mean, she's very tense.Tuolloin maailman tilanne on hyvin jännittynyt.
At the time, the world situation is very tense.Hän on hyvin jännittynyt ja hämmentynyt.
He's very excited and confused.Tuolloin maailman tilannetta hyvin jännittynyt.
At that time the world situation is very tense.Tiikeri oli hyvin jännittynyt… ja hänellä oli paljon tehtävää.
Tigger was so very excited… and had He ovat äänestäneet uuden paavin, yleisö on hyvin jännittynyt.
The crowd is very, very excited.Tilanne on hyvin jännittynyt.
It's a very intense situation.Langaton FM ei suosittele käytettäväksi megakaupungit, koska radiotaajuista resursseja näistä kaupungeista on hyvin jännittynyt, pysty järjestämään taajuus.
Wireless FM does not recommend the use in the mega-cities, due to radio frequency resources of these cities is very tense, unable to arrange the frequency.Tämä on jo hyvin jännittynyt tilanne.
This is already a very tense situation.Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, arvoisa komissaari Marin, kun Euroopan unioni vuonna 1994 myönsi Myanmarille, entiselle Burmalle, tullietuusjärjestelmän,poliittinen tilanne oli siellä jo silloin hyvin jännittynyt.
Mr President, ladies and gentlemen, when the European Union granted tariff preferences to Myanmar-formerly Burma- in 1994, the political situation there was already extremely tense.Ystäväsi on hyvin jännittynyt.
Your friend there is very intense.Bulgaria oli ottaa hyvin jännittynyt suhteissa Josip Broz Titon Jugoslavia, joka Antoi Bulgarian Salainen palvelu syytä uskoa, että naisprofeetta oli agentti läntisen naapurin.
Bulgaria was having very tense relations with Josip Broz Tito's Yugoslavia, the Bulgarian secret was a reason to believe that the prophetess was an agent of the Western neighbors.Olin tunteellinen, koska olin hyvin jännittynyt.
I was emotional because I was very, very tense.Erään paikallisen humanitaarisen tiedusteluvaltuuskunnan, joka vieraili alueella(myös Posossa ja Tentenassa) viime viikolla, selonteossa mainitaan, että tilanne on nyt suhteellisen rauhallinen,mutta edelleen hyvin jännittynyt.
A report by a local humanitarian fact-finding mission, which visited the area(including Poso and Tentena) last week, suggests that the situation is now relatively calm,but that it remains very tense.Hän oli aluksi hyvin jännittynyt Masíassa.
In the early Masía he was very tense.Sinun täytyy ymmärtää, missä tilanteissa lapsi on hyvin jännittynyt, alkaa hermostua.
You need to understand in what situations the child is very tense, begins to get nervous.Tämän jälkeen on sanottava, ettätilanne on edelleen hyvin jännittynyt, ja vaikka on selvää, että nämä vaalit ovat ilmeisen tarpeelliset tai kiireelliset paljon uhreja vaatineen ja vuosikausia kestäneen sotimisen ja kaaoksen jälkeen, niillä ei voida yksistään nostaa jaloilleen maata, jolla on edelleen vakavia ongelmia, muun muassa äärimmäinen köyhyys ja väkivallan yleisyys, jotka vaikeuttavat jatkuvasti ponnisteluja oikeusvaltion perustamiseksi.
That being said,the situation remains very tense, and while it is clear that these elections seem to be necessary or urgent, after so many years of war, chaos and victims, they will not be enough to put right a country that still has serious problems, starting with extreme poverty and a high level of violence, which regularly undermine the efforts to establish the rule of law.Hänen syntymänsä hetkestä vanhempien elämä on hyvin jännittynyt, hän on täysin omistautunut huolehtimaan lapsesta.
From the moment of his birth, the life of parents becomes very tense, she is entirely dedicated to caring for a child.Kyllä on. Hän on hyvin jännittynyt ja hämmentynyt.
Yes, he is. He's very excited and confused.Ja alhaalla odottaa hyvin jännittynyt nuori neiti.
You got a very excited young lady waiting downstairs for Ja alhaalla odottaa hyvin jännittynyt nuori neiti.
Waiting downstairs for Jemenissä hirvittävä tilanne saattaa hyvinkin pahentua entisestään. Bahrainin tilanne on hyvin jännittynyt, mikä on hyvin huolestuttavaa, vaikka verenvuodatus on siellä ollut vähäisempää.
In Yemen, an already dire situation may well get worse and the very tense atmosphere which now prevails in Bahrain is of serious concern, even if Bahrainin nykyinen tilanne- joka on Persianlahden tasapainon kannalta strategisesti tärkeä- on normaalilta vaikuttavan julkisivun alla hyvin jännittynyt, ja ihmisiä pidätetään jatkuvasti pelkkien sananvapauden rikkomista koskevien syytösten perusteella.
The current situation in Bahrain- which is of strategic importance with regard to the equilibrium in the Gulf- and which, underneath the appearance of normality, is very tense, with the ongoing detention of people who are accused of nothing more than violating the right to free expression.Tämä koko juttu tekee minusta hyvin jännittyneen.
This whole thing has made me very tense.
