Примери коришћења Hyvin konkreettisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voi ilmetä hyvin konkreettisia ongelmia.
There could be very practical problems.Minun tehtävä tilaukset ovat hyvin konkreettisia.
My mission orders are very specific.Meillä on hyvin konkreettisia näkemyksiä.
We have some quite specific proposals.Esittelijä on onnistunut esittämään hyvin konkreettisia ehdotuksia.
The rapporteur has managed to come up with very concrete proposals.He kaikki antoivat hyvin konkreettisia esimerkkejä toimista, joita he toteuttavat tällä alalla.
All of them gave very specific examples of measures they are taking in this area.Ne ovat tehokkaita ja hyvin konkreettisia.
They are effective and quite specific.Tämä koskee myös esimerkiksi hyvin konkreettisia hankkeita, joita teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta on tuonut esille.
This also applies, for example, to the very real projects which Tämä ei ole mahdollista, koska hyvin konkreettisia asioita.
This is not possible because of the very specific things.Huolimatta siitä, että oireet ovat hyvin konkreettisia ja sekoittaa ne jotain lähes mahdotonta, ottamaan yhteyttä lääkäriin on edelleen voimassa.
Despite the fact that the symptoms are very specific and to mix them with anything practically impossible to apply the doctor still stands.Käsiteltäväksenne annettu päätöslauselma sisältää muutamia hyvin konkreettisia ehdotuksia.
The resolution before you contains a number of very specific proposals.Tässä näemme hyvin konkreettisia toimia.
So here we can see very concrete action.Minulle oli tärkeää, että mietinnössä luetellaan myös hyvin konkreettisia tehtäviä.
It was important to me for very specific tasks, too, to be listed in the report.Muuten, haju eritteet myös hyvin konkreettisia- fermentoidun maidon.
By the way, the smell of excreta also very specific- a fermented milk.Ilmastonmuutoksen vaikutukset, esimerkiksi luonnonkatastrofit, ovat kuitenkin usein hyvin konkreettisia.
However, the effects of climate change- natural disasters for instance- are often extremely tangible.Tästä syystä kysymykseni ovat hyvin konkreettisia ja pohjautuvat komission tekstiin.
Hence, my questions are quite specific and are based on the Commission text.Huolimatta siitä retoriikasta,jota olemme kaikki tänä iltana harrastaneet, rouva Billinghamin mietinnössä on joitain hyvin konkreettisia ajatuksia.
In spite of the rhetoric that we have all beeninvolved in this evening, there are some very concrete ideas in Mrs Billingham's report.Aplastinen anemia lapsilla oireet ovat hyvin konkreettisia ja helposti tunnistettavissa.
Aplastic anemia symptoms in children are quite specific and easily recognizable.Nämä ovat hyvin konkreettisia esimerkkejä, joiden avulla Valko-Venäjän viranomaiset voivat osoittaa hyvää tahtoa ja halukkuutta käydä aitoa vuoropuhelua.
These are very specific examples which would allow the Belarusian authorities to show goodwill and a desire to conduct real dialogue.Kuten jäsen Lehne jo sanoi, olemme kuitenkin ottaneet muutamia hyvin konkreettisia edistysaskeleita.
Nevertheless, there has been some very tangible progress, as Mr Lehne has already said.Ajattelen esimerkiksi niitä hyvin konkreettisia toimenpiteitä, joiden tavoitteena on arvioida unionin jokaisen toimenpiteen perhettä koskevaa ulottuvuutta.
I am referring, for example, to the very specific measures aimed at evaluating the impact on the family of every European measure introduced.Karin Jöns tekee tässä mietinnössä joitain hyvin konkreettisia ja tarkoin pohdittuja ehdotuksia.
Karin Jöns is putting forward in this report some very concrete and well-thought-out proposals.Juuri nämä asiat komissio esitti hyvää ikääntymistä tietoyhteiskunnassa koskevassa vuoden 2007 toimintasuunnitelmassaan, johon sisältyi hyvin konkreettisia toimia.
That was exactly why the Commission presented in 2007 an action plan for ageing well in the information society with very concrete measures.Naapuruuspolitiikka tarjoaa kumppaneille hyvin konkreettisia mahdollisuuksia alakohtaisten politiikkojen avulla.
The ENP offers to partners a very concrete set of opportunities through sector policies.Ryhmän on tarkoitus toteuttaa ensimmäiseksi hankkeita, jotka liittyvät mm. kiinteisiin jätteisiin, energia-alaan, paikalliseen infrastruktuuriin jayritysten tukemiseen, sekä muita hyvin konkreettisia toimenpiteitä.
The first projects envisaged for implementation encompass, inter alia, actions in the field of solid waste, energy, local infrastructure,business support and other very concrete measures.Arvoisa komission jäsen, minusta meidän on esitettävä hyvin konkreettisia ja hyvin kunnianhimoisia tavoitteita.
Commissioner, I think we must table very tangible and Että Pakistanilla on monia hyvin konkreettisia haasteita. Näistä suurimpia on omalla maaperällä esiintyvän terrorismin torjunta, joka on erittäin vaikea tehtävä.
We recognise the very real challenges that Pakistan faces, not least in Mielestäni on liian aikaista jopa omalta ryhmältäni esittää hyvin konkreettisia ehdotuksia siitä, miten asiassa pitäisi edetä.
I think that it is too soon, even from my own group, to come up with very concrete proposals about how this should go.Kertomuksissa tehtiin myös hyvin konkreettisia ehdotuksia rikosoikeudellisen yhteistyön lujittamiseksi, kuten mahdollisuus antaa kansallisille tutkijoille yhtenäiset toimivaltuudet.
Some very practical suggestions are also put forward on stepping up enforcement cooperation, such as the possibility of confer ring comparable powers on national investigators.Kuten aiemminkin, monilta aloilta ja etenkin maatalouspolitiikasta on hyvin konkreettisia tapauksia siitä, että EU: n varoja on käytetty täysin väärin.
As previously, there are very concrete cases in a number of areas where EU funds are being used entirely wrongly, especially within agricultural policy.Siinä ehdotetaan useita hyvin konkreettisia toimenpiteitä, joiden avulla Euroopan parlamentti, komissio ja neuvosto voivat tehostaa kaupunkikysymysten käsittelyä laajentumisen yhteydessä.
It suggests a number of very concrete steps which can be taken to reinforce work on urban issues within the context of enlargement in the European Parliament, the Commission and the Council.
