Примери коришћења Hyvin merkityksellinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on hyvin merkityksellinen!
It is very meaningful!Tänään, tänä myöhäisenä ajankohtana,käytävä keskustelu on hyvin merkityksellinen.
The debate today,at this late hour, is very relevant.Asia on hyvin merkityksellinen.
That is a very relevant issue.Siksi kysymys, kun se tulee olemaan pääsiäisenä kuluvana vuonna,on yleensä hyvin merkityksellinen.
Therefore, the question, when will be Easter in the current year,is usually very relevant.Se on varmasti hyvin merkityksellinen… sinulle.
I'm sure it must be very meaningful… for you.Kysymys: Miten eristää talon ulkopuolelta ei ole liian huolissaan kaupunkiväestön,mutta se on hyvin merkityksellinen yksityisille omistajille.
Question: how to insulate the house from the outside is not too concerned about the urban population,but it is very relevant for private owners.Tiedän, että se oli hyvin merkityksellinen ja liikuttava tapahtuma elämässäni.
I know that was deeply meaningful and moving to my life.Jäsen Dess ja minä olemme erityisen aktiivisesti mukananäiden uskontojen välisessä vuoropuhelussa, jolla on todellakin hyvät mahdollisuudet onnistua tässä maassa. Kyseessä on arabimaa, joka on hyvin merkityksellinen koko alueella mutta joka ei kuitenkaan ole islamistinen.
Mr Dess and I are particularly involved with the dialogue between these religions,which certainly has a good chance of success in that country- being an Arab country that is not Islamist and is very important throughout the region.Kyllä, tietysti. Minulla oli juuri hyvin merkityksellinen keskustelu kodittoman naisen kanssa.
Yeah, sure, um… uh, interaction with a homeless woman. I just had a very meaningful.Toinen hyvin merkityksellinen käytännön esimerkki on ääniteteollisuus, jonka alalla tilanne on tällä hetkellä Euroopassa hyvin synkkä.
Another specific and very significant example is the recording industry, which is facing a Tämä on melko uusi tapa luoda karkeapinnoite ja hyvin merkityksellinen, kun on tarpeen nostaa lattian tasolla 2-12 cm.
This is a fairly new way of creating roughcoating and very relevant in the case when it is necessary to raise the floor level at 2-12 cm.Kahdenkymmenennenensimmäisen vuosisadan ulkopuolella ja näyttää siltä, että kemianteollisuus, joka tuottaa kaikenlaisia hyönteismyrkkyjä, on jo pitkään saavuttanut ennennäkemättömät korkeudet, muttamonet hyönteisten torjunta asunnossa on edelleen hyvin merkityksellinen.
Outside, the twenty-first century and, it would seem, the chemical industry that produces all kinds of insecticides, has long reached unprecedented heights, butthe fight against insects in the apartment for many people still remains very relevant.Näin ollen energiatuet ovat hyvin merkityksellinen kysymys kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevissa neuvotteluissa.
The issue of energy subsidies is therefore very relevant to negotiations on reducing greenhouse gas emissions.Aiempi mutta asian kannalta edelleen hyvin merkityksellinen ehdotus direktiiviksi energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön järjestelmän uudistamisesta10 on otettu uudelleen esiin neuvostossa, ja komissio on edelleen hyvin sitoutunut siinä esitettyyn lähestymistapaan.
An older but still highly relevant proposal for a Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products10 has been revived in Council, and the Commission remains firmly committed to the approach outlined in it.Vuoden 2013 kokemukset vahvistavat aiempien arviointien havaintoa siitä, että kulttuuripääkaupunkitapahtuma on edelleen hyvin merkityksellinen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan kannalta, koska sillä edistetään jäsenvaltioiden kulttuurien kehittymistä kukoistaviksi, korostetaan yhteistä kulttuuriperintöä ja kulttuurien monimuotoisuutta ja lisätään jäsenvaltioiden ja muiden maiden välistä kulttuuriyhteistyötä.
The experience of 2013 reinforces the finding from previous evaluations that ECOC remains highly relevant to the Treaty on the functioning of the European Union, particularly Article 167, through contributing to the flowering of the cultures of the Member States, highlighting common cultural heritage as well as cultural diversity and increasing cultural co-operation between Member States and beyond.Tämä järjestelmä on hyvin merkityksellinen Keski- ja Itä-Euroopan maille, joissa euroalueen kansalliset valuutat ja etenkin Saksan markka ovat tärkeitä maksuvälineitä.
These arrangements are extremely important for the central and eastern European countries, where euro‑area national currencies such as the German mark play a major role as means of payment.Tämä valkoinen kirja voi olla hyvin merkityksellinen, sillä uskon, että olemme tähän asti kaikki yhtä mieltä päämäärästä, mutta meillä on eri näkemys siitä, minkä on oltava Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan tavoite.
This White Paper may be of great interest, since so far I believe we all agree on the same goal, but we have a different vision in relation to our understanding Tämä Euroopan parlamentin valiokunta-aloitteinen mietintö on epäilemättä hyvin merkityksellinen ja ajankohtainen, vaikka siinä ei puun ja kalan hyödyntämistä ja kauppaa koskevista asiaankuuluvista kysymyksistä huolimatta kyseenalaisteta EU: n ja asianomaisten maiden välisten kauppasuhteiden puitteita varsinkin, kun siinä otetaan jälleen esille talouskumppanuussopimukset,”joista Länsi-Afrikan maiden kanssa ei ole täysin vielä sovittu ja joita ei ole allekirjoitettu”.
There Otitte esiin hyvin merkityksellisen ja kiinnostavan aiheen.
You raise a very relevant and interesting issue.Hyvin merkitykselliset ja lyhyet liivit.
Very relevant and shortened vests.Se oli hyvin merkityksellistä aikaa minulle.
It was a very meaningful.Nykyään hyvin merkityksellisiä ja muodikassavuinen silmämeikki tai muuten smoky eyes.
Today, very relevant and fashionablesmoky eye makeup or otherwise smoky eyes.Uuden näytelmän esittäminen äidinkielellämme Joseonissa- on todellakin hyvin merkityksellistä.
Staging a new play in our mother tongue in Joseon is certainly very meaningful.Arvoisa puhemies, nämä seikat ovat hyvin merkityksellisiä tässä asiayhteydessä.
Mr President, these issues are very relevant in the current context.Te kaksi olette jo jakaneet jotain hyvin merkityksellistä, eikö?
The two of you have already shared something very meaningful, right?Siksi kamppailu lehtimetsillä mehiläispesästä tulee usein hyvin merkitykselliseksi.
That is why the fight with wasps in the apiary often becomes very relevant.Rukous voi olla hyvin merkityksellistä.
Because praying can be very meaningful.Raskauden ongelma on viime vuosina tullut hyvin merkitykselliseksi.
The problem of pregnancy in recent years has become very relevant.Kyse on bromatuista palonestoaineista muttamyös yhteiskunnallisesti hyvin merkityksellisestä aiheesta.
This concerns bromide-based flame retardants, butalso a socially very relevant theme.Nämä päivät ovat olleet hyvin merkityksellisiä minulle.
These days have meant a lot to me.
