Примери коришћења Hyvin vakavasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otan ne hyvin vakavasti.
I take them very seriously.Ahneus on aina ottanut itsensä hyvin vakavasti.
Greed has always taken itself very seriously.Suunnitelma on hyvin vakavasti otettava.
This was a very serious piece of work.Oletan, että otatte tämän asian hyvin vakavasti.
I expect you to take this extremely seriously.Otamme sen hyvin vakavasti.
So were taking it very serious.Merijalkaväki ottaa turvallisuutenne hyvin vakavasti.
The Marines take your safety very seriously.Neuvosto suhtautuukin hyvin vakavasti ympäristörikollisuuteen ja sen torjuntaan.
The Council takes a very serious view of environmental criminality and its prevention.Suhtaudun tähän hyvin vakavasti.
I'm taking this very serious.Arvoisa puhemies, olen sitä mieltä, ettätähän asiaan on suhtauduttava hyvin vakavasti.
I believe, Mr President,that this issue should be taken very, very seriously indeed.Otan työni hyvin vakavasti.
I take myjob very seriously.Suhtaudumme poliittisiin päätöksiin hyvin vakavasti.
We take political decisions extremely seriously.Otan työni hyvin vakavasti.
I take my work really seriously.Herra Lockwood ottaa humanitaariset ponnistelunsa hyvin vakavasti.
Mr. Lockwood takes his humanitarian efforts very seriously.Otan työni hyvin vakavasti.
And I take my job very seriously.Lupaan sinulle. Merijalkaväki ottaa turvallisuutenne hyvin vakavasti.
I promise you, the Marines take your safety very seriously.Me otamme sen hyvin vakavasti.
We take it very seriously.Suhtaudumme hyvin vakavasti tähän sitoumukseen, ja aiomme jatkossakin edetä tällä tavalla.
We are very serious about this commitment and we will continue to proceed in this way.Me otimme sen hyvin vakavasti.
We took this very seriously.Meidän ei pidä hämmästyä, jos sota tuottaa pakolaisia- niin se aina tekee- ja todellakin, kuten jo todettiin,muutamat jäsenvaltioistamme ovat hyvin vakavasti vastuussa tilanteesta.
We should not be surprised when war produces refugees- it always does- and indeed, as has already been said,some of our Member States have a very grave responsibility for that situation.Otan Isojalan hyvin vakavasti.
I take Bigfoot very seriously.Toivon neuvoston suhtautuvan tähän hyvin vakavasti.
I hope the Council will take this extremely seriously.Hintojen sopiminen rikkoo hyvin vakavasti kilpailusääntöjä, ja siitä on rankaistava ankarasti.
This is a very serious infringement of competition rules which has to Otan tämän murhan hyvin vakavasti.
I'm taking this murder very seriously.Olemme keskustelleet tästä sopimuksesta hyvin vakavasti viikkoja ja kuukausia, ja meidän on nyt aika selvittää, kannattaako parlamentin enemmistö sopimusta vai vastustaako se sitä.
We have been discussing this Treaty very earnestly for weeks and months and it is now time to send out a clear signal as to whether the majority of this House is in favour or against it.Hän ottaa tarinan hyvin vakavasti.
He takes the story really seriously.Maani ottaa lakien toimeenpanon hyvin vakavasti.
My country takes enforcement of its laws very seriously.Otamme rikokset hyvin vakavasti.
We take crime very seriously.Haluan ensinnäkin todeta- eikä tätä pidä ottaa arvosteluna- että tähän kulunut aika on osoitus siitä, ettäEU: n lainsäätäjät ovat suhtautuneet tähän monimutkaiseen asiaan hyvin vakavasti ja että kuluttajansuoja on hyvin tärkeää meille eurooppalaisille.
Firstly, I would say that this should not be taken as a criticism, butthis lengthy period shows how European legislators have dealt very earnestly with this complicated subject and how close consumer protection lies to our hearts in Europe.Otat tämän hyvin vakavasti.
You're taking this very seriously.Tietenkin" Dodo vastasi hyvin vakavasti.
Of course,' the Dodo replied very gravely.
