Примери коришћења Kovin vakavasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eivät kovin vakavastiotettavia.
And not very serious.Ei kannata ottaa sitä kovin vakavasti.
I wouldn't take it too seriously.Kukaan ei ottanut häntä kovin vakavasti, mutta tiesin, mitä tehdä.
Nobody took her very seriously, but… I knew what to do.Onko hän liikemies?Ottaa itsensä kovin vakavasti.
In business?- Well,he takes himself very seriously.He ottavat sen kovin vakavasti.
They take that very seriously.Silloin halusin vakuuttaa teidät jostain, mitä ei selvästi otettu kovin vakavasti.
A point that obviously wasn't taken too seriously.Ottaa itsensä kovin vakavasti.
He takes himself very seriously.Se on se paradoksi. Anteeksi, mutta näyttäisi kuinet ottaisi tätä kovin vakavasti.
I'm sorry, but… it seems as ifyou're not taking this very seriously.Et ota tätä kovin vakavasti.
You're not taking this very serious.Näyttää siltä ettei Rachelin mies ottanut lähestymiskieltoaan kovin vakavasti.
Looks like Rachel's husband wasn't taking his restraing order very seriously.Et ota tätä kovin vakavasti.
You don't seem to be taking this very seriously.Meille on usein kerrottu, että joissakin jäsenvaltioissa siihen ei suhtauduta kovin vakavasti.
We have frequently been told that there are Member States which do not take it very seriously.Alan epäillä, ettet ota minua kovin vakavasti, ystäväiseni.
I'm starting to think you don't take me very seriously, friend.Moni ei usko, että omat satunnaiset tilit ovat hakkeroinnin arvoisia,eikä salasanoihin siksi suhtauduta kovin vakavasti.
Many don't believe that their random accounts are worth hacking into andtherefore don't take passwords very seriously.Eläin ei ota asiaa kovin vakavasti.
The animal, he does not take very seriously.Minusta tuntuu, että ehkä et ota tätä kovin vakavasti.
I feel like maybe you're not taking this very seriously.Poliisi ei näytä suhtautuvan asiaan vielä kovin vakavasti- mutta tiedän, että jokin on vialla.
And the police don't seem to be taking it very seriously yet, but I know that something's wrong.Kuten huomaat, emme ota itseämme kovin vakavasti.
As you see, we don't take ourselves very seriously and.Et taida ottaa tätä kovin vakavasti.
I don't think you're taking this very seriously.Et taida ottaa tätä kovin vakavasti.
I don't feel as if you're taking this very seriously.Hänen sanomisiinsa ei kannata suhtautua kovin vakavasti.
I wouldn't take too seriously what he has to say.Eli ei kannata ottaa mitään sanomaani kovin vakavasti.
Just to be safe, I wouldn't take anything I say too seriously.Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.
He's the type of guy who doesn't take women very seriously.Minusta vain tuntui, ettet ota asiaa kovin vakavasti.
Just I was getting a feeling you weren't taking this very seriously.Tämä on ongelma, muttahe eivät ota asiaa kovin vakavasti kuten eläimet.
This is the problem. Butthey do not take it very seriously, like animal.Niillä on kuitenkin ympäristövaikutuksia, joihin me emme ole suhtautuneet kovinkaan vakavasti.
However there are environmental implications which we have not taken very seriously.Ette näytä ottavan sotaa kovinkaan vakavasti, rouva Henderson.
You don't seem to take war too seriously, Mrs Henderson.Vaikka luku voi vaikuttaa tilastolliselta virheeltä, se merkitsee, että jäsenvaltioiden terveyspolitiikassa ei oteta ennaltaehkäisyä kovinkaan vakavasti.
While it might appear to be a statistical error, this figure means that the health policies of Member States do not take prevention very seriously.Tästä välittyy valitettavasti kokonaisuutena kuva siitä, että monet jäsenvaltiot eivät ehkä kuitenkaan ota ympäristönsuojelun jaympäristölainsäädännön alaa kovinkaan vakavasti.
Unfortunately, this gives the overall impression that perhaps many Member States do not take the area of environmental protection andenvironmental law so seriously after all.Heillä on sellainen tunne, että Eurooppa on unohtamassa heidät vähitellen ja että Burman tilannetta,joka on nyt jatkunut jo yli kymmenen vuoden ajan, ei enää oteta juuri kovinkaan vakavasti.
They feel that Europe will gradually start to forget about them andthat people no longer really take the situation that has now been going on in Burma for ten years very seriously.
