Примери коришћења Niin vakavasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä ota sitä niin vakavasti.
Don't take it so hard.Ei niin vakavasti kuin isälläsi.
No' as serious Älä ota sitä niin vakavasti.
Don't take it so seriously.Valitettavasti resonaattori oli niin vakavasti vahingoittunut,- että minun täytyi muuntaa se vain päälle ja pois järjestelmäksi.
And unfortunately the resonator was so severely damaged that I had to convert it to just an on-off system.Älä ota sitä niin vakavasti.
Don't take it too seriously.
Људи такође преводе
Tiedätkö… sinun ei pitäisi ottaa elämää niin vakavasti.
You know… you shouldn't take life too seriously.He ottavat sen niin vakavasti.
They take it so seriously.Hän suhtautuu tähän rituaaliin niin vakavasti.
So seriously does he take this ritual.Lahjojen antamista Hongkongissa ei oteta niin vakavasti kuin Japanissa, Koreassa tai Kiinassa.
Gifting in Hong Kong is not taken as seriously Ei, en luule hänen ottavan häntä niin vakavasti.
No, I don't think he takes her too seriously.Sitä voi lähestyä niin vakavasti ja huumorilla.
It can be approached as seriously and with humor.Siten pieni nuori perhe tai yksittäinen henkilö ihanteellinen ratkaisu olisi yksi-kerroksinen talo, jos perheessä on lapsia, taiaiotte elää iäkkäät vanhemmat, niin vakavasti miettiä kaksikerroksinen rakennus.
Thus, for a small young family or single person the ideal solution would be one-storey house, if a family has children, orare you going to live with elderly parents, then seriously think about a two-story building.Otat kaiken niin vakavasti.
You take everything so seriously.Joten älä ota niitä niin vakavasti.
Don't take it too seriously.Maria Glikinin rikolliset, jotka ovat niin vakavasti vailleet elämästä, jäävät varmasti kiinni ja kärsivät rangaistuksesta.
The criminal, so severely deprived of life by Maria Glikin, will certainly be caught and will suffer punishment.Hän ottaa rakkauden niin vakavasti.
He takes love so seriously.On joukko potilaita, jotka ovat loukkaantuneet niin vakavasti, että meillä on veri odottamassa heitä saapuessaan ensiapuun välittömään verensiirtoon.
There are a group of patients who are so severely injured that we will have blood waiting for them on arrival in the Emergency Department for immediate transfusion.Älä ota itseäsi niin vakavasti.
Don't take yourself so seriously.Bobby otti sen niin vakavasti.
He took it so seriously, Bobby.Se on vain elokuva, et saa ottaa sitä niin vakavasti.
You mustn't take yourself so seriously.En ota sitä niin vakavasti.
I just don't take it that seriously.Vanha kunnon Hecate ottaa kaiken niin vakavasti.
Dear old Hecate, she takes things so seriously.Älä ota sitä niin vakavasti, Wayne.
Don't take it too hard, Wayne.Älkää ottako kaikkea niin vakavasti.
Don't take it all so seriously.Larry, älä ota niin vakavasti.
Larry, don't get so serious.Hän vain ottaa itsensä niin vakavasti.
He just-- he takes himself so seriously.Mitäs otti sen niin vakavasti.
He shouldn't take it so hard.Joten älä ota sitä niin vakavasti.
So don't take it too seriously.Mitä minun täytyy niin vakavasti miettiä?
And what must I so earnestly consider?En ajatellut, että ottaisit sen niin vakavasti.
I didn't think it would be taken that seriously.
