Примери коришћења Niin pahoin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuskin niin pahoin, Carter.
Not that bad, Carter.Häntä kidutettiin niin pahoin.
She was tortured… so badly.Emme tehneet niin pahoin lopultakaan.
We haven't done so badly after all.En voinut loukata sinua niin pahoin.
I couldn't hurt you that bad.Niin pahoin, että hän lienee meitä vastaan.
So badly that she has likely turned against us.Olen jo loukannut sinua niin pahoin.
I have already hurt you so badly.Et olekaan niin pahoin haavoittunut kuin uskoin.
I see you're not as badly wounded Sotkin jo kaiken niin pahoin.
I have already screwed everything up so bad.Et olekaan niin pahoin haavoittunut kuin uskoin.
I promise I see you're not as badly wounded Mikset kertonut voineesi niin pahoin?
Why didn't you tell me it was so bad?Ketä satutit niin pahoin, että sinun halutaan kuolevan?
Who did you hurt so badly that they would want to see you dead?Heidän olisi pitänyt olla satuttamatta häntä niin pahoin.
Y: i}than to hurt her so badly.Herra, miksi olet tehnyt niin pahoin tälle kansalle?
Lord, why hast thou afflicted this people?Ja sanoi:"Älkää, veljeni,tehkö niin pahoin.
And said, I pray you, brethren,do not so wickedly.Se haisi ja oli tahraantunut niin pahoin, että sinua hävetti viedä se takaisin.
It stunk and stained so bad you were ashamed to take it back.Etukäteisjärjestelyjä puolestasi. Voin niin pahoin, että tein.
I felt so bad that I prepare this for you.Ruumis oli niin pahoin palanut, ettei ollut muuta tunnistettavaa.
The bodies were so badly burnt, there was nothing else to identify her with.Ja sanoi: älkäät te, rakkaat veljeni,tehkö niin pahoin.
And said, I pray you, brethren,do not so wickedly.Hakkasin Buntyn niin pahoin, että hän oli kirottu kuolemaan kuin koira.
That he would be cursed to die like a dog. And to beat Bunty so badly.Heidän olisi pitänyt olla satuttamatta häntä niin pahoin.
They should have known betterthan to hurt her so badly.Banryū kuitenkin vaurioitui niin pahoin, että se upposi hieman myöhemmin.
Peacock was so badly damaged that she sank shortly after surrendering.Ettei hän uskalla liikauttaa pikkusormeakaan.Lisäksi se säikäytti hänet niin pahoin-.
She's afraid to even move her little finger. Then, finally,it scared her so bad that.Yksi oli palanut niin pahoin, että hänet pumpattiin täyteen morfiinia.
And another kid, he was burned up so bad, they had to pump him full of morphine.Pie-O-My oIi vieIä eIossa mutta paIanut niin pahoin, että se piti Iopettaa.
Lois said the horse was still alive… but it was burnt so bad that they had to put her out of her misery.Alus oli niin pahoin vaurioitunut, että sen piti palata Karlskronaan korjattavaksi.
She was so badly battered that she had to return to Karlskrona for refitting.Hän rökitti taitavimmat oppilaani niin pahoin että he ovat kaikki poissa pelistä.
He beat my most skilled students so badly they're all out of commission.Silloin Lot meni ulos heidän tykönsä oven eteen, ja sulki oven jälkeensä. 19:7 Ja sanoi: älkäät te, rakkaat veljeni,tehkö niin pahoin.
And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, 7 And said, I pray you, brethren,do not so wickedly.Jotkut uhrit ovat niin pahoin syövän runtelemia,- että oma perheensäkään tuskin tunnistaa heitä.
Some of the victims are so badly ravaged by cancer that their own families barely recognize them.Kun saimme sinut viimein ulos sieltä, olit haavoittunut niin pahoin- että luulimme menettävämme sinut.
When we finally got you out of there you were wounded so badly, we thought we might lose you.Mikä sai sinut pelästymään niin pahoin, että sieppailet viattomia ihmisiä Ja teet niillä testejä luoja tietää mitä testejä?
Scared you so bad you grab innocent people and test them for God knows what?
