Примери коришћења Niin pahasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän satutti niin pahasti.
He hurt me so much.Niin pahasti, että nyt on mentävä.
So much so that I have to go.Hän loukkasi minua niin pahasti.
He hurt me so bad.Eivät niin pahasti kuin minä.
But none so bad as I.Sadetta tarvitaan niin pahasti.
Needing rain so badly.Niin pahasti, että teidän pitäisi.
So wrong that you would have.Halusin kiroilla niin pahasti.
I wanted to swear so bad.Mutta ei niin pahasti kuin ennen.
But not as… not so bad like it was.Asiat eivät ole niin pahasti.
Things aren't as bad as that.Niin pahasti, että hän ontui aina.
Bad enough that he walked with a limp.Haluan tupakkaa niin pahasti.
I want a cigarette so bad.Niin pahasti, ettei keho kestä enää.
So bad, your body can't take it anymore.Kaikki on palanut niin pahasti.
Everything's so badly burned.Tärisin niin pahasti, että luulin kuolevani.
I shook so badly, I thought I was gonna die.Sen ei pitäisi hiertää niin pahasti.
Not supposed to chafe as much.Ei naisellesi niin pahasti käynyt.
Not naisellesi gone so badly.Niin pahasti, että antoi lähes 50 ihmisen nimen.
So much so, that he named close to 50 people.Oliko ihan pakko puukottaa niin pahasti?
Did you have to stab me so hard?Haluan, että niin pahasti meidän kaverit.
I want that so badly for our guys.Kunpa hän ei ottaisi asiaa niin pahasti.
I wish she wouldn't take it so hard.Poika pelästyi niin pahasti, että kasteli itsensä.
Scared the boy so bad, he wet hisself.Olen todella pahoillani, että satutin häntä niin pahasti.
I am really sorry that he got hurt so badly.Se ei kirpaissut niin pahasti kännissä.
It didn't sting as much when you were drunk.Niin pahasti, että annoin sen ensimmäisen kirjani nimeksi.
So much so, I made it the title of my first novel.Se ei kuivata ihoa niin pahasti.
I like it, it doesn't dry your skin out so much.Hän paloi niin pahasti, että hänet pitää leikata.
He was burned so badly that he needs surgery.Selvä. En tiennyt, että pikku kommenttini satuttivat niin pahasti.
Okay. I didn't know… that my little comments stung so deeply.Joskus kylmää niin pahasti, että menettää varpaan.
Sometimes the cold gets so bad, you lose a toe.Niin pahasti,- että menin paikkaan, jonne en yleensä mene.
So much so that I went somewhere where I almost never go.Eivät suinkaan. Hävisivät niin pahasti, että toinen joukkue.
No, they lost so bad, the other team Oh.
