Примери коришћења Hyvin valitettavaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyvin valitettavaa.
VERY REGRETTABLE.Tämä on hyvin valitettavaa.
This is really unfortunate.On hyvin valitettavaa, ettei näin tehty.
It is very regretful that this did not happen.Niin, se oli hyvin valitettavaa.
Yes, it was very unfortunate.Katsomme, että tällainen kehitys olisi hyvin valitettavaa.
We believe that such a development would be extremely unfortunate.Se on hyvin valitettavaa.
It's very regrettable.Mielestäni tämä on hyvin valitettavaa.
I find this highly regrettable.Se on hyvin valitettavaa.
It is very regrettable.Mutta tämä on tietenkin- hyvin valitettavaa.
Very, very unfortunate. But, you know, obviously, it's.Se on hyvin valitettavaa.
Which is deeply regrettable.Ashley, aiemmin tapahtunut on hyvin valitettavaa.
Ashley, what happened before was… deeply regrettable.Jotain hyvin valitettavaa on tapahtunut.
Something very unfortunate has happened.Kaikki tämä on hyvin valitettavaa.
All of this is very unfortunate.Se on hyvin valitettavaa, etenkin keskustelumme jälkeen.
Especially after our conversation. That's very disappointing.Kyllä, se oli hyvin valitettavaa.
Yes, that was very unfortunate.Se on hyvin valitettavaa, etenkin keskustelumme jälkeen.
That's very disappointing, especially after our conversation.Se on tietenkin hyvin valitettavaa.
This is obviously very disappointing.Loppujen lopuksi neuvottelut epäonnistuivat,mikä on hyvin valitettavaa.
In the end, the negotiations failed,which is very unfortunate.Se olisi hyvin valitettavaa.
That would be very unfortunate.Me vatvomme asioita keskenämme, jase on tietysti hyvin valitettavaa.
We will be thrashing things out among ourselves, and that will, of course,be very unfortunate.No, se on hyvin valitettavaa.
Well, that's very disappointing.On hyvin valitettavaa, että mitä enemmän avaamme oviamme kansalaisille, sitä vähemmän he haluavat katsoa sisään.
It is very sad that the more we open our glass-houses, the less people seem to look into them.Tämä oli hyvin valitettavaa.
Mister Officer… this was all very unfortunate.On hyvin valitettavaa, että tasa-arvoasiat ovat edelleen heikoissa kantimissa EIP.
It is very disappointing that equality within the EIB is still so poor.Voin vain toistaa muiden puhujien jo ilmaisemia tuntemuksia,erityisesti sen, että on hyvin valitettavaa, että yhdettätoista kertaa peräkkäin tarkastuslausuma on kielteinen, ja tämä jää ihmisten mieliin.
I can only echo the sentiments that have already been expressed by other speakers,namely that it is extremely regrettable that, for the eleventh time in succession, a positive Statement of Assurance has not been forthcoming, and that is something that will stick in people's minds.On hyvin valitettavaa, että Gibraltarin kansalaisia kohdellaan eri tavalla.
It is highly regrettable that there is a difference for the citizens of Gibraltar.Mielestämme tämä olisi hyvin valitettavaa, koska siitä ei ole kenellekään hyötyä.
We would find that very regrettable, because it benefits nobody.On hyvin valitettavaa, että näissä tilanteissa sääntönä näyttää olevan"Erst das Fressen und dann die Moral.
It is very unfortunate that the rule in these situations seems to be that of Erst das Fressen und dann die Moral.Se kaikki on hyvin valitettavaa, mutta hän tiesi riskit.
It's all very unfortunate, but she knew the risks.On hyvin valitettavaa, että valiokunnassa äänestettäessä tuota tietoa ei ollut.
It is highly regrettable that this information was not available for the vote in committee.
