Sta znaci na Engleskom ILMAN AIHEETONTA VIIVYTYSTÄ - prevod na Енглеском

• without undue delay
• without unnecessary delay

Примери коришћења Ilman aiheetonta viivytystä на Финском и њихови преводи на Енглески

Rekisterinpitäjän on oikaistava tiedot ilman aiheetonta viivytystä.
The Controller must rectify this data without undue delay.

Niiden on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava komissiolle kaikista tähän luetteloon tehdyistä muutoksista.
They shall subsequently inform the Commission without undue delay of any changes to that list.

Tällaisista toimenpiteistä on ilmoitettava komissiolle ilman aiheetonta viivytystä.
The Commission shall be informed of such measures without undue delay.

Uhria kuulustellaan ilman aiheetonta viivytystä sen jälkeen, kun rikosilmoitus toimivaltaisille viranomaisille on tehty;
Victims are interviewed without unjustified delay after the complaint of a criminal offence has been made to the competent authorities;

Yliopisto toimittaa pyynnöstä tiedot mahdollisimman pian ilman aiheetonta viivytystä.
The university provides the information requested without undue delay.

Toimivaltaisten viranomaisten on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava EAMV: lle tämän asetuksen rikkomisen johdosta määrätyistä seuraamuksista tai toteutetuista toimenpiteistä.
Competent authorities shall inform ESMA, without undue delay, of any sanction or measure adopted for breach of this Regulation.

Sinulla on oikeus pyytää meitä oikaisemaan epätarkat ja virheelliset tiedot ilman aiheetonta viivytystä.
You have the right to request us to rectify any incorrect data without undue delay.

Väliaikaisesta keskeyttämisestä on ilmoitettava ilman aiheetonta viivytystä talouskumppanuussopimuskomitealle.
The EPA Committee must be notified of the temporary suspension without undue delay.

Rekisterinpitäjä olisi velvoitettava vastaamaan rekisteröidyn pyyntöihin ilman aiheetonta viivytystä.
The controller should be obliged to respond to requests of the data subject without undue delay.

Tiedon on oltava saatavilla internetsivustolla ilman aiheetonta viivytystä sen julkistamisen jälkeen.
The information shall be made available on the website without undue delay after the information has been disclosed.

Tämän tahon on ilmoitettava arviointimenettelyn tulos pyynnön tehneelle osapuolelle ilman aiheetonta viivytystä.
This entity shall notify the result of the screening procedure to the requesting party without undue delay.

Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että uhrille annetaan ilman aiheetonta viivytystä seuraavat tiedot siitä alkaen, kun hän ensimmäistä kertaa ottaa yhteyttä viranomaiseen, jolla on toimivalta ottaa vastaan rikosilmoitus.
Member States shall ensure that victims are provided with the following information, without unnecessary delay, from their first contact with the authority competent to receive a complaint concerning a criminal offence.

Jo julkistettuun tietoon tullut merkittävä muutos on julkistettava ilman aiheetonta viivytystä.
Significant changes to previously disclosed information shall be disclosed without undue delay.

Oikeus vaatia, että oikaisemme ilman aiheetonta viivytystä sinua koskevat epätarkat ja virheelliset henkilötiedot sekä oikeus saada puutteelliset henkilötiedot täydennettyä, muun muassa toimittamalla lisäselvitys ottaen huomioon tarkoitukset, joihin tietoja käsiteltiin;
The right to demand that we correct without unnecessary delay any inaccurate and incorrect personal data related to you, and the right to request the completion of incomplete personal data, for instance by providing additional clarification, taking into account the purposes for which the data was processed;

Toimivaltaisten viranomaisten olisi ilmoitettava ilman aiheetonta viivytystä yleisölle seuraavista.
The competent authorities should also inform the public on the following without undue delay.

On tärkeää, että maakuntavaalit pidetään myös Irakin jäljellä olevissa maakunnissa ilman aiheetonta viivytystä.
It is important that provincial elections also be held in the remaining provinces of Iraq, without undue delay.

Kaikki näiden sääntöjen nojalla julkistettavat tiedot on julkistettava ilman aiheetonta viivytystä, ellei toisin ole nimenomaisesti todettu.
Disclosure of information covered by these Rules shall be made without undue delay, unless otherwise specifically stated.

Henkilöllä on oikeus vaatia, että kaupunki oikaisee häntä koskevat epätarkat ja virheelliset henkilötiedot ilman aiheetonta viivytystä.
A person has the right to demand that the City rectifies inaccurate personal data without undue delay.

Jokaisen jäsenvaltion on varmistettava, että sen Reitoxin kansallinen yhteyspiste ja Europolin kansallinen yksikkö toimittavat ajallaan ja ilman aiheetonta viivytystä seurantakeskukselle ja Europolille käytettävissä olevat tiedot uusista psykoaktiivisista aineista.
Each Member State shall ensure that its Reitox National Focal Points and the Europol National Unit provide timely and without any undue delay to the Centre and Europol the available information on new psychoactive substances.

Ryhdymme kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin, jotta varmistamme sen, että epätarkat, virheelliset ja vanhentuneet henkilötiedot poistetaan tai korjataan ilman aiheetonta viivytystä.
We take all reasonable measures to ensure that inaccurate, incorrect and dated personal data is deleted or corrected without unnecessary delay.

Sinulla on oikeus saada meidät poistamaan sinua koskevat henkilötiedot ilman aiheetonta viivytystä, jos.
You have the right to obtain from us the erasure of personal data concerning you without undue delay if.

Auditoitavasta alueesta vastaavan johtohenkilön on varmistettava, että tarvittavat korjaavat toimet toteutetaan ilman aiheetonta viivytystä.
The management responsible for the area audited shall ensure that the necessary corrective actions are taken without undue delay.

Rekisteröidyllä on myös oikeus peruuttaa antamansa suostumus henkilötietojensa käsittelyyn milloin tahansa tämän vaikuttamatta suostumuksen perusteella ennen sen peruuttamista suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen kuten myös oikeus vaatia, että rekisterinpitäjä oikaisee ilman aiheetonta viivytystä rekisteröityä koskevat epätarkat ja virheelliset henkilötiedot sekä oikeus saada puutteelliset henkilötiedot täydennettyä.
Furthermore, the data subject has the right to retract consent at any time without this impacting the lawfulness of the processing conducted on the basis of such consent prior to the retraction of same, as well as to require the data controller to rectify without any undue delay any inaccurate and erroneous personal data concerning the data subject, as well as the right to have deficient personal data supplemented.

Tätä varten komissio voi pyytää jäsenvaltioilta tietoja, jotka niiden on toimitettava ilman aiheetonta viivytystä.
For this purpose, the Commission may request from the Member States information, which shall be supplied without undue delay.

Sinulla on joissakin tapauksissa oikeus sinua koskevien henkilötietojen poistamiseen ilman aiheetonta viivytystä.
You have the right in certain circumstances to obtain the erasure of personal data concerning you without undue delay.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kaikki 1 kohdassa tarkoitetuissa tiedoissa tapahtuvat muutokset komissiolle ilman aiheetonta viivytystä.
Member States shall communicate any change in the information set out in paragraph 1 to the Commission without undue delay.

Aina kun epäillään rikollisuutta ja erityisesti terrorismin rahoitusta, tietoja olisi voitava saada suoraan ja nopeasti ilman aiheetonta viivytystä.
In all cases of suspected criminality and, in particular, in cases involving terrorism financing, information should flow directly and quickly without undue delays.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden tuomioistuinten antamat, tämän asetuksen tulkintaa koskevat lainvoimaiset tuomiot annetaan ilman aiheetonta viivytystä tiedoksi komissiolle.
Member States shall ensure that final judgments of their courts applying the rules of this Regulation are communicated without undue delay to the Commission.

Jotta liitteessä I lueteltujen alueiden tai valtioiden kanssa tehdyssä sopimuksessa määrätty väliaikainen suspendointi voidaan panna täytäntöön, komissio toteuttaa ilman aiheetonta viivytystä seuraavat toimet.
In order to implement the temporary suspension provided for in any agreement with the regions or states listed in Annex I, the Commission shall, without undue delay.

Oikeusasiamies korosti, että hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että tiedusteluihin vastataan ilman aiheettomia viivytyksiä.
The Ombudsman underlined that principles of good administrative conduct demand that requests for information shall be replied to without undue delay.

Како се користи "ilman aiheetonta viivytystä" у Фински реченици

Vakuuskorvauksen saa ilman aiheetonta viivytystä (=viikoissa).

Toimenpiteestä ilmoitetaan ilman aiheetonta viivytystä toimivaltaiselle esitutkintaviranomaiselle.

Yhtiön on siihen ilman aiheetonta viivytystä vastattava.

Tämän on ilman aiheetonta viivytystä päätettävä jäljentämisestä.

Selvitys on ilman aiheetonta viivytystä toimitettava työntekijälle.

Päätös on kuitenkin laadittava ilman aiheetonta viivytystä kirjallisesti.

Yhtiö julkaisee tiedotteet ilman aiheetonta viivytystä myös verkkosivuillaan.

Tiedustelumenetelmän käytöstä on laadittava ilman aiheetonta viivytystä pöytäkirja.

Ilmoitus rekisterinpitäjälle tehdään ilman aiheetonta viivytystä tietosuojaloukkauksen ilmitulosta.

Ilmoitus tehdään rekisterinpitäjälle ilman aiheetonta viivytystä tietosuojaloukkauksen ilmitulosta.

Како се користи "without unnecessary delay, without undue delay" у Енглески реченици

The proceedings before the Tribunal shall be conducted without unnecessary delay or expense.

without undue delay after finding out about the infringement.

information without undue delay and upon request.

complained without undue delay after detection in text form.

shall terminate the processing without undue delay based on that objection.

This is not refunding me without undue delay is it Apple!!!

It should be implemented without unnecessary delay or burden,” Bonta concluded.

Players must continue play without undue delay at all times.

We will answer your requests without unnecessary delay and within a month.

Charterer shall be notified without undue delay in all cases.