Примери коришћења Viivytyksettä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neuvotteluja pitäisi kuitenkin jatkaa viivytyksettä.
Negotiations should continue without delay, however.Tässä tapauksessa Delinguan on viivytyksettä ilmoitettava asiasta Tilaajalle.
In this case, Delingua must notify the Customer of the matter without delay.Mukaan hyväksytty yritys pitää liittää järjestelmään viivytyksettä.
Accepted companies must be entered into the system without delay.Lisäksi radiotaajuuspolitiikan sääntelykehys on annettava viivytyksettä ks. myös IP/01/296 ja IP/00/749.
In addition, the regulatory framework for radio spectrum policy needs to be adopted without delay see also IP/01/296 and IP/00/749.He voivat myös tehdä päätöksiä jareagoida nykyisiin tapahtumiin viivytyksettä.
Even they can make decisions andreact to current events with delay.Kansalli nen keskuspankki tekee EKP: lle viivytyksettä kirjallisen ilmoituksen perustelui neen, jos tiettyä erää ei sovelleta kyseisessä maassa.
NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country.Sinun tulee korjata itseäsi koskevat virheelliset tiedot viivytyksettä.
You must correct any erroneous information concerning yourself without delay.Ne on toimitettava viivytyksettä ja maksutta tavalla, joka on omiaan helpottamaan niiden vastaanottoa ja helppoa ymmärtämistä.
It shall be provided without undue delay and free of charge, by an appropriate means adapted to facilitate its receipt and easy comprehension.On kaikkien yhteisen edun mukaista, että laajentumisprosessi etenee viivytyksettä.
It is in all our interests that enlargement should proceed without delay.Jäsenvaltioiden olisi saatava viivytyksettä käyttöönsä toistensa antamat palauttamispäätökset, maastapoistamismääräykset ja maahanpaluukiellot.
Member States should have rapid access to information on return decisions, removal orders and re-entry bans issued by other Member States.Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on toimitettava pyydetty tieto viivytyksettä.
The requested authority shall supply the information requested without delay.Jäsenvaltioiden on saatava viivytyksettä käyttöönsä toisten jäsenvaltioiden antamat palauttamispäätökset, maastapoistamismääräykset ja maahanpaluukiellot.
Member States need Vastaanotettuaan tällaisen pyynnön komission on tarpeen mukaan ja viivytyksettä.
Upon receiving such a request the Commission shall, as appropriate and without delay.Ilmoitat viivytyksettä SurveyMonkeylle kaikki tarkastuksen yhteydessä ilmenneet yksityiskohdat koskien velvoitteiden noudattamatta jättämistä ja turvallisuusuhkia.
You will promptly notify and provide SurveyMonkey with full details regarding any perceived non-compliance or security concerns discovered during the course of an audit.Sen tekivät mahdolliseksi salkkujaon muutokset, jotka saatiin toteutettua viivytyksettä.
This was possible thanks to the portfolio changes completed without any delay.Yrittäjän on viivytyksettä ilmoitettava asiakkaalle sopimuksen purkautumisesta ja palautettava mahdolliset maksusuoritukset vähennettynä peruutuskuluilla pykälän 5 mukaisesti.
The entrepreneur must notify the customer without delay as to the agreement's cancellation and return any payments made, less the costs of cancellation in line with Section 5.Nyt on ensiarvoisen tärkeätä, että sopimukset toimeenpannaan viivytyksettä.
It is now of primary importance to ensure that these agreements are implemented without delay.Niiden on reagoitava viivytyksettä, joustavasti ja luovasti yleisen toimintaympäristönsä kehittymiseen, yhdistettävä lyhyen aikavälin toimia pitkäkestoisiin ratkaisuihin ja ennakoitava sosiaalisia riskejä.
They have to respond immediately, flexibly and creatively to developments in their working environment, combine short-term measures with sustainable solutions and anticipate social risks.Toimiluvan peruuttaminen astuu voimaan välittömästi ja siitä on ilmoitettava viivytyksettä.
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced.Glaston pyrkii varmistamaan, että kaikilla markkinatoimijoilla on viivytyksettä ja samanaikaisesti käytössään olennaista ja riittävää tietoa Glastonin rahoitusvälineen arvon määrittämiseksi.
Glaston aims to ensure that all parties operating in the market have immediate and simultaneous access to essential and adequate information in order to determine the value of Glaston's financial instrument.On hienoa, että oma toimielimemme janeuvosto ovat valmiita tekemään sopimuksen viivytyksettä.
It is fortunate that our institution andthe Council are ready to agree without delay.Sinulla on oikeus vaatia vastuullista poistamaan itseäsi koskevat henkilötiedot viivytyksettä, ja vastuullinen on velvoitettu poistamaan nämä tiedot ilman viivytystä, mikäli jokin seuraavista syistä on pätevä.
You can request the controller to erase your personal data without undue delay, and the controller is obliged to erase these data Kaikkien menettelyyn osallistuvien edun mukaista on se, että menettely etenee nopeasti ja viivytyksettä.
It is in the interests of all participants that the procedure moves swiftly and expeditiously.Jotta tämä työ voisi edetä viivytyksettä ja jotta Kaakkois-Euroopan muuttoreiteillä liikkuvia virtoja voitaisiin hallita ennen sen loppuun saattamistakin nykyistä paremmin, toiminnan yleisiksi painopisteiksi ehdotetaan seuraavien suositusten mukaisia toimia.
To help ensure that this process proceeds without delays and that meanwhile flows along the South-Eastern migratory routes are better managed, the following actions are proposed as general priorities.Jotta pääsemme eteenpäin,on tärkeää, että EU: n seitsemäs puiteohjelma hyväksytään viivytyksettä.
If we are to make progress,it is important that the EU's Seventh Framework Programme be adopted without delay.Toimii yksinkertaisten, selkeiden ja yleisesti saatavilla olevien menettelyjen pohjalta,joita sovelletaan syrjimättömästi ja viivytyksettä, ja tekee joka tapauksessa päätöksensä neljän kuukauden kuluessa hakemuksesta, ja”.
Acts on the basis of simple, transparent and publicly available procedures,applied Euroopan komission tulisi toteuttaa tehokkaita toimia, jotta jäsenvaltiot panevat aloitteen täytäntöön viivytyksettä.
The European Commission should take action to ensure that the Member States implement this initiative without delay.Euroopan komission tulisi toteuttaa tehokkaita toimia, jotta jäsenvaltiot hyödyntävät viivytyksettä näitä varoja täysimittaisesti.
The European Commission should take action to ensure that the Member States make full use of these funds without delay.Tämän vuoksi on välttämätöntä, että budjettivallan käyttäjät antavat yhteisen julistuksen,jossa ne vahvistavat olevansa valmiit käsittelemään määrärahatarpeiden kattamiseksi esitetyt lisätalousarviot ja määrärahasiirrot viivytyksettä.
In this respect,a joint declaration with the two arms of the Budgetary Authority confirming their readiness to deal swiftly with amending budget or transfers in case of need is essential.Tullilla on oikeus tarkastaa tullausasiakirjat, jane on tarvittaessa toimitettava Tulliin viivytyksettä tuojan kustannuksella.
Customs is entitled to inspect customs clearance documents which, when necessary,must be delivered to Customs without delay at the expense of the importer.
