Примери коришћења Viipymättä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos aloitan viipymättä.
If I commence promptly.Ja viipymättä, Jeesus lähetti demonit sikoihin.
And forthwith, Jesus sent the demons into the swine.Minun pitää lähteä viipymättä.
I must leave immediately.Eurooppa tarvitsee viipymättä investointiohjelman.
Europe urgently needs an Investment Plan.Ota yhteys lääkäriisi viipymättä, jos.
Contact your doctor immediately if.
Људи такође преводе
Ja he jousitettu viipymättä, koska heillä ei ollut syvää maata.
And they sprung up promptly, because they had no depth of soil.Anna heille avaimet. Viipymättä.
Issue them keys. immediately.Kyllä, maksamme aina viipymättä, mutta mikä huolestuttaa minua, herra Holmes.
Oh yes, we always pay promptly but what worries me, Mr. Holmes.Kiitos, kun tulitte viipymättä.
Thank you for coming so promptly.Ota yhteys lääkäriin viipymättä, sillä hoitosi on ehkä vaihdettava toiseen.
Contact your doctor immediately as you may need to have your treatment changed.Ovi on murrettava viipymättä.
This door must be broken open immediately.Sihteeristö ilmoittaa viipymättä osapuolille 3 kohdan nojalla saamansa tiedot.
The Secretariat shall forthwith inform the Parties of the notifications it receives under paragraph 3.Hänen vanhempansa kielsivät hänet viipymättä.
Her parents promptly disowned her.Komissio ilmoittaa siitä viipymättä muille jäsenvaltioille.
The Commission shall inform the other Member States forthwith.Tämä asiaintila on korjattava viipymättä.
This position must be rectified immediately.Pääjohtajan on ilmoitettava viipymättä kaikille osapuolille varaumista.
The Director-General shall notify forthwith all parties of any reservation.Odotan, että toimitat sen viipymättä.
My expectation is that you will deliver it forthwith.Neuvottelut olisi pidettävä viipymättä, ja 30 päivän kuluessa, jos mahdollista.
Such consultations should be held promptly, and within 30 days when possible.Niiden on ilmoitettava tästä komissiole viipymättä.
They shall inform the Commission thereof immediately.Ensinnäkin niiden on uudistettava viipymättä rahoitus- ja pankkijärjestelmää.
First, they urgently have to reform the financial and banking system.Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
They shall forthwith communicate them to the Commission.On toimittava näin epäröimättä, viipymättä ja laajassa mittakaavassa.
It has to be done, without hesitation and without delay, and on a massive scale.Tästä huolimatta, Vahvistus on toimitettava viipymättä.
Nevertheless, this confirmation shall be provided promptly.Oireenmukainen hoito tulee aloittaa viipymättä, jos potilaalla ilmenee stomatiittia.
Symptomatic treatment should be instituted promptly if stomatitis occurs.Vaaralliset ydinvoimalat on suljettava viipymättä.
Dangerous nuclear power stations must be shut down immediately.Neuvottelut on järjestettävä viipymättä CARIFORUMin ja EY: n kauppa- ja kehityskomiteassa.
Consultation shall be held promptly within the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee.Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
They shall immediately notify the Commission of these measures.Neuvosto kehotti komissiota muuttamaan viipymättä tiettyjä pankkeihin sovellettavia.
The Council urged the Commission to amend without delay certain accounting rules applicable to banks.Kaikki tulehdus- taitarttuvan prosessien on käsiteltävä viipymättä.
All of inflammatory orinfectious processes must be treated promptly.Komission on kuultava viipymättä osapuolia, joita asia koskee, niin pian kuin mahdollista.
The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible forthwith.
