Sta znaci na Engleskom ILMOITETTU KOMISSIOLLE - prevod na Енглеском

• notified to the commission
• reported to the commission

Примери коришћења Ilmoitettu komissiolle на Финском и њихови преводи на Енглески

Onko koko kaistan käyttöönottoa koskevat suunnitelmat ilmoitettu komissiolle.
Plans for full allocation notified to the Commission.

Lakiluonnoksesta ilmoitettu komissiolle direktiivin 98/34/EY mukaisesti.
Draft law notified to the Commission under the Transparency Directive Directive 98/34.

Onko koko kaistan käyttöönottoa koskevat suunnitelmat ilmoitettu komissiolle.
Plans for full occupation notified to the Commission.

Tukea ei ole asianmukaisesti ilmoitettu komissiolle siten, kuin ETY: n perus tamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdassa edellytetään;
They have not been properly notified to the Commission according to the procedure of Article 93(3) of the EEC Treaty;

Tähän pyritään liittoumien ja yhteisyritysten kautta, joita on jo ilmoitettu komissiolle.
They are achieving this through alliances and joint ventures, several of them already notified to the Commission.

Kantajan mukaan kyseisiä tukia ei kuitenkaan ole ilmoitettu komissiolle tukisäännöstön 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti ks. edellä 7 kohta.
However, the aid at issue was not notified to the Commission in accordance with Article 6(4) of the Fifth Code see paragraph 7 above.

MCI WorldCom ja EDS sopivat vastaavasta järjestelystä, jota ei kuitenkaan ilmoitettu komissiolle.
MCI World Com and EDSconcluded a similar arrangement, which was not, however, notified to the Commission.

Monia niistä taajamista, jotka oli ilmoitettu komissiolle sen valmistellessa toista kertomustaan, Espanjan viranomaiset eivät enää ilmoittaneet toimittaessaan komissiolle tiedot tätä kertomusta varten.
A number of agglomerations, which were reported to the Commission when compiling in its second report were no longer reported by the Spanish authorities in the information submitted for the present report..

Näiden jätteiden osalta on käytettävissä kansallisia laatukriteerejä, jotka on ilmoitettu komissiolle;
National quality criteria, which have been reported to the Commission, are available for these wastes;

Saksa ilmoitti myös, että tukea koskevista suuntaviivoista oli ilmoitettu komissiolle, joka oli hyväksynyt ne valtiontukena.
Germany also indicated that the Support Guidelines were notified to the Commission and approved by the Commission as State aid.

Tutkimuslaitoksen on suoritettava tämän asetuksen mukaiset tehtävänsä vain, jos siitä on ilmoitettu komissiolle.
A technical service shall carry out its tasks under this Regulation only if it has been notified to the Commission.

Muutoksenhakutuomioistuin totesi, että tässä tapauksessa sillä, että sopimuksesta ei ollut ilmoitettu komissiolle, ei ollut merkitystä sopimuksen lainvoimaisuudelle 81 artiklan nojalla.
The Court of Cassation found that the fact that the contract had not been notified to the Commission was not relevant to the lawfulness of the contract under Article 81.

Monenväliset toimitusmaksut vahvistetaan MasterCardin säännöissä, joista on ilmoitettu komissiolle.
The MIF is laid down in the MasterCard rules, which had been notified to the Commission.

Kantaja on väittänyt, että vaikka tuet olivat lainvastaisia, koska niistä ei ollut ilmoitettu komissiolle, suurta osaa 1.1.1986 jälkeen myönnetyistä tuista oli pidettävä yhteismarkkinoille soveltuvina, koska niiden tarkoituksena oli tukea investointeja etenkin tutkimuksen ja kehityksen alalla, ja toisaalta, että tutkimukseen ja kehitykseen tarkoitettujen investointien määrä oli melkein 32 miljardia ITL, eli yli puolet myönnettyjen tukien kokonaismäärästä{55 miljardia ITL.
It asserts, first, that a large part of the aid granted after 1 January 1986, although unlawful because it had not been notified to the Commission, must be regarded as compatible with the common market as it was intended for investment primarily in research and development, and secondly that the investment in research and development amounted to almost ITL 32 billion, in other words more than half of the total amount of aid granted ITL 55 billion.

Inreon on ensimmäinen verkossa toimiva B2B-jälleenvakuutuspörssi, josta on ilmoitettu komissiolle.
Inreon is the first B2B online exchange in thefield of reinsurance to have been notified to the Commission.

Portugalin valtiovarainministerin tekemien kahden päätöksen, joita ei sulautuma-asetuksen 21 artiklan 3 kohdan vastaisesti ollut ilmoitettu komissiolle, perusteena olevaa etua ei siis katsottu yhteisön oikeuden mukaiseksi194.
The interest underlying the two decisions of the Portuguese Minister of Finance, which were not notified to the Commission contrary to Article 21(3) of the Merger Regulation, was thus found incompatible with Community law194.

Tähän olisi tarvittu 1 160 kansallista lainsäädäntötoimenpidettä, mutta vuoden 2000 lopussa yhteensä 426 laista(37%) ei oltu vielä ilmoitettu komissiolle.
Their adoption should have involved 1 160 national acts, but at the end of 2000, 426(37%) of those acts had not yet been notified to the EC.

Se ei saa toteuttaa testejä tai tarkastuksia sellaisessa toimintaluokassa, jonka osalta sitä ei ole ilmoitettu komissiolle 21 artiklan mukaisesti.
It shall not conduct tests or verifications in a category of activities for which it has not been notified to the Commission under Article 21.

Komissio tutkii EU: n lainsäädännön saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja/tai sen soveltamiseen liittyviä ongelmia omasta aloitteestaan tai silloin kun puutteista on ilmoitettu komissiolle.
Problems of transposition and/ or application of EU law are examined by the Commission on its own initiative or where shortcomings are reported to the Commission.

Foorumi on verkon kautta yhteydessä kansallisiin ADR-elimiin, jotka on perustettu ja ilmoitettu komissiolle uusien sääntöjen mukaisesti.
The platform will be linked electronically to the national ADR entities which have been set up and notified to the Commission in line with the new rules.

Vaikka Suomi on ilmoittanut aikovansa tarkastella uudelleen lainsäädäntöään ja parantaa käytännön järjestelyjä, luvattuja toimenpiteitä ei ole vielä hyväksytty eikä niistä ole ilmoitettu komissiolle.
Although Finland has indicated its intention to revise its legislation and improve the practical arrangements, the promised measures have still not been adopted and notified to the Commission.

Tämä johtaa siihen, että useat 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvat vertikaaliset sopimukset ovat 85 artiklan 2 kohdan nojalla automaattisesti mitättömiä, kunnes ne on ilmoitettu komissiolle, vaikka ne täyttävät poikkeuksen myöntämiselle 85 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset.
This has the effect that many vertical agreements falling under Article 85(1), despite fulfilling the requirements for exemption under Article 85(3), are automatically void under Article 85(2) until they have been notified to the Commission.

Hintoja ja ehtoja ei missään tapauksessa saa ilmoittaa muille, joiden etua asia koskee, ennen kuin niistä on ilmoitettu komissiolle.
They should not in any case be communicated to interested parties before being notified to the Commission.

Tähän asti puhtaasti sotilaspuolen yrityskeskittymät on yrityskeskittymien valvontaa koskevan EY: n asetuksen mukaisesti ilmoitettu komissiolle, eikä se ole vastustanut niitä.
Insofar as purely military mergers have been notified to the Commission under the EC Merger Control Regulation(ECMR), the Commission has not objected to such operations.

EuroCommercen kantelu koski myös Eurocard/Mastercard-järjestelmän monenvälisiä toimitusmaksuja, joista on ilmoitettu komissiolle.
EuroCommerce's complaint also concerned MIFs in the Eurocard/Mastercard system, which have been notified to the Commission.

Turvallisuusdirektiivissä ehdotetaan Euroopan rautatieviraston perustamista, jonka jälkeen kansallisia turvallisuussäännöksiä voidaan ottaa käyttöön vain, jos niistä on etukäteen neuvoteltu komission kanssa ja ilmoitettu komissiolle. Näin komissiolla on mahdollisuus tutkia kansalliset säännösluonnokset ja halutessaan kyseenalaistaa ne.
The safety directive has introduced a European Railway Agency so that all national safety regulations henceforth can only be introduced by prior consultation and notification to the Commission, thus enabling the Commission to examine draft national rules and question them if it wants.

Hallitustenvälisiä sopimuksia koskevan päätöksen voimaantulon jälkeen allekirjoitettuja sopimuksia on ilmoitettu komissiolle vain yksi.
As regards IGAs signed after the entry into force of the IGA Decision, only one IGA has been notified to the Commission.

Kaikista tällaisista järjestelyistä olisi ilmoitettava komissiolle ja ne olisi julkaistava komission erityisellä verkkosivustolla.
Any such arrangement should be notified to the Commission and published on its dedicated website.

Tällaisista toimenpiteistä on ilmoitettava komissiolle, ja ne arvioidaan tapauskohtaisesti.
Such measures have to be notified to the Commission and assessed on a case by case basis.

Jäsenvaltiot havaitsivat ja ilmoittivat komissiolle vuonna 1997 yhteensä 4 939 tapausta.
In all, 4,939 cases were detected by the Member States and notified to the Commission in 1997.

Како се користи "ilmoitettu komissiolle" у Фински реченици

Esitysluonnos on ilmoitettu komissiolle direktiivin (EU) 2015/1535 mukaisesti.

Edellinen Suomen elokuvatuotannon tukiohjelma on ilmoitettu komissiolle vuonna 2007.

Esitysluonnos on ilmoitettu komissiolle direktiivin (EU 2015/1535) mukaisesti teknisenä määräyksenä.

Myöskään CEproofia ei ole ilmoitettu komissiolle minkään jäsenvaltion ilmoitettuna laitoksena.

Työ- ja elinkeinoministeriö yhdessä KEHA-keskuksen kanssa on ilmoitettu komissiolle kansalliseksi koordinointitoimistoksi.

Asiassa on riidatonta, ettei kyseistä Saksan lainsäädäntöä ilmoitettu komissiolle tällä tavalla.

Asetusluonnokset on ilmoitettu komissiolle teknisten määräysten ilmoitusmenettelyssä, jonka odotusaika päättyy 5.8.2019.

Kolttalain mukaiset tukijärjestelmät on ilmoitettu komissiolle heti Suomen liityttyä Euroopan unioniin.

Toimitusmaksu vahvistetaan Visa Internationalin maksukorttisäännöissä, jotka on ilmoitettu komissiolle hyväksymistä varten.

Alue on ilmoitettu komissiolle myös lintudirektiivin (2009/147/EY) mukaiseksi erityiseksi suojelualueeksi (SPA-alue).

Како се користи "reported to the commission, notified to the commission" у Енглески реченици

Please note the annual returns include donations and loans over $30,000 already reported to the Commission during 2017.

For post-merger notification, any consolidation that may materially reduce competition should be notified to the Commission within seven days of the transaction’s completion.

Both will earn significantly more than these base salaries reported to the commission though.

The arrest was reported to the Commission on Judicial Conduct and Tempe city officials placed Robinson on paid administrative leave.

The scam was reported to the Commission via a petition from the French Consulate in Lagos, on behalf of Mercade.

Figures reported to the commission last month put the number of outstanding complaints at 69.

This national strategy if planned needs to be notified to the commission strategy with in the period of two years.

Texas natural gas storage reported to the Commission for March was 284,989,462 Mcf compared to 381,523,773 Mcf in March 2012.

The extension shall be notified to the Commission and the competent authorities of the other Member States.

WPP should be notified to the Commission using the reporting format adopted by Commission Decision 2013/727/EU.