Sta znaci na Engleskom ILMOITTAMISESTA KOMISSIOLLE - prevod na Енглеском

• notification to the commission
• on notifying the commission

Примери коришћења Ilmoittamisesta komissiolle на Финском и њихови преводи на Енглески

Ehdotuksen 7 artikla sisältää sääntöjä sähköisten tunnistamisjärjestelmien ilmoittamisesta komissiolle.
Article 7 contains rules on notifying the Commission of electronic identification schemes.

Ehdotus neuvoston asetukseksi hiilivetyjen tuonnin ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen 1055/72/ETY kumoamisesta.
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation(EEC) No. 1055/72 on notifying the Commission of imports of crude oil and natural gas.

Ehdotus neuvoston asetukseksi(EY) yhteisön etua koskevien öljy-, maakaasu- ja sähköalan investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle.
Proposal for a Council Regulation(EC) on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors.

Vaaditaan jäsenvaltioita noudattamaan vaatimuksiaan tietojen ilmoittamisesta komissiolle, ja keskeytetään kansalliset kalastustoimet, jos jäsenvaltiot eivät toimita saalistietoja.
Urge Member States to respect their requirements to report data and information to the Commission, closing national fisheries if no catch data are provided by Member States;

Pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle;
Reached a political agreement on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union;

Neuvoston asetus(EY) N: o 545/96, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1996, hiilivetyjen viennin kolmansiin maihin ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen(ETY) N: o 388/75 kumoamisesta EYVL L 80,30.3.1996, s. 1.
Council Regulation(EC) No 545/96 of 28 March 1996 repealing Regulation(EEC) No 388/75 on notifying the Commission of exports of crude oil and natural gas to third countries(LA) OJ L 80, 30.3.1996, p. 1.

Äänestin Văleanin mietinnön puolesta; se koskee ehdotusta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle.
I voted in favour of the Vălean report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community.

Lisäksi EU: n energiainfrastruktuuriin liittyvien öljy-, maakaasu- ja sähköalan investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 736/96 täytäntöönpanoa ei enää valvota johdonmukaisesti, eikä asetus ole enää energia-alan viimeisimmän kehityksen tasalla.
In addition, Council Regulation(EC) No 736/96 on notification to the Commission of investment projects in EU energy infrastructure in the petroleum, natural gas and electricity sectors is no longer enforced consistently and geared to the most recent evolutions of the energy sector.

Neuvoston asetus(ETY) N: o 1056/72, annettu 18 päivänä toukokuuta 1972, yhteisön etua koskevien öljy-maakaasu- ja sähköalan investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle CONSLEG 72R1056- 28/05/1976- 10s.
Regulation(EEC) No 1056/72 of the Council of 18 May 1972 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors CONSLEG 72R1056- 28/05/1976- 10p.

Päällekkäisyyksien välttämiseksi hallitustenväliset sopimukset, joiden erityisestä ilmoittamisesta komissiolle säädetään jo muissa EU: n säädöksissä, on jätetty ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle, lukuun ottamatta sellaisia hallitustenvälisiä sopimuksia, jotka on toimitettava komissiolle kaasunsaannin turvaamista koskevan asetuksen nojalla.10 Lisäksi ehdotetaan, että uusi mekanismi koskee kaupallisten toimijoiden välisiä sopimuksia ainoastaan siinä tapauksessa, että kyseisiin kaupallisiin sopimuksiin nimenomaisesti viitataan hallitustenvälisessä sopimuksessa.
To avoid duplication, intergovernmental agreements for which a specific notification to the Commission is already foreseen in other acts of Union legislation are excluded from the proposal, except intergovernmental agreements which must be submitted to the Commission according to the Security of Gas Supply Regulation.10 It is also proposed that the new mechanism shall not concern agreements between commercial operators except and only as far as the intergovernmental agreement explicitly refers to these commercial agreements.

Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja neuvoston asetuksen(EY) N: o 736/96 kumoamisesta.
Proposal for a Regulation of the Council of the European Union concerning notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation(EC) No 736/96.

Käsiteltävänä olevassa asetuksessa määritellään yhteisön kehys öljyyn, kaasuun, sähköön ja biopolttoaineisiin liittyvien investointihankkeiden sekä energia-alan vapauttaman hiilidioksidin geologista varastointia koskevien hankkeiden tietojen ilmoittamisesta komissiolle.
The present regulation sets out a Community framework for notifying the Commission about data and information on investment projects in the energy infrastructure for oil, gas, electricity and biofuels, as well as on the projects involving the geological storage of carbon emitted in the energy sector.

Ehdotus- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja neuvoston asetuksen(EU, Euratom) N: o 617/2010 korvaamisesta.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and replacing Council Regulation(EU, Euratom) No 617/2010.

EN Esityslistalla on seuraavana Adina-Ioana Văleanin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen(EY) N: o 736/96 kumoamisesta- C7-0125/2009.
The next item is the report by Adina-Ioana Vălean, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation(EC) No 736/96- C7-0125/2009.

Äänestin mietinnön puolesta, joka koskee ehdotusta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen(EY) N: o 736/96 kumoamisesta, koska komissio voi siten valvoa infrastruktuuria ja ennakoida mahdollisia ongelmia, erityisesti ympäristöalalla.
I voted in favour of the report on the proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation(EC) No 736/96, as this will allow the Commission to monitor this infrastructure and anticipate potential problems, especially environmental problems.

Ministerit merkitsivät tiedoksi tilannekatsauksen( 15692/09) ehdotuksesta asetukseksi Euroopan yhteisön energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle( 12235/09) komission jäsen Piebalgsin esiteltyä ehdotuksen.
Ministers took note of a progress report( 15692/09) on the proposal for a regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community( 12235/09), following a presentation of the proposal by Commissioner Piebalgs.

Muutoksessa lykätään elokuun 1. päivästä syyskuun 30. päivään määräaikaa, joka koskee vuotuisen ohjelman seuraavaan vuoteen liittyvien muutosten ilmoittamista komissiolle.
The amendment shall consist in postponing the deadline for the submission to the Commission of the annual programme modifications for the following year from 1 August to 30 September.

Tilanne havaittiin ohjelmien sisäisen valvonnan avulla, ja asianomaisen lainvastaisen menettelyn taloudellinen vaikutus pyrittiin korjaamaan oikaisuin ennen menojen ilmoittamista komissiolle.
This was detected by the programmes' internal controls and corrections were made to offset the financial impact of this illegal procedure before expenditure was declared to the Commission.

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne- asetus 2727/75- vilja-alan yhteinen markkinajärjestely- hinnanmuodostus- kansalliset toimenpiteet- ristiriita yhteisön lainsäädännön kanssa- tukea koskevat suunnitelmat- ilmoittaminen komissiolle- velvollisuus- jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen- perusteltu lausunto- kannekirjelmä- perusteluiden ja kanneperusteiden yksilöinti.
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty- Regulation(EEC) No 2727/75- Common organisation of the cereal market- Price formation- National measures- Incompatible with Community legislation- Plans to grant or alter aid- Notification to the Commission- Obligation- Non-compliance- Reasoned opinion- Application originating court proceedings- Identical nature of arguments and submissions.

Tässä tapauksessa koordinaattorin tehtäväksi voitaisiin lisäksi antaa tällaisesta ryhmittymästä ilmoittamisen komissiolle, esimerkiksi luvanvaraisia luottolaitoksia koskevaa menettelyä vastaavalla tavalla( direktiivin 2000/12/ EY 11 artikla) 1.
In this context, it could be an additional task of the coordinator to notify the Commission of conglomerates, for instance in similar terms to those in place for authorised credit institutions( Article 11 of Directive 2000/12/ EC) 1.

Komissio voi 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen lisäksi vahvistaa menettelyn, joka siinä tapauksessa, että vakuutusmarkkinat todennettavasti eivät pysty tarjoamaan riittävää vakuutusta, sallii erityisten ehtojen, joihin kuuluu ilmoittaminen komissiolle, täyttyessä sen, että tämän artiklan mukaiset velvoitteet korvataan määrätyn ajanjakson ajan tiedonantovaatimuksella.
In accordance with the procedure referred to in Article 42(2) the Commission may also establish a procedure which would, in the event of verifiable failure of the insurance market to provide adequate insurance and subject to specific conditions including notification to the Commission, allow Member States for a limited period of time to replace the obligation in this Article by an information requirement.

Välitoimihakemus- tekstiili- ja vaatetusalan tukien täytäntöönpano- tukea koskevat suunnitelmat- ilmoittaminen komissiolle- täytäntöönpano ennen kuin tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille on tutkittu- kielto- voimaantulopäivä- jäsenvaltio, jonka etua asia koskee, pitää tukea yhteismarkkinoille soveltuvana- ei merkitystä asian kannalta- yhteismarkkinoille soveltuvuutta tulkittaessa käytettävän kontradiktorisen menettelyn aloittamisen laiminlyöminen- suunnitellun tuen toteuttaminen, kun yhteismarkki noille soveltuvuuden alustavaa tutkintaa koskeva määräaika oli päättynyt-edellytykset- komissiolle annettu ennakkoilmoitus.
Application for interim measures-Aid to textile and clothing sector- Draft aid programmes- Notification to the Commission- Implementation before compatibility has been checked- Prohibition- Date of taking effect- Planned air regarded as compatible by the Member State- Irrelevance- Failure to initiate the procedure for checking compatibility, enabling each party to state its case- Implementation of the project on the expiry of the period prescribed for preliminary check on compatibility- Conditions- Prior notice to Commission..

Sen on kehitettävä toimivia mekanismeja yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien säännönvastaisuuksien ilmoittamiseksi komissiolle.
Develop effective mechanisms for the communication of irregularities affecting the Communities' financial interests to the Commission and establish the necessary co-ordination methods.

Useimmiten(noin 20 prosentissa asioista) oli kyse tilanteista, joissa jäsenvaltiot olivat laiminlyöneet uusien tukitoimenpiteiden ilmoittamisen komissiolle.
A sizeable proportion of cases(about 20%) were cases where Member States failed to comply with the obligation to notify new aid measures to the Commission.

Kreikan hallitus on ilmoittanut olevansa valmis perustamaan keskusyksikön, joka valvoo valtiontukia ja tarkistaa ne ennen mahdollisten tukitoimenpiteiden ilmoittamista komissiolle.
The Greek government has agreed to set up a central unit for controlling and verifying state aid prior to notification of potential aid measures to the Commission.

Kilpailun vääristymisen estämiseksi kansallisten määrärahojen käytön edellytyksenä on eräiden yhteisten sääntöjen(täydentävien ehtojen periaatteiden mukaisesti sovellettavat ympäristöön liittyvät vähimmäisvaatimukset mukaan luettuina) noudattaminen ja kansallisen ohjelman ilmoittaminen komissiolle.
Its use will be subject to certain common rules, including minimum environmental rules applied through the principles of cross-compliance, in order to avoid distortion of competition, and subject to the notification of the specific national programme to the Commission.

Myös tietojärjestelmissä on edelleen ongelmia, vaikka uudet järjestelmät ovat aikaisempia paljon parempia: esimerkiksi tietokannat, joita käytetään maksujen ilmoittamiseen komissiolle, eivät ole useinkaan yhteydessä niiden perustana oleviin tietokantoihin, moduulit ovat puutteellisia eikä henkilöstöä ole riittävästi.
Problems are also still being found in information systems, although the new systems are a great improvement: for example, declarations to the Commission may not be linked to the underlying databases, modules may be incomplete, and there may be insufficient staff.

Yhteisön lainsäädännössä määritetyt periaatteet kattaisivat muun muassa: perustelut kansallisten sääntelyviranomaisten väliintulolle41 etenkin pakolliseksi määrätyn käyttöoikeuden osalta; käyttöoikeuksia koskevien velvoitteiden ja markkina-aseman väliset yhteydet; hinnoitteluperiaatteet; sääntelyviranomaisten tarpeen arvioida käyttäjille ja liittymän tarjoajille aiheutuvat vaikutukset; menettelyt, jotka liittyvät ehdotettujen toimien ilmoittamiseen komissiolle ja kansallisten sääntelyviranomaisten toimien yhteensovittamiseen esimerkiksi komission suositusten pohjalta.
The principles laid down in Community legislation would cover inter alia:: justifications for NRA intervention41, in particular for mandatory access; links between access obligations and market power; pricing principles; need for assessment by NRAs of the impact on users and access providers; procedures for notification of proposed actions to the Commission and for co-ordinated action by NRAs, e.g. on the basis of Commission Recommendations.

Ensiksikin komissio voi hyväksyä tarkistuksen 2, koska siinä otetaan käyttöön pakollinen ilmoittaminen komissiolle silloin, kun kyseessä ovat perusteettomat merkinnät.
First of all, the Commission is able to accept Amendment No 2 since it introduces the compulsory notification to the Commission in case of undue marking.

Edistääkseen yhä täsmällisempien ja ajantasaisempien ja sekä tulli- että talousarviotilannetta todenmukaisesti ilmentävien tietojen ilmoittamista komissio aikoo moninkertaistaa ponnistuksensa jäsenvaltioiden toimittamien tietojen kokoamiseksi ja analysoimiseksi.
To encourage the communication of increasingly precise and up-to-date information that reflects both the customs and budgetary reality, the Commission is redoubling its efforts regarding the gathering and analysis of data sent in by the Member States.

Како се користи "ilmoittamisesta komissiolle" у Фински реченици

Toimivaltainen viranomainen vastaa tämän ilmoittamisesta komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

Tarkastusta koskevien tietojen säilyttämisestä ja ilmoittamisesta komissiolle säädetään EU:n geenivara-asetuksen 10 artiklassa.

Asetus (EU) N:o 256/2014 Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle annettiin 26.

2) toiminnassa olevien vapaa-alueiden tietojen ilmoittamisesta komissiolle koodeksin 243 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

Laissa on yhdenmukaiset sääntelypuitteet vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen hyväksymisestä ja nimeämisestä, arviointilaitosten valvonnasta sekä ilmoittamisesta komissiolle ja muille jäsenmaille.

8) täytäntöönpanoasetuksen liitteessä 23–02 mainittujen helposti pilaantuvien tavaroiden yksikköhintojen ilmoittamisesta komissiolle täytäntöönpanoasetuksen 142 artiklan 6 kohdan mukaisesti;

Velvoitteen toteuttamiselle ei ole määräaikaa, mutta sääntelyn tarkoituksenmukainen ja tehokas toteutuminen edellyttää, että toimivaltainen viranomainen vastaa tietojen ilmoittamisesta komissiolle viivytyksettä.

Itse ilmoittamisesta vastaavasta viranomaisesta ja ilmoitetuksi laitokseksi hyväksymisestä ja ilmoittamisesta komissiolle ja jäsenvaltioille on kuitenkin säädettävä EU:n lannoitevalmisteasetuksen mukaan tarkemmin kansallisessa lainsäädännössä.

Како се користи "notification to the commission" у Енглески реченици

Those that send no notification to the commission will by default be allowed to have private cannabis retail.

The following numbers of organizations have submitted notification to the Commission as of the end of December 2015.

Notification to the Commission is essential to ensure cross-recognition.

This public financing, constitutive of a state aid, was subject to prior notification to the Commission pursuant to Article 108 TFEU which France failed to respect.

The issuing authority shall send the notification to the Commission and the competent authorities of the other Member States. 3.

The notification to the Commission shall be accompanied by a justification based on the criteria referred to in paragraph 1.

Notification to the Commission is required to be reported to a swap data repository ("SDR") or, if no SDR is available, the swap must be reported to the commission.

Such detainer shall be reviewed by the Commission within one hundred and eighty days of notification to the Commission of placement.

If your organization does not anticipate capital expenditures in any of the next 5 years, please send notification to the commission via e-mail to Ben Davis.

In December 2006, the draft was sent for notification to the Commission and to other Member States.