Примери коришћења Inhimillinen tekijä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inhimillinen tekijä.
The human factor.Sodasta halutaan riisua inhimillinen tekijä.
I was the human element in war.Ja inhimillinen tekijä.
And the human factor.Vai oliko pelastuksessa mukana inhimillinen tekijä?
Or was there a human component involved in this soul saving?Inhimillinen tekijä petti nyt.
The human element failed us.Siten onnettomuuksia aiheuttava”inhimillinen tekijä” voidaan poistaa.
This eliminates the human factor as a cause of accidents.Inhimillinen tekijä on riski sekin.
The human factor is also a risk.Jälleen kerran, kuten aina, inhimillinen tekijä on luonnollisesti tärkeä.
But again, of course, the human factor is always relevant.Inhimillinen tekijä- tutkijat, insinöörit ja yrittäjät.
The human factor- Scientists, engineers and entrepreneurs.Meistä on myös erittäin tärkeää pitää mielessä inhimillinen tekijä.
We also consider it extremely important to keep in mind the human factor.Se on inhimillinen tekijä.
THE MISSING Hyvät parlamentin jäsenet, jossain puheenvuorossa tuotiin esille inhimillinen tekijä, eli miehistöt.
Ladies and gentlemen, somebody spoke of the human factor: crews.Myös inhimillinen tekijä on tärkeä ottaa huomioon.
The human factor is also important to consider.On kuitenkin yksi tekijä, jota ei saa koskaan laiminlyödä,ja se on inhimillinen tekijä.
However, there is one Inhimillinen tekijä on ensisijaisen tärkeä onnettomuuksien ehkäisyssä.
The human factor is of prime importance in preventing accidents.Monissa onnettomuuksissa inhimillinen tekijä on ollut merkittävä osatekijä.
In many accidents the“human element” has been a substantial contributory factor.Inhimillinen tekijä- henkilöresurssit- tutkijat ja insinöörit59.
The human factor- Meillä on hyvää tekniikkaa, mutta jos inhimillinen tekijä pettää, niin tällaisia katastrofeja voi syntyä.
We have good technology, but if the human factor fails, then it could result in such disasters.Periaatteessa kaikki syyt johtavat esiintyminenTämän Kiusallinen ongelma, koska inhimillinen tekijä.
Basically, all of Tässäkin tapauksessa inhimillinen tekijä oli teknisen rikkoutumisen ohella suurin syy onnettomuuteen.
Again the human element was a major factor as well as technical failure.Tärkeää: valinta työntekijöiden- ratkaiseva hetki, että ei pidä jättää huomiotta, koska inhimillinen tekijä rakentamisessa on merkittävä asema.
Important: the choice of workers- a crucial moment that should not be ignored, because the human factor in the construction occupies a significant position.Eliminoitu inhimillinen tekijä, joka tapahtuu hydraulisen pinnankorkeuden mittaukseen.
Eliminated in the human factor, which takes place at Kasvatus ja koulutus tulee asettaa aivan ensimmäiseksi, sillä inhimillinen tekijä on tärkein kaikessa kehityspolitiikassa.
Education and training are vital since the human factor must be at the heart of all development policy.Plus laukaisi inhimillinen tekijä, ja kosmetologi voi väärin asiakkaan lause"minulle jotain tummempaa.
Plus triggered the human factor, and the beautician may misunderstand the customer phrase"me something darker.Syyt jammailua porausreikään pumpun runkoon Periaatteessa kaikki syyt johtavat esiintyminenTämän Kiusallinen ongelma, koska inhimillinen tekijä.
Olemme varmistaneet, että inhimillinen tekijä otetaan huomioon stressitestin kriteereissä kautta linjan.
We have ensured that the human factor is widely represented in the test criteria.Meidän mielestämme lentoturvallisuussääntöjen vahvistamiseen suoraan liittyviä perustekijöitä on kaksi: inhimillinen tekijä ja ilma-alusten kunto eli lentokelpoisuus.
In our opinion, there are two basic Toinen on inhimillinen tekijä, jonka aiheuttavat asennuksessa ja kunnossapidossa työskentelevä henkilöstö.
The other is the human factor, which is caused by the installation and maintenance personnel in the operation.Kyseessä on todella järkyttävä jasurullinen haaksirikko. Inhimillinen tekijä- miehistön jäsenten huolimattomuus- on ilmeisesti ollut merkittävässä osassa.
This was a truly dreadful andhorrific accident in which the human factor- Teema 13-”inhimillinen tekijä” ja teema 14-”eMaritime” eivät tässä vaiheessa edellytä muutoksia EMSA-asetukseen, mutta komissio lisää kuitenkin henkilöresursseja niitä varten tähän ehdotukseen liitetyssä rahoitusselvityksessä.
While theme 13"the human element" and theme 14"e-maritime" do not require at this stage any modifications to the EMSA Regulation, the Commission foresees additional 
