Tarkoituksena on vapauttaa meidät sokeasta uskosta instituutioihin.
Its aim is to free us from blind faith in institutions.
Aina sosiaalisen luokan instituutioihin, perhearvoihin ja ammatilliseen erikoistumiseen.
To institutions of social class, familiar values, and occupational specialization.
Alle kolmannes ei luota maansa instituutioihin.
However less than a third trust their country's institutions.
Näihin instituutioihin kuuluvat ne toiminnat, jotka versovat ravinnontarpeesta ja siihen kytkeytyvistä itsesäilytysvaistoista.
These institutions embrace those practices growing out of food hunger and its associated instincts of self-preservation.
Joskus on vaikea uskoa ihmisiin ja instituutioihin.
In institutions. sometimes it's tough to have faith in people.
Yhdysvaltojen kansaan ja instituutioihin kohdistuneet terrori-iskut olivat itse asiassa hyökkäys meitä kaikkia kohtaan, meidän vapaita, demokraattisia, suvaitsevia ja monikulttuurisia yhteiskuntiamme kohtaan.
The terrorist attacks against the people and the institutions of the United States were indeed an attack against all of us, against our open, democratic, tolerant and multicultural societies.
EU on palauttanut suhteensa palestiinalaishallinnon instituutioihin.
The EU has resumed relations with institutions of the Palestinian Authority.
Latinabarómetron6 tietojen mukaan kansalaisten luottamus kaikkiin instituutioihin, mutta erityisesti poliittisiin instituutioihin on vähentynyt.
According to Latinobarometer6, people's trust in all institutions, but especially in political institutions, is falling.
Niihin sovelletaan samoja henkilöstösääntöjä kuin kaikkiin muihinkin EU: n instituutioihin.
The same rules for personnel apply to them as to any other EU institution.
Omalta osaltamme meidän on luotettava instituutioihin, joita Afrikka luo itselleen.
For our part, we must firstly have confidence in the institutions with which Africa is providing itself.
Tämä voi luoda esteen Venäjän yhdentymiselle kansainväliseen talouteen ja instituutioihin.
This could become an obstacle to Russia's integration with the international economy and institutions.
Kokemus reiluudesta jaluottamus sekä muihin ihmisiin että instituutioihin ovat demokratian ja osallisuuden perusedellytyksiä.
A sense of fairness andtrust in both others and institutions are fundamental prerequisites for democracy and participation.
Toiminnan on pohjauduttava mahdollisimman suurelta osaltaan paikallisiin voimavaroihin ja instituutioihin.
Activities must, to the largest extent possible, build on local capacities and institutions.
Sillä on eniten keskittymistä kansallisesti tärkeisiin instituutioihin tieteen ja taiteen aloilla.
It has the greatest concentration of institutionsof national importance in the field of science and art.
Rahoitusmekanismien tulisi mahdollisimman pitkälle perustua olemassa oleviin- jatarvittaessa uudistettuihin- välineisiin ja instituutioihin.
Financing mechanisms should as far as possible build on existing- and, if necessary,reformed- instruments and institutions.
Työjärjestyksen muuttaminen Euroopan parlamentin suhteissa kansallisia hallituksia edustaviin instituutioihin tapahtuneiden muutosten vuoksi.
Amendment of the Rules of Procedure changing relationships between the European Parliament and the institutions representing the national governments.
Demokraattisen oikeutuksen, vastuuvelvollisuuden ja toimielinten vahvistaminen:säännöistä instituutioihin.
Strengthening Democratic Accountability, Legitimacy and Institutions:From Rules to Institutions.
Poliittisista instituutioista, laki-instituutioista,uskonnollisista instituutioista- sosiaaliluokan instituutioihin, perhearvoihin, ja ammatilliseen erikoistumiseen.
From political institutions, legal institutions,religious institutions.To institutions of social class, familiar values, and occupational specialization.
Niiden pitäisi myös kannustaa Palipehutu-FNL-liikettä liittymään viipymättä 7. syyskuuta 2006 tehdyillä sopimuksilla perustettuihin instituutioihin.
They should also encourage Palipehutu-FNL to rejoin the institutions set up by the agreements of 7 September 2006 without delay.
Oikeusvaltioperiaate alueella on heikko jaluottamus valtionhallintoon sekä instituutioihin alhainen.
The‘rule of law' is weak in the region andconfidence in the government and institutions is low.
Costa Rican kansa on jälleen kerran osoittanut vahvan sitoutumisensa demokraattisiin arvoihin ja instituutioihin.
The Costa Rican people have, once again, proved their strong commitment to democratic values and institutions.
Laadukas sääntely auttaisi myös palauttamaan luottamusta hallintoon ja instituutioihin yleensä.
High quality regulation would also assist in restoring confidence in government and institutions in general.
Euroopan parlamentti on vaatinut jatkuvasti entistä laajempaa avoimuutta kaikkiin EU: n instituutioihin.
The European Parliament has continually called for greater transparency for all the EU institutions.
Vaarassa ei ole vain Euroopan unioni, vaan myös kansalaisten luottamus kansallisiin ja EU:n demokraattisiin instituutioihin.
Not only is the European Union in danger but also citizens' confidence in national andEuropean democratic institutions.
Vaikutukset nuoriin, nuorisotyöntekijöihin, järjestöihin ja paikallisyhteisöihin, politiikkoihin,lainsäädäntöön ja instituutioihin katso luku 7.
To assess the impact on young people, youth workers, organisations and local communities, policies,legislation and institutions see chapter 7.
Резултате: 199,
Време: 0.0425
Како се користи "instituutioihin" у Фински реченици
Nuorten luottamus yhteiskunnallisiin instituutioihin eräissä maissa.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文