Sta znaci na Engleskom IRLANNIN KANSALAISET - prevod na Енглеском

• irish people
• irish citizens
• people of ireland
• citizens of ireland

Примери коришћења Irlannin kansalaiset на Финском и њихови преводи на Енглески

Irlannin kansalaiset eivät varmaankaan suhtaudu siihen kovin myönteisesti.
That is not going to go down very well with the Irish citizens.

Haluaisin mieluummin, että pelastaisimme Irlannin kansalaiset kuin sen pankit.
I would prefer us to'save' the people of Ireland rather than their banks.

Kesäkuussa 2008 Irlannin kansalaiset äänestivät Lissabonin sopimusta vastaan.
In June 2008, the Irish people voted against the Lisbon Treaty.

Nyt olette lähettäneet IMF: n uusliberalistisen kapitalismin iskujoukkona pakottamaan Irlannin kansalaiset maksumiehiksi.
Now you have sent in the IMF as the shock troops for neoliberal capitalism to make the Irish people pay.

Viime viikolla Irlannin kansalaiset hylkäsivät Lissabonin sopimuksen.
Last week, the citizens of Ireland rejected the Treaty of Lisbon.

Se on 12 vuoden ajan ollut matkakumppanini, kun pyrin suostuttelemaan Irlannin kansalaiset äänestämään sen puolesta.
For 12 months, this was my constant travelling companion when I was trying to persuade Irish citizens to vote'yes.

Kun Irlannin kansalaiset tulevat vaaliuurnille, heitä pyydetään äänestämään ennen kaikkea rauhan puolesta.
When they come to the ballot box the people of Ireland will be asked above all else to vote for peace.

Positiivista oli se, kun saimme lukea tämän aamun lehdistä tutkimuksesta, jonka mukaan Irlannin kansalaiset saattavat harkita muuttavansa mielipidettään Lissabonin sopimuksesta.
On a positive note there was a survey this morning in the papers which suggests that the Irish public are looking perhaps at changing their minds on Lisbon.

Irlannin kansalaiset, ainoastaan teille on annettu mahdollisuus pysäyttää tämä vaarallinen kehitys.
Citizens of Ireland, you are the only ones who have been given the opportunity to halt this dangerous development.

Ehdotetun sopimuksen voimaantuloa olisi pidettävä äärimmäisen epävarmana varsinkin, kun Irlannin kansalaiset hylkäsivät sen aiemmin tänä vuonna.
The proposed treaty's entry into force should be regarded as extremely uncertain, in particular in the light of the Irish people's rejection of the treaty earlier this year.

No, Irlannin kansalaiset päättivät, että he istuvat paljon mieluummin EU: n junassa kuin UKIP-puolueen puskutraktorissa.
Well, the Irish people decided that they much preferred to be on the EU train than the UKIP bulldozer.

Vaadimme kansanäänestystä jokaisesta Lissabonin sopimukseen tehtävästä muutoksesta, jotta Irlannin kansalaiset saavat mahdollisuuden estää joutumasta rahoitusmarkkinoiden kokopäiväisiksi orjiksi.
We demand a referendum on any change to the Lisbon Treaty so the Irish people will have the opportunity to resist being turned into full-time serfs of the financial markets.

Miksi Irlannin kansalaiset äänestäisivät hallituksen, jos valtiovarainministeri ei saa tehdä omia päätöksiään?
What is the point of the citizens of Ireland electing a government if its Finance Minister is not allowed to make his own choice?

Syy oli suuressa määrin Irlannissa toimivien pankkien, sääntelijöiden ja hallituksen, ei Irlannin kansalaisten- mutta Irlannin kansalaiset joutuvat nyt maksamaan sen hinnan, ja taakka on liian suuri.
It was largely due to Ireland's incorporated banks, regulator and government, not the Irish people- but the Irish people are now being forced to pay the price and the burden is too large.

GA Joten tiedän, että Irlannin kansalaiset ovat innokkaita ryhtymään toimeen ja että asiat paranevat aikanaan.
GA So, I know that the people of Ireland are eager to get on with the job and that things will improve in due course.

Irlannin turvallisuusviranomaisten ja eurooppalaisten virkaveljiemme välillä tehdään täysipainoista yhteistyötä koko poliisiasioiden alalla, mutta siitä huolimatta Irlannin kansalaiset eivät voi nauttia kaikista EU: n eduista.
While there has been full cooperation between the Irish security authorities and our European counterparts in the whole area of police matters, the full benefits of the EU are not being shared by Irish citizens.

EN Arvoisa puhemies, viime viikolla Irlannin kansalaiset tekivät demokraattisen päätöksen Lissabonin sopimuksesta ja sitä päätöstä on kunnioitettava täysin.
Mr President, last week the Irish people made a democratic decision on the Lisbon Treaty which must be fully respected.

Sain komission jäsenen vastauksesta sellaisen käsityksen, että periaatteessa, jos viralliset ilmoitukset on lähetetty eikä sen jälkeen ole aloitettu oikeustoimia, Irlannin kansalaiset voivat itse asiassa saada niistä halutessaan jäljennöksen.
I take it from the Commissioner's response that basically, if letters of formal notice have been sent out and no subsequent legal action has been taken, citizens in Ireland who want copies of letters sent to the Irish Government can in fact get them.

Sopimus pysyy syrjässä, ja Irlannin kansalaiset saattavat edelleen sanoa sille toisen kerran ei myöhemmin tänä vuonna järjestettävässä toisessa kansanäänestyksessä.
The treaty remains in limbo and is still subject to a possible second'no' vote by Irish citizens in another referendum later this year.

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa jätteenpoltto luokitellaan hävittämiseksi, tarkoittaa sitä, että meidän on keksittävä muita keinoja saavuttaa hyödyntämistavoitteet. Tässä vaiheessa haluaisin todeta, että Irlannin kansalaiset ovat yleisesti ottaen erittäin huolestuneita jätteenpoltosta.
The European Court of Justice ruling classing incineration as disposal means that we need to find other means of meeting recovery targets, and I would like to say at this point that there is very deep concern generally among Irish citizens regarding the use of incineration.

Olen iloinen siitä, että Irlannin kansalaiset äänestivät vastuullisesti Lissabonin sopimuksen puolesta ja estivät siten Eurooppa-hankkeen täydellisen lamaantumisen.
I am delighted with the citizens of Ireland, who responsibly voted'yes' and thus avoided full-blown paralysis of the European project.

Parlamentin aloitteella"euro-perustuslaki" yritetään"herättää eloon", ei vain muutettuna versiona, Lissabonin sopimuksena, jonka Irlannin kansalaiset äskettäin hylkäsivät, vaan alkuperäisessä muodossaan, perustuslakisopimuksena, jonka Ranskan ja Alankomaiden kansalaiset tuomitsivat.
Through Parliamentary initiative, efforts are being made to'raise to life' the'Euro-Constitution', not merely in its amended version, the Treaty of Lisbon, which was recently rejected by the Irish people, but in its original form, the Constitutional Treaty, which has also been condemned by the peoples of France and the Netherlands.

Myös Irlannin kansalaiset saavat ulkomaille muuttaessaan pitää nimensä äänioikeusrekisterissä vain jos he ilmoittavat aikovansa palata takaisin 18 kuukauden kuluessa13.
Similarly, Irish citizens leaving Ireland are allowed to remain on the electoral roll only if they register their intention to return within 18 months13.

Käytännössä Irlannin oikeusasiamies tai asiasta kannelleet Irlannin kansalaiset eivät kuitenkaan ole aloittaneet eivätkä olisi voineet helposti aloittaakaan asiaa koskevaa oikeudenkäyntiä.
In practice, however, neither the Irish Ombudsman nor the Irish citizens who complained to himbrought, or could easily have brought, legal proceedings concerning the issue.

Irlannin kansalaiset ovat tehneet päätöksensä ja käyttäneet demokraattista oikeuttaan; tämä kielteinen tulos edellyttää meitä kuitenkin ryhtymään rakentavaan itsekritiikkiin.
Irish citizens have made their decision and exercised their democratic right; however, this'no' also calls on us to engage in some constructive self-criticism.

Oikeusasiamieheen tekemieni omien yhteydenottojen perusteella voin todeta, että Irlannin kansalaiset ovat saaneet sitä kautta perusteellista ja ammattimaista apua, ja äänestämällä tämän mietinnön hyväksymisen puolesta osoitan, että luotan oikeusasiamieheen.
From my dealings with the office, I have found that they aid the Irish citizens thoroughly and professionally and by voting in favour for the passing of this report, it shows the faith I have in the office.

Irlannin kansalaiset esittivät vetoomusvaliokunnalle kolme vetoomusta, jotka koskivat arvokkainta ja herkintä arkeologista kohdettamme, Taraa, historiallisten kuninkaiden ja pyhän Patrickin kotipaikkaa.
The people of Ireland came to the Committee on Petitions with three petitions in connection with our most valued and sensitive archaeological site: Tara, the Home of the High Kings and of St Patrick.

Tiedän, että verotus kuuluu kansalliseen toimivaltaan, mutta olemme yhdenmukaistamassa veroja, ja siksi ehdottaisinkin nöyrästi, että komission jäsen lähestyisi Irlannin viranomaisia pyrkimyksenään alentaa ajoneuvojen rekisteröintiveroa, jotta Irlannin kansalaiset voisivat saada saman hyödyn kuin Euroopan mantereella asuvat EU-kansalaiset.
I know tax is a national competence, but we are moving towards harmonisation of tax and I would therefore humbly request that the Commissioner approach the Irish authorities to seek a reduction in the vehicle registration tax, so that Irish citizens can enjoy the same benefit as their continental counterparts.

Nyt kyse on siitä, että kun Irlannin kansalaiset sanoivat"ei" sille, mitä kutsumme nyt Lissabonin sopimukseksi, meillä on otsaa ryhtyä selvittämään syytä siihen, miksi Irlannin kansalaiset äänestivät väärin.
It is now the case that, when the people of Ireland said'no' to what we are now calling the Treaty of Lisbon, we have the gall the carry out an investigation into the reason why the people of Ireland voted incorrectly.

Irlannin kansalaiset tarvitsevat kuitenkin vakuutuksia siitä, että ei-puolen harhaanjohtavilla väitteillä Lissabonin sopimuksesta komission, abortin, asevelvollisuuden, sotilaallisen puolueettomuuden, työntekijöiden oikeuksien ja julkisten palvelujen osalta ei ole mitään todellisuuspohjaa.
Irish citizens, however, need assurances that the'no' camp's misleading claims concerning the Treaty of Lisbon on the Commission, on abortion, on conscription, on military neutrality, on workers' rights and on public services have no basis in fact.

Како се користи "irlannin kansalaiset" у Фински реченици

Irlannin kansalaiset äänestivät tämän tiukan aborttikiellon historiaan.

Pohjois-Irlannissa asuvat Irlannin kansalaiset nauttivat oikeuksiaan EU kansalaisina.

Laiskoille kerrottakoon, että Irlannin kansalaiset päättivät olla liittymättä CoTiin.

Biometrinen viisumijärjestelmä käyttöön Intian lähetystössä Irlannin kansalaiset ja Venäjän viisumi

Ministerin mukaan Irlannin kansalaiset ovat yleisesti ottaen tyytyväisiä nykyiseen paperilapuilla äänestämiseen.

Tänään Irlannin kansalaiset äänestävät kyllä tai ei kahdeksannen lisäyksen korvaamisesta uudella lailla.

(1) Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä:

Irlannin kansalaiset antoivat kantansa kansanäänestyksessä, ja heidän päätöksensä oli mielestäni myönteinen ja asianmukainen.

Irlannin kansalaiset eivät tarvitse viisumia Itävalta riippumatta ajan pysyä siellä, vain voimassa oleva passi.

Kansalaiskokous oli jo toinen kerta, kun Irlannin kansalaiset ovat voineet osallistua perustuslain muutosten valmisteluun.

Како се користи "irish citizens, people of ireland, irish people" у Енглески реченици

on the skills Irish citizens need to be digitally literate.

The people of Ireland were in much the same condition.

But the people of Ireland have two advantages now.

Irish people like to talk, and Irish people are nice in general.

They became Irish citizens and took the surname Saxony.

the people of Ireland want this sort of thing too.

The Irish people really like music.

The people of Ireland really confuse me.

But the people of Ireland can all agree on the turmoil.

I guess they’re Irish people all right.