Примери коришћења Irtain на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official/political
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kaapatkaa teltat, irtain, eläimet.
Seize tents, goods, animals.Irtain omaisuus ja siihen liittyvät menot.
Movable property and associated costs.Pitäkää tiukalla. Kiinnittäkää irtain ja sitokaa lasti.
Keep it taut. Secure provisions and stow the cargo.Irtain omaisuus ja tähän liittyvät kustannukset.
Movable property and associated costs.Kun maan kääntää kyljelleen, kaikki irtain putoaa L. A: han.
Tip the country on its side… and everything that falls loose lands in L.A.Irtain pahvi ja neljä kuminen feet jotta vahvistettu pohja;
Moveable cardboard and four rubber feet to reinforced bottom;Bowtrol tukea suoliston terveyteen javähentää suolen ärsytys ja irtain jakkara.
Bowtrol will support intestinal health,while decreasing bowel irritation and loose stool.Ellei muuta osoiteta, irtain omaisuus katsotaan osaksi yhteistä omaisuutta siviililain 1725 pykälä.
Unless it is proved otherwise, movable assets are presumed to be part of the community property Art. 1725 CC.Pitäisikö yhteisön lainvalintasäännössä erottaa toisistaan irtain ja kiinteä omaisuus?
Should the Community conflict rule distinguish between movable and immovable property?Irtain omaisuus, joka on kyseisessä toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan kiinteän toimipaikan liikeomaisuutta.
Movable property which is the business property of a permanent establishment situated in that other Member State.Tokko te harjata sinun Suolata Rex aikoinaan työviikko jotta eliminoida irtain haiven ja voikukka, hän pitäisi olla hienosti.
If you brush your Cornish Rex once a week to remove loose hair and dander, he should be fine.Esimerkiksi Portugalissa irtain omaisuus on takavarikoitava ensin, ennen kuin kiinteän omaisuuden saa takavarikoida.
In Portugal, for example, movable assets have to be attached before seizure of immovable assets may be undertaken.Yleisen yhteisen omaisuuden tapauksessa kaikki nykyinen jatuleva kiinteä ja irtain omaisuus muodostaa osan yhteistä omaisuutta.
In the case of universal community of property, all current andfuture property, both movable and immovable, is common property.Säädettävä Sisäinen lokero irtainta pehmustettu tilanjakaja mahtuu kannettava erikokoisia varmistetaan täydellinen istuvuus;
Adjustable internal compartment with movable padded divider accommodates a variety of laptop sizes ensuring perfect fit;Artiklan 3 kohtaan tehdyn lisäyksenmukaan pitkäaikaisella vuokrauksella tai leasing‑vuokrauksella tarkoitetaan sopimuksella säänneltyä järjestelyä, jolla irtain aineellinen omaisuus luovutetaan jatkuvaan hallintaan tai käyttöön yli 30 päiväksi.
Paragraph 3 has been amended to define long-term hiring orleasing as an arrangement governed by an agreement providing for continuous possession or use of the movable tangible property throughout a continuous period of more than thirty days.Tietojenkäsittelymenot 22 Irtain omaisuus ja sivukulut 23/ 25 Muut hallintokulut 24 Postitus ja viestintä.
Expenditure on data processing 22 Movable property and associated costs 23/ 25 Other administrative expenditure 24 Postage and communications Total Title 2.Vedenpitävä mikrokytkin on kompakti mekanismi ja ulkoinen mekaaninen voima toimii toiminta reed siirto-elementin(jonka pin painiketta vipu, rulla, ja), ja kun toiminta-reed on joutunut kriittinen kohta,hetkellistä toimiin luotu jotta irtain yhteystiedot ja kosketus kevään lopussa.
Waterproof micro switch has a compact mechanism and the external mechanical force acts on the action reed by the transmission element(by pin, button, lever, roller, etc.), and when the action reed is displaced to the critical point,an instantaneous action is generated so that the movable contact and the touch at the end of spring.Irtain omaisuus, joka kuuluu toiselle puolisolle tai yhteiseen omaisuuteen ja jota vain toinen puolisoista käyttää työvälineenään;
Movable property belonging to the other spouse or to the community property that is exclusively used by one spouse as work equipment;Pitkäaikaisella vuokrauksella tai leasing-vuokrauksella” tarkoitetaan sopimusta, jolla irtain aineellinen omaisuus luovutetaan jatkuvaan hallintaan tai käyttöön yli 30 päivän ajaksi.
Long-term hiring or leasing' is defined to mean an agreement that provides continuous possession or use of movable tangible property for a period of more than 30 days.Irrotettava ja irtain: kaikki thecomponents ja osat ovat hyvin standardoitu ja näin voidaan osittain korvattu tai kokonaan siirretty.
Detachable and movable: all thecomponents and parts are highly standardized and thus can be partially replaced or completely transferred.Neuvosto hyväksyi 27 päivänä kesäkuuta yhteisen kannan ehdotuksesta päätökseksi(taulukko I) kirjan ja lukemisen alaa koskevasta Ar/c/He-tukiohjel-masta sekä 8 päivänä heinäkuuta yhteisen kannan ehdotuksesta päätökseksi(taulukko I) kulttuuriperintöä koskevasta yhteisön/? rtp/7Cie/-toimintaohjeImasta, jonka tarkoituksena on hyödyntää jasäilyttää kiinteä ja irtain kulttuuriperintö, varmistaa yleisön mahdollisuus hyödyntää niitä sekä edistää eurooppalaisia aloitteita.
The Council adopted common positions on 27 June on the pro posal for a Decision(Table I) establishing the Ariane programme in support of books and reading, and on 8 July on the proposal for a Decision(Table I) establishing a Community action programme in the field of cultural heritage- the Raphael programme,which seeks to enhance and preserve movable and non-movable cultural heritage, ensure public access and promote European initiatives.Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuille henkilöille kuuluva irtain omaisuus, joka sijaitsee siinä maassa, jossa nämä henkilöt oleskelevat, on vapautettu perintöverosta kyseisessä maassa.
Movable property belonging to persons referred to in the first paragraph and situated in the territory of the State where they are staying shall be exempt from death duties in that State.Irrotettava ja irtain kanssa Vakioituihin ja modularisoitu tuotanto, osat ja korkea standardoinnin ja hyvä keskinäinen vaihdettavuus, näin voidaan osittain korvattu tai kokonaan siirretty.
Detachable and movable with standardized and modularized production, components and parts have a high standardization and good interchangeability, thus can be partially replaced or completely transferred.Varojen sijainnilla' irtaimen tai kiinteän omaisuuden olemassaoloa jäsenvaltiossa,minkä ei kuitenkaan ole katsottava sisältävän vaatimusta, että irtain omaisuus olisi talletettava tai että kiinteään omaisuuteen kohdistuisi rajoittavia toimia, kuten kiinnitysten rekisteröinti; saamisiin perustuvan omaisuuden on katsottava olevan siinä jäsenvaltiossa, jossa saaminen voidaan vaatia maksettavaksi.
Localisation of assets shall mean the existence of assets, whether Mikäli mikä tahansa edellä kohdassa c, d jaf mainittu kiinteä tai irtain omaisuus, joka on rekisteröity erilliseen omaisuusrekisteriin ja hankittu avioliiton alkamisen jälkeen, halutaan rajata yhteisen omaisuuden ulkopuolelle, rajaamisesta on ilmoitettava hankintatodistuksessa ja toisen puolison on osallistuttava ilmoitukseen CC: n 179 pykälä.
For any property indicated in c, d, f above,where the property is immovable or movable and registered in the specific property register and was acquired after the marriage, in order for it to be excluded from the community property, the exclusion must be declared in the act of acquisition and with the participation of the other spouse Art. 179 CC.Jos avioehtosopimusta ei ole tehty,oletuksena on, että kaikki irtain ja kiinteä omaisuus, jonka jompikumpi puolisoista on hankkinut maksua vastaan avioliiton aikana, kuuluu tasapuolisesti kummallekin puolisolle.
If no marriagecontract is entered into, the presumption is that all moveable and immoveable property acquired for a consideration by either of the spouses during marriage belongs equally to both spouses.Laita aluksen turvallisuus irtaimen esteitä, alustat ja lisää yllätyksiä!!!
Put your ship to safety of movable obstacles, platforms and more surprises!!!Irtaimen aineellisen omaisuuden puhdistus- ja ylläpitopalvelut.
Cleaning and maintenance services of movable tangible property;Kaksi pehmustettu kahva hihnaa ja yksi säädettävä ja irtaimen olkahihna.
Two padded handle straps and one adjustable and moveable shoulder strap.Irtaimen(tavaroiden) ja kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto p.m.
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY(supply of goods) and IMMOVABLE PROPERTY p.m.
