Sta znaci na Engleskom JÄLJELLE JÄÄNEEN - prevod na Енглеском

• remaining
• residual
• surviving
• was left

Примери коришћења Jäljelle jääneen на Финском и њихови преводи на Енглески

Sekä uuden lauman ainoan jäljelle jääneen pennun tulevaisuuden.
And the future of this new pride's one remaining cub.

Jotta se ei putoa päälle. Jäinen yö jäädyttää jäljelle jääneen lumen.
So that it doesn't fall on you. An overnight freeze to set the snow that's left.

Ja Bormannista tehdään jäljelle jääneen natsipuolueen johtaja.
While Bormann is made head of what's left of the Nazi party.

Neljän jäljelle jääneen planeetan oli kestettävä ankaran pommituksen viimeinen vaihe.
The four surviving planets would have had to endure a final stage of intense bombardment.

Hän purjehtii Kuolemattomille Maille, jäljelle jääneen sukunsa kanssa.
She is sailing to the Undying Lands, with all that is left of her kin.

Halusin hyödyntää jäljelle jääneen ajan selittääkseni vielä, mitä halusin aiemmin sanoa.
I wanted to use the remaining time to explain once again what it was I wanted to say earlier.

Käytä Avostartclip-pysäytinholkkia aina kerran ja hävitä se sen jälkeen mahdollisesti jäljelle jääneen Avonexin kanssa.
Each Avostartclip should be used once and then discarded along with any remaining Avonex.

Tai räjäytitte ja upotitte. Ja ainoan jäljelle jääneen asian te ääliöt joko hukkasitte, söitte.
Ate or just blew up and sank. And the only thing that was left, you idiots either lost.

Tarvitsemme jäljelle jääneen polttoaineen lentokoneeseen.- Joten meidän täytyy työskennellä päivisin.
We're gonna need the remaining fuel for the plane, so we will have to work during the day.

Kaarle lähti epäröimättä kohtaamaan ainoan jäljelle jääneen vastustajansa, tsaari Pietarin.
Charles reorganized his forces to march against his last remaining opponent, Peter the Great and the Tsardom of Russia.

Ja ainoan jäljelle jääneen asian te ääliöt joko hukkasitte, söitte- tai räjäytitte ja upotitte.
And the only thing that was left, you idiots either lost, gave away, ate or just blew up and sank.

Kun Konrad II kuoli vuonna 1304, kaikki Głogówin tilukset liitettiin jälleen yhteen hänen jäljelle jääneen veljensä Henrik III: n alaisuuteen.
When Konrad II died in 1304 all former Głogów estates were re-unified under his surviving brother Henry III.

Koska tällainen pino tekee jäljelle jääneen kuumavesikaasun kykenemättömäksi eliminoimiseksi, se vaikuttaa pian kuparipinnan hapettumiseen.
Because this kind of stack will make the residual hot water gas unable to be eliminated, it will soon affect the oxidation of the copper surface.

Tämä tyylikäs hotelli sijaitsee Mercedes-Benz-areenan ja kuuluisan Berliinin muurista jäljelle jääneen osan, East Side Galleryn välissä.
This stylish hotel lies between the Mercedes-Benz Arena and the East Side Gallery, the remaining iconic section of the Berlin Wall.

Tutkijat ovat sanoneet, että tämän jäljelle jääneen uneliaisuuden vuoksi vielä vieläkin tehokkaampien hoitojen kehittäminen on välttämätöntä.
Researchers have said that because of this residual sleepiness that still occurs that the development of even more effective treatments is necessary.

Aseta annostelijan kärki hieman toisen sieraimen sisäpuolelle ja paina mäntä sisään yhdellä liikkeellä mahdollisimman nopeasti, mikä vapauttaa jäljelle jääneen rokotteen.
Spray in other nostril Place the tip just inside the other nostril and with a single motion, depress plunger as rapidly as possible to deliver remaining vaccine.

Mitä voisi olla?- Eliminoituasi mahdottoman, jäljelle jääneen,- ei väliä kuinka epätodennäköistä, täytyy olla totuus.
Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth.

Kaikki kappaleet sinkopuhdistetaan linjalla ja puhalletaan sen jälkeen uudessa kaapissa, jossa neljä ohjelmoitua robottia poistavat huolellisesti kaiken jäljelle jääneen puhallusmateriaalin.
All items are blasted in a shot blasting machine on the line, and later blown clean in a new box with four robots programmed to carefully remove all remaining blasting sand.

Kaiken kukkuraksi, tietenkin, kolumnistit ja toimittajat poistavat kaiken jäljelle jääneen epäilyksen siitä mitä meidän tulee ajatella asiasta.
O n top of this, of course, the columnists and editors remove any remaining doubt from our minds as to just what we are to think about it all.

Jos"Venytä kuva(säilytä kuvasuhde)" on valittuna, kuva venytetään mahdollisimman suureksi pitämällä kuvasuhteen oikeana ja valitsemasi väri täyttää jäljelle jääneen tilan.
If‘Stretch image(keep aspect ratio)' is selected, the image will be stretched to the limit while remaining in correct proportions and the color selected will be used to fill the remaining space.

Korkea turvallisuus: SGP-suojalaminaattilasi säilyttää luonteensa ja säilyttää jäljelle jääneen sulkimen, vaikka lasin rikkoutuessa se seisoi eikä laske.
High safety: The SGP security laminated glass retains its character and maintains a residual barrier, even after the glass broken, it is standing, not falling down.

Myös muita tekijöitä, jotka voivat aiheuttaa jäljelle jääneen neuromuskulaarisen eston sen jälkeen, kun leikkauksen jälkeinen vaihe on ekstuboitu kuten lääkeaineiden vuorovaikutus tai potilaan tila.
Other factors which could cause residual neuromuscular blockade after extubation in the post-operative phase(such as drug interactions or patient condition) should also be considered.

Korkea turvallisuus: SGP-karkaistu laminoidut lasit pitävät luonteensa ja pitävät jäljelle jääneen sulkimen, vaikka lasin rikkoutuessa se seisoi eikä laske.
High safety: The SGP tempered laminated glass retains its character and maintains a residual barrier, even after the glass broken, it is standing, not falling down.

Jäljelle jääneen neuromuskulaarisen salpauksen aiheuttamien komplikaatioiden ehkäisemiseksi on suositeltavaa extuboida vasta sen jälkeen, kun potilas on saanut talteen riittävästi neuromuskulaarisesta lohkosta.
In order to prevent complications resulting from residual neuromuscular blockade, it is recommended to extubate only after the patient has recovered sufficiently from neuromuscular block.

Thyrogenia käytetään potilailla, joilta on poistettu kilpirauhanen syövän vuoksi, mahdollisesti jäljelle jääneen kilpirauhaskudoksen havaitsemiseksi leikkauksen jälkeen.
Thyrogen is used in patients who have had thyroidectomy(thyroid surgery) because of cancer, to detect any thyroid tissue that might have been left over after the surgery.

Konkurssi ja jäljelle jääneen varaston loppuunmyynti St. Martin's Lanen tiloilla vuonna 1804 ei päättänyt firman viimeisintä vaihetta kun nuorempi Chippendale toimitti kalusteita sir Richard Colt Hoarelle Stourheadiin vuoteen 1820 asti.
A bankruptcy and sale of remaining stock in the St. Martin's Lane premises in 1804 did not conclude the firm's latest phase, as the younger Chippendale supplied furniture to Sir Richard Colt Hoare at Stourhead until 1820 Edwards and Jourdain 1955.

Arvioimislautakunnan tulee 8§: ssä mainittujen perusteiden mukaan arvioida menetetyn ja jäljelle jääneen omaisuuden arvo sekä määrätä se korvaus, mikä kullekin hakijalle on suoritettava.
The Board shall, according to stipulations in the section 8, evaluate the lost and remaining property and settle the compensation, which each of the applicants should be allotted.

Samaan aikaan Abbas I: n Kakhetin kuvernööriksi nimittämä Selim Khan aloitti kampanjan asuttaakseen itäisen Georgian tyhjennetyt alueet turkkilaisilla paimentolaisilla, mikä sai aikaan kapinan jäljelle jääneen georgialaisväestön keskuudessa.
Meanwhile, Abbas I's appointed governor of Kakheti, Paykar Khan, embarked on a campaign to resettle the depopulated areas of eastern Georgia with Turkic nomads, sparking a rebellion by the remaining Georgian population.

Asiassa Arens-Sikken kiinteistö oli jätetty leskelle, joka oli kuitenkin jäljelle jääneen puolison hyväksi suoritetun testamentilla määrätyn perinnönjaon perusteella velvollinen maksamaan kaikille lapsille heidän perintöosuutensa rahana.
In the Arens-Sikken case, a property was left to a surviving spouse who was, however, by virtue of a testamentary parental partition inter vivos, obliged to pay each of the children the cash equivalent of their share of the estate.

Haluaisin aluksi todeta olevani iloinen siitä, että puhemieskonferenssin ehdotuksessa, josta äänestetään tänään puolenpäivän aikaan, on mukana valiokuntien- 17 jäljelle jääneen valiokunnan- joukossa vetoomusvaliokunta ja ettei se ole jonkin toisen valiokunnan alaisena.
I should like to begin by expressing my delight that the proposal put forward by the Conference of Presidents, which will be put to the vote at midday, includes- among its 17 remaining committees- the Committee on Petitions in its own right and not as secondary to another committee.

Како се користи "jäljelle jääneen" у Фински реченици

Jäljelle jääneen syyllisyyden tunto painoi kovasti.

Mutta mitenkähän tämän jäljelle jääneen kanssa.

Mieti, mihin viet jäljelle jääneen ruuan.

Lajittelemme jäljelle jääneen jätteen tehokkaasti hyötykäyttöön.

Jäljelle jääneen ontelon muodostuminen eturauhaskudoksen poistokohdassa.

Sekoita sose jäljelle jääneen täytteen joukkoon.

Jäljelle jääneen voiteen voikin syödä purkista.

Jäljelle jääneen yhtiön nimi muutettiin Bittiumiksi.

Lske jäljelle jääneen osn tilvuus. 30.

Mittaa siis jäljelle jääneen piirakan kulma.

Како се користи "residual, remaining, surviving" у Енглески реченици

Ideal for scraping out residual mortar.

Top evenly with the remaining batter.

Residual anti-pneumococcal immunity after pneumococcal immunization.

Juice remaining lemon and strain juice.

How have you been surviving Winter?

Any residual dampness will air dry.

RCMS series residual current monitoring systems.

Add remaining butter; stir until melted.

Add remaining ingredients for cheese sauce.

Others surviving include his parents, Mr.