Примери коришћења Järjenvastaista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on järjenvastaista.
It's absurd.Onko Jumalan etsintä järjenvastaista?
The search for God is absurd?Se on järjenvastaista.
It's irrational, you know?Ne erehtyvät. Se ei ole järjenvastaista.
But they're wrong,'cause it's not irrational.Ole mitään järjenvastaista. Maryn ja minun välillä ei.
There is nothing rational between Mary and me.Sehän on täysin järjenvastaista.
Yet this is quite absurd.Se on jokseenkin järjenvastaista ja vastoin kaikkia luonnonlakeja.
It's quite absurd… and opposed to all physical laws.Väitätkö, että hän toimi yksin? Järjenvastaista.
Tuohan on järjenvastaista.
Isn't that irrational?Kiinteistövälittäjien pelkääminen on järjenvastaista pelkoa.
Being afraid of realtors is an irrational fear.Olisi järjenvastaista ehdottaa hoitoa tekemättä ensin diagnoosia.
To propose treatment without a prior diagnosis would be absurd.Intohimo on järjenvastaista.
The emotion is absurd.Inat-käytös on tyypillisesti päättäväistä mutta järjenvastaista.
Stress in Shoshoni is regular but not distinctive.Se olisi todella järjenvastaista!
That would be truly paradoxical!Arvoisa puhemies, se, mitä täällä tapahtuu, on kerta kaikkiaan järjenvastaista.
Mr President, this situation is nothing short of surreal.Uskon, koska se on järjenvastaista.
I believe, because it is absurd.Se on jo todella järjenvastaista, ja sen ymmärtävät pohjimmiltaan kaikki Euroopan ihmiset.
That really is absurd, and basically everyone in Europe understands that.Näin pian, on järjenvastaista.
So soon after your recovery is asinine.Olen henkilökohtaisesti sitä mieltä, että sinun lähettäminen kentälle- näin pian, on järjenvastaista.
I'm personally of the mind that sending you into the field so soon after your recovery is asinine.Luokkaavaa kielenkäyttöä ja järjenvastaista käyttäytymistä.
Things like slur speech and irrational behaviour.Se on selvästi järjenvastaista- mutta minusta tuntuu, etten löydä parempaa miestä.
It's clearly irrational, but I feel I could never find a better man to spend my life with.Ideaalisessa maailmassa Shaw tuntisi meidän pääsevän lähelle ja-erehtyy ja tekee jotakin järjenvastaista.
In an ideal world, Shaw feels us closing in around him andhe… he slips up and he does something irrational.Tiedän, että tämä on järjenvastaista,- mutta pelkään nyt, että voin menettää toisenkin.
I know it's irrational… but now I'm afraid I may lose the other.Nämä kampanjat eivät ainoastaan vetoa tunteisiin, vaanniissä myös käytetään vääristeltyä ja harhaanjohtavaa tietoa, jolla perustellaan muuntogeenisten viljelykasvien pohjimmiltaan kestämätöntä ja järjenvastaista vastustamista.
Not only are these campaigns emotionally charged, they muster distorted andmisleading information to support their ultimately untenable and irrational opposition to the new technology of genetically modified crops.On järjenvastaista ja jopa epänormaalia, että tässä mietinnössä käsitellään niin vähän varainhoitovuotta 1998.
It is paradoxical, and even unfair, that the report in question makes so little mention of the financial year 1998.Kun hän pääsi yli yllättävästä takaiskustaan, hän päätteli välttyneensä täpärästi naimasta järjenvastaista ihmistä, tosin hän muistutti itselleen, että seuraavan kerran, kun hän kosii, ei välttämättä ole tarpeellista listata kaikkia naisia, jotka olivat koe-esiintyneet samaan rooliin.
After he got over his surprise at being, you know, turned down, he concluded he would had a narrow escape from marrying an irrational person. Although, he did make a note to himself that the next time he proposed, it was perhaps not necessary to enumerate all of the women he had auditioned for the part.Olisi järjenvastaista ja vaarallista antaa tällaisen yhtenäisyyden rakentua epämääräiseksi käyneen sopimuksen, hatarien aikeiden tai pessimististen tuumailujen ympärille.
It would be both absurd and dangerous to build this unity around a vague agreement, around fuzzy undertakings and conflicting hidden agendas.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, koska tällaisia edellytyksiä ei ole, sellaisen riippumattoman Euroopan syyttäjäviranomaisen perustaminen, jota ei mitenkään valvota, horjuttaisi unionin ja jäsenvaltioiden jo haurasta institutionaalista tasapainoa niinkin arkaluontoisella alalla kunoikeus. Tämän vuoksi se olisi järjenvastaista ja perusteetonta.
In the absence of such conditions, the creation of an independent European Public Prosecutor without any controls would damage, Mr President, ladies and gentlemen, the already fragile interinstitutional balance between the Union and the States in an area as sensitive as justice:it would therefore be illogical and unjustified.Tämä onkin järjenvastaista: jopa turvapaikanhakijoiden on liityttävä erilaisista ryhmistä muodostuviin maahanmuuttovirtoihin päästäkseen Euroopan unioniin.
This is the paradox: even asylum seekers must be subject to mixed flows to enter Olen vakuuttunut siitä, että dopingin käyttö urheilussa on järjenvastaista kulttuuria, koska tällaisen käyttäytymisen yleistyminen saattaa jättää ihmisen vaille omien voimien avulla tapahtuvan liikunnan tuottamaa iloa.
I am convinced that doping in sport is absurd in cultural terms, in that the spread of such behaviour could deprive man of the pleasure of relying on his own strength to move about.
