Sta znaci na Engleskom JÄRJESTÄYTYMISEN - prevod na Енглеском

• organisation
• organization
• organising
• of organizing

Примери коришћења Järjestäytymisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Paikkojen puute, jonojen järjestäytymisen puute, korruptio- nämä ovat syitä, miksi lapset tuskin menevät päiväkodiin.
Lack of places, lack of organization of queues, corruption- these are the reasons why children hardly go to kindergarten.

Paljon Los Angelesin raivosta levisi muualle maahan, ja Los Angelesista tuli järjestäytymisen keskus.
And LA becomes the center, the epicenter of organizing. Much of the anger in Los Angeles spills over into the rest of the country.

Yleistetysti järjestäytymisen ja sotilaallisuuden suhteen- Saksalla ja Japanilla tuntuu olevan luonnollinen vaisto-.
For organization and being military. And Germany and Japan, they do seem to have a natural instinct uh, in a very generalized way.

Paljon Los Angelesin raivosta levisi muualle maahan, ja Los Angelesista tuli järjestäytymisen keskus.
Much of the anger in Los Angeles spills over into the rest of the country, and LA becomes the center, the epicenter of organizing.

Hitysvaiheessa ja niihin vaikuttavat markkinoiden järjestäytymisen ja sääntelyn puutteellisuus sekä rahoitusmarkkinoiden avoimuuden puute.
Affected by deficiencies concerning organisation and regulation of the market as well as by a lack of transparency in the financial market.

Silvia Federici kirjoittaa, että kampanjaa ohjasi ymmärrys siitä, että palkka ei ole pelkkä sekki vaan yhteiskunnallisen järjestäytymisen poliittinen keino.
As Silvia Federici writes, Wages for Housework was guided by the understanding that a wage is not simply a paycheck but a political means of organising society.

Tulisi taata mahdollisuus ottaa huomioon alueellisen järjestäytymisen taustalla olevat maantieteelliset, yhteiskunnallis-taloudelliset ja kultturilliset erot.
The possibility of catering for the diversity of geographical, socio-economic and cultural situations which underpin regional organization.

Tämä tarkoittaa, että otetaan käyttöön maakohtaiset lähestymistavat ja otetaan huomioon vaihtelevat poliittiset olosuhteet, toimijoiden järjestäytymisen taso sekä vuoropuhelussa vallitsevat perinteet ja mekanismit.
This means adopting country specific approaches and taking account of varying political conditions, levels of organisation of these actors and existing traditions or mechanisms for dialogue.

Rahajärjestelmä on maan rahapoliittisen järjestäytymisen muoto, joka on kehittynyt historiallisesti ja joka on vahvistettu kansallisessa lainsäädännössä.
The monetary system is a form of organization of monetary circulation in the country, which has developed historically and is fixed by national legislation.

Työvoiman tarve ja paljon ihmisiä työllistäneet työpaikat mahdollistivat työntekijöiden järjestäytymisen ay-liikkeeksi ja todelliseksi yhteiskunnalliseksi voimaksi.
The need for labour and workplaces that employed a large number of people allowed workers to organise into trade unions and become a real social force.

Suomen ritarihuoneen järjestäytymisen yhteydessä vuonna 1818 Rosenlewin suku merkittiin sinne aatelisena sukuna numero 75. Sukua ei ole elänyt Ruotsissa vuoden 1809 jälkeen.
In connection with the organization of the Finnish House of Nobility, Schaumanians were marked there in 1818 as a noble family, number 96.

Kyseisiä varoja käytetään muun muassa Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan järjestäytymisen tai Tunisian ihmisoikeuksien tukemisen kaltaisiin tarkoituksiin.
The funds in question will serve purposes such as organising civil society in Belarus or supporting human rights in Tunisia.

Toimijoiden järjestäytymisen ja toiminnan osalta vahvistettavien yksityiskohtaisten sääntöjen lisäksi komissio voisi asetuksen N: o 136/66/ETY 35 a artiklan perusteella käsitellä seuraavia seikkoja.
Besides the arrangements to be established for organisation and activities of operators, the Commission rules could deal with the following points, on the basis of Article 35a of Regulation No 136/66/EEC.

Omien kokemusteni mukaan Kiinassa voi jo nykyään varsin laajasti ilmaista mielipiteensä, mutta kiinalaisilla ei ole järjestäytymisen vapautta, jonka Kiinan viranomaiset vielä nykyäänkin ehdottomasti kieltävät.
My own experience is that in China now there is a large degree of freedom of thought but not freedom to organise, because that still is the sine qua non in terms of what China and the Chinese authorities actually forbid.

Tavoitteena on tuottaa ja analysoida se mittava tietomäärä, joka tarvitaan, jotta voitaisiin ymmärtää paremmin tuhansien geenien ja geenituotteiden monimutkaisia säätelyverkkoja, jotka ohjaavat biologisia perusprosesseja kaikissa olennaisissa organismeissa ja kaikilla järjestäytymisen tasoilla.
To generate and analyse the vast amount of data needed to understand better the complex regulatory networks of thousands of genes and gene-products controlling important biological processes in all relevant organisms and at all levels of organisation.

Evoluutio nojautuu tapahtumasarjoihin, joissa sallitaan järjestäytymisen lisääntyminen yksinkertaisesta monimutkaisiin, elottomasta elolliseen ja matalammista elämän muodoista korkeampiin.
Evolution relies on processes that allow increases in organization from the simple to the complex, from non-life to life, and from lower to higher forms of life.

Sen vuoksi EU: n olisi rahoitettava kansalaisjärjestöjä, jotka lisäävät kansalaisten osallistumismahdollisuuksia, tukevat syrjäytyneiden väestöryhmien osallisuutta, tarjoavat koulutusta lainoppineille, edistävät sananvapautta ja järjestäytymisen vapautta sekä vahvistavat parlamenttien poliittisia puolueita.
That is why Europe should fund NGOs that increase citizen participation, support the inclusion of marginalised groups, provide training for legal professionals, promote freedom of expression and of association, and strengthen political parties in parliament.

Internet on voimakas politiikan työkalu: se vapauttaa poliittisen järjestäytymisen maantieteen kahleista ja se palvelee tehokkaasti poliittisten intressien yhteenkokoamista ja ilmaisemista.
The Internet is a powerful political tool: it frees political organizations from the constraints of geography, and it serves the aggregation and articulation of political interests in a very effective way.

Koska näiden ihmisten ainoa tavoite on pysyä vallassa, he muuttavat valtion yrityksiä yksityisomaisuudekseen, väärentävät vaalituloksia, antavat oppositiolle mahdollisimman vähän tilaa, estävät vapaan järjestäytymisen, rajoittavat lehdistöä ja käyttävät tarvittaessa väkivaltaa omaa kansaansa vastaan.
Having no objective other than to stay in power, these people turn state enterprises into their own private property, manipulate the electoral results, give oppositions as little room as possible, hamper free organisations, restrict the press and, if need be, use violence against their own people.

Jos demokratiat haluavat puolustaa demokratiaa, naisten oikeuksia sekä poliittista vapautta ja järjestäytymisen vapautta Lähi-idän valtioissa niin kuin he sanovat haluavansa, niiden olisi todella tehtävä niin. Näitä tavoitteita ei kuitenkaan saavuteta suunnittelemalla Irakin kansalaisten kylmäveristä joukkomurhaa.
If democracies wish to defend democracy, women's rights and political and union freedoms in Middle Eastern countries, as they say they do, they should do so, but not by planning the cold-blooded massacre of the Iraqi people.

Tiedämme, että väkivaltainen valtiojärjestelmä synnyttää väkivaltaa ja vastustusta, ja meidän huomiomme saattaa kiinnittyä rajoitetusti siihen, mitä tapahtuu naisille, ammattijärjestöjen edustajille ja toisille uskonnollisille ryhmille, mutta todellisuudessa meidän on keskityttävä kehittämään perusoikeutta järjestäytymisen ja poliittisten mielipiteiden ilmaisun osalta.
We know that a violent State regime generates violence and resistance. And we risk focusing our attention solely on the plight of women, trade unionists and other religious groups, when we really should be concentrating on the development of the fundamental right of association and political expression.

On paikallaan toistaa Malatestan vuoden 1927 toteamus aiheesta:"Tietyn ajatustenvaih-don perusteella voisi tulla siihen johtopäätökseen, että on olemassa anarkisteja jotka halveksivat mitä tahansa järjestäytymisen muotoa; mutta tosiasiassa monet, liian monet keskustelut aiheesta- silloinkin kun kieliongelmat tai henkilökohtaiset kiistat ovat niitä sumenta- neet ja myrkyttäneet- ovat käsitelleet ainoastaan järjestäytymisen menetelmiä, eivätkä sen periaatetta itsessään.
Maltesta's 1927 statement on the subject bears repeating:"Judging by certain polemics it would seem that there are anarchists who spurn any form of organisation; but in fact the many, too many, discussions on this subject, even when obscured by questions of language or poisoned by personal issues, are concerned with the means and not the actual principle of organisation.

Kamppailujen leviämistapojen tarkastelu on joh- tanut monet anarkistit keskittämään kriittisen huomionsa järjestäytymisen kysymykseen, sillä siinä missä keskusjohtoinen kamppailu on kontrolloi- tua ja rajoitettua(tämän ymmärtämiseksi tarvitsee vain ajatella esimerkkejä lukuisista Latinalaisen Amerikan vallankumouksellisista liikkeistä, jotka viime aikoihin asti ovat olleet"Puolueen" kontrolloimia), on autonomisella kamppailulla kyky levitä kapillaariseen tapaan.
Paying attention to how struggles have spread has led many anarchists to aim their critical focus on the question of or- ganisation, for whereas centralised struggle is controlled and limited(one only needs to think of the examples of the many revolutionary movements in Latin America that until recently were controlled by'The Party' to understand this), autonomous struggle has the capacity to spread capillary-style.

Työväenluokan järjestäytyminen ja yhteinen taistelu tavoitteiden puolesta on luokkatietoisuuden kasvun alku.
Working class organisation and a common struggle for objectives is the beginning of growth in class consciousness.

Järjestäytyminen on rakentavaa ja se on hyväksi toipumiselle.
Organization is a form of structure, and structure is good for recovery.

Joissakin uusissa jäsenmaissa on työmarkkinaosapuolien järjestäytyminen aika vähäistä ja hajanaista.
In some of the new Member States, the organisation of the social partners is fairly weak and fragmented.

Pelkkää kiihkoa, ei järjestäytymistä.
All passion, no organization.

Työelämän perussääntöjen noudattamisen merkitys taloudellista ja sosiaalista järjestäytymistä ohjaavana periaatteena.
The importance of implementing core labour standards as guiding principles of economic and social organisation.

Tukemaan toimenpiteitä, joilla tuetaan kansalaisyhteiskunnan kehittymistä ja järjestäytymistä.
Support for measures to support the development and organisation of civil society.

Oli ilmeinen ja sosiaalinen ihmisten järjestäytyminen.
There was an obvious and social organization of people.

Како се користи "järjestäytymisen" у Фински реченици

Siinä lääke, jolla saamme järjestäytymisen kuntoon.

Noin 200 työntekijää erotettiin järjestäytymisen perusteella.

Paavo Leppänen kirjoitti lakkoihin järjestäytymisen tärkeydestä.

Ammatillisen järjestäytymisen perusteet ovat edelleen samat.

Pardia selvitti järjestäytymisen merkitystä jäsenilleen kyselyllä.

Ensimmäinen työpäivä kului eduskuntaryhmien järjestäytymisen merkeissä.

Onhan työttömyysturva työntekijöille järjestäytymisen tärkein peruste.

Ammatillisen järjestäytymisen havaittiin olevan käytännössä estetty.

Erton mukaan alalta puuttuu järjestäytymisen perinne.

Tästä alkoi työmarkkinoiden järjestäytymisen raju nousuvaihe.

Како се користи "organising, organisation, organization" у Енглески реченици

She has difficulty organising everyday activities.

Every organisation has these, she said.

Nippon Professional Baseball Organization (in Japanese).

Interview with militant anti-fascist organisation Antifa.

Scott Many thanks for organising this.

HomeDiy Organization IdeasI adore this idea!

The organisation loves the collaboration tools.

Effective community organising requires effective leadership!

The organization areas their items worldwide.

under general World Trade Organisation rules.