Sta znaci na Engleskom JÄRJESTELMÄLLISELLE - prevod na Енглеском

• systematic
• systematically
• organised
• structured

Примери коришћења Järjestelmälliselle на Финском и њихови преводи на Енглески

LIIKKUVUUS- mahdollisuuksien luominen järjestelmälliselle oppimiselle.
MOBILITY- Building opportunities for organised learning;

Esteenä heidän mielenterveytensä järjestelmälliselle ja pitkäaikaiselle hoidolle vastaanottavassa maassa on pula ammattitaitoisista terveydenhuoltoalan työntekijöistä.
The systematic and long-term care for their mental health in the host countries is hindered by a shortage of skilled healthcare workers.

Luodaan järjestelyt kansallisten ohjelmien tietojen jatkuvalle, jäsennetylle ja järjestelmälliselle vaihdolle.
Set up a continuous, structured and systematic exchange of national programme information;

Yhteisön toimin on luotu puitteet järjestelmälliselle tiedonkeruulle metsäpalojen laajuudesta ja syistä.
The Community has established a framework for systematic collection of data on the extent of and reasons for forest fires.

Asetuksella 184/2005 luodaan yhteinen kehys tätä alaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
Regulation 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics in this field.

Luettelo on ennakkoedellytys jäsenvaltioiden väliselle järjestelmälliselle tiedonvaihdolle ja yhteisten kynnysarvojen määrittelylle, joiden ylityttyä liikennelupa on peruutettava.
This list is a precondition for any organised exchange of information between Member States and the definition of common thresholds for the withdrawal of authorisations.

Tällä asetuksella on tarkoitus luoda yhteiset puitteet yhteisön tulo- ja elinolotilastojen(EU-SILC) järjestelmälliselle tuottamiselle.
The aim of this Regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on Income and Living Conditions EU-SILC.

VISTA: n havaintoaika on täysin omistettu taivaan järjestelmälliselle kartoittamiselle ja kuusi valtavaa, julkista kartoitusprojektia vievät suurimman osan teleskoopin ensimmäisten viiden vuoden toiminta-ajasta.
VISTA's observing time is devoted to mapping the sky systematically and six huge public surveys are taking up the majority of the telescope's operation time.

Haluaisin kysyä komissiolta aikataulua hankkeiden vaikutusten järjestelmälliselle pitkän aikavälin arvioinnille.
I should like to ask the Commission for a schedule for the long term and a systematic impact assessment of the projects.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että meidän olisi näytettävä vihreää valoa sekä puhelinkeskusteluihin että sähköposteihin liittyvien tietojen laajamittaiselle ja järjestelmälliselle säilyttämiselle.
That does not, however, mean that we should give the green light to the extensive and systematic retention of both telephone conversations and e-mails.

Yhteisön toimin on luotu puitteet järjestelmälliselle tiedonkeruulle.
The Community has established a framework for systematic data collection.

Tällä asetuksella annetaan yhteiset puitteet jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the trading of goods between Member States.

Asetuksella pyritään luomaan puitteet yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle mainituilla kahdella alalla.
The Regulation aims to establish a framework for the systematic production of Community statistics in the two aforementioned areas.

Kirjallinen.-(PT) Tällä asetuksella luodaan yhteiset puitteet kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
This regulation establishes a common framework for a systematic production of Community statistics in public health and health and safety at work.

Ei ole olemassa puitteita järjestelmälliselle- joko oma-aloitteiselle tai pyynnöstä tapahtuvalle- tiedonvaihdolle("vastavuoroinen avustaminen") mahdollisesti petollisista, vilpillisistä tai epäreiluista elinkeinonharjoittajista.
There is no framework for systematic information exchange('mutual assistance') about potentially fraudulent, dishonest or unfair traders, spontaneously or on request.

Tätä asetusta, jolla luodaan yhteiset puitteet tavarakauppaa koskevien tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle, aletaan soveltaa 1.1.2005.
This Regulation establishing a common framework for the systematic production of trading of goods statistics shall apply from 1 January 2005.

Uudella säädöksellä luodaan yhteiset puitteet yhteisön maatalouden maankäyttö- ja kasvinviljelytilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
The new legislative act will establish a common framework for the systematic production of Community statistics on agricultural land use and crop production.

Kuten ETSK on moneen otteeseen todennut, SEUn 11 artiklan 1 ja 2 kohta17 avaa merkittäviä näkymiä eurooppalaisen demokratian kehittämiselle: se luo perustan Euroopan tason järjestelmälliselle kansalaisvuoropuhelulle, jolla on pysyvä, vakiintunut asema EU: n toimielinten ja jäsenvaltioiden välisen poliittisen vuoropuhelun sekä työmarkkinaosapuolten kesken käytävän vuoropuhelun rinnalla.
Article 11(1) and(2) TEU17, as the EESC has stressed on numerous occasions, opens up significant prospects for the development of European democracy by laying the foundations for the long-term establishment of a structured civil dialogue at European level, alongside political dialogue between the EU institutions and the Member States, and social dialogue with the social partners.

Ehdotetun asetuksen tavoitteena on luoda yhteiset puitteet ansioita ja elinoloja koskevien yhteisön tilastojen(EU-SILC) järjestelmälliselle laatimiselle.
The aim of this Regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on Income and Living Conditions EU-SILC.

Asetuksessa(EY) N: o 322/97 yhteisön tilastoista, jonka neuvosto hyväksyi 17 päivänä helmikuuta(taulukko II), vahvistetaan lainsäädännöllinen kehys yhteisön tilastojen järjestelmälliselle ja suunnitelmalliselle laatimiselle yhdenmu kaisten standardien tai erityistapauksissa yhdenmukaistettujen menetelmien perus teella.
Regulation(EC) No 322/97 on Community statistics, adopted by the Council on 17 February(Table II), lays down a legislative frame work for the systematic and programmed production of Community statistics on the basis of uniform standards or, in specific cases, of harmonised methods.

Asetuksen tarkoituksena on säätää yhteiset puitteet kolmansien maiden kanssa käytävää tavarakauppaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
The regulation is aimed at establishing a common framework for the systematic production of Community statistics relating to trade in goods with non‑member countries.

Haluan selventää kantaani- kannatan epäilemättä ehdotettua asetusta, jonkatavoitteena on luoda oikeudellinen kehys järjestelmälliselle tilastojen laatimiselle mainituilla aloilla.
I wish to clarify my position, which is unhesitatingly in favour of the proposed regulation to establish a legal framework for the systematic production of statistics in this area.

Euroopan parlamentin puhemiehen Pat Coxin kanssa syyskuun 18. päivänä 2002 käytävien keskustelujen jälkeen kyseisiä neuvotteluja jatketaan tavoitteena laatia säännöt jatkuvalle ja järjestelmälliselle vuoropuhelulle.
Following discussions with the EP President, Pat Cox, on 18 September 2002, these talks will continue with the aim of laying down rules for a continuous and systematic dialogue.

Ennen kaikkea tulisi pyrkiä luomaan puitteet järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden hallitusten edustajien väliselle yhteistyölle ja järjestelmälliselle vuoropuhelulle sen sijaan, että perustettaisiin uusia instituutioita.
Intensified efforts should focus on establishing a framework for cooperation and systematic dialogue between the representatives of organised civil society and governments of the MPCs, rather than on setting up new bodies.

Tämän direktiivin tavoitteena ei ole perustaa uutta virastoa vaan ottaa käyttöön oikeudellinen kehys standardointielinten järjestelmälliselle rahoittamiselle.
The aim of this directive is not to set up a new office, but to introduce a legal framework for systematically financing standardisation offices and agencies.

Komission asetuksen tarkoituksena on panna täytäntöön asetus(EY) N: o 1177/2003, jossa vahvistetaan yhteiset puitteet Euroopan tulo- ja elinolotilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
The Commission regulation seeks to implement regulation 1177/2003, which establishes a common framework for the systematic production of European statistics on income and living conditions.

Lissabonin sopimuksessa vakiinnutetaan myös osallistava demokratia ja luodaan perusta EU: n toimielinten ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden säännölliselle ja järjestelmälliselle kansalaisvuoropuhelulle.
Similarly, this treaty enshrines the principle of participatory democracy and lays the foundations for the subsequent introduction of a regular and structured civil dialogue between the EU institutions and civil society organisations.

Tämän aloitteen tarkoituksena on toimia jäsenvaltioiden toteuttamien toimenpiteiden ja muiden Euroopan sosiaalirahaston tukemien toimien lisäksi alkuunpanevana voimana yhteisön laajuiselle innovaatiolle sekä osaamisen järjestelmälliselle siirtämiselle ja hyvien käytäntöjen levittämiselle jäsenvaltioiden välillä.
Over and above the measures taken by Member States themselves and the other activities supported by the European Social Fund, this initiative is intended to serve as a catalyst for Community-wide innovation as well as for the organized transfer of expertise and the dissemination of good practice between Member States.

Suorita järjestelmällisiä kansallisuustarkistuksia varmistaaksesi, että he ovat oikeutettuja äänestämään.
Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote.

Järjestelmälliset tarkastukset tietokantojen tietoihin tehdään”osuma/ ei osumaa”‑periaatetta noudattaen.
The systematic checks in the databases are done on a'hit/no hit'basis.

Како се користи "järjestelmälliselle" у Фински реченици

Järjestelmälliselle persoonalle sopii etukäteen suunnittelu: esim.

Insinööritausta luo hyvän pohjan järjestelmälliselle ongelmanratkaisulle.

työturvallisuutta koskevien eurooppalaisten tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.

Tämä antaa pohjan työhyvinvoinnin järjestelmälliselle johtamiselle.

Se tuntuu oudolta ennen niin järjestelmälliselle ihmisille.

Neitsyen horoskooppimerkki kuuluu järjestelmälliselle hippitädille; Vera Lupesculle.

Perustuuko tarjousprosessi yrityksen valitsemalle järjestelmälliselle hinnoittelulinjalle? 4.

Järjestelmälliselle ihmiselle useat taskut ovat aivan lottovoitto!

Ylellinen nahkatarjotin on ihanteellinen lahja järjestelmälliselle puolisolle!

Järjestelmälliselle suomalaiselle se aiheuttaa välillä karvojen harmaantumista.

Како се користи "organised, systematic, systematically" у Енглески реченици

Walking fantastic with well organised routes.

Cochrane Database Systematic Review, (8), CD010641.

Therefore, systematic bias was not detected.

The camps are organised extremely well.

Thanks for systematic and rhythmic guidance.

RIP 6,000,000 Jewish People systematically murdered.

PCS for Phylogenetic Systematic Literature Curation.

Tutorial: data extraction for systematic reviews.

EPPI-Centre methods for conducting systematic reviews.

Successful, hustling organizations systematically manage risk.