Примери коришћења Järjestelyissä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Autan häntä järjestelyissä.
And I'm helping him organize.Näissä järjestelyissä oli otettava huomioon neljä tekijää.
These arrangements had to take into account the following four aspects.Voin auttaa järjestelyissä.
I can help you with arrangements.Menkää Dönitzin luo. Auttakaa häntä järjestelyissä.
Go to Dönitz and help him with the organisation.Muut vuode vaihtoehtoja järjestelyissä yhteyshenkilön omistaja.
Other bed options by arrangements contact owner.Tarvitsen apuanne tutkimusretken järjestelyissä.
I need your help in organizing this expedition.Järjestelyissä ei saa sitoa yhteen tarpeettomasti oikeuksien hallinnointipalveluja.
Arrangements must not bundle unnecessarily rights management offerings.Tarvitsen sinua auttamaan järjestelyissä.
I need you to help me with logistics.Apuna järjestelyissä meillä olivat ilmiön edelläkävijät Neal Gorenfloja Lisa Gansky.
Leading experts Neal Gorenfloand Lisa Gansky helped us with the arrangements.Komentaja Tuvok auttaa järjestelyissä.
Commander Tuvok will help you make arrangements.Näissä pöytälaatikkoyhtiöissä. Te ymmärrätte kaikkia koukeroita näissä järjestelyissä.
You understand the intricacies of such arrangements, these shell companies.Tiesin, että olet kiireinen ja järjestelyissä on paljon tekemistä.
You were busy, and the arrangements, mail, the plane, it's a lot of work.En ymmärrä, miksi äitini haluaa olla mukana järjestelyissä.
I still don't get why my mother insisted it be co-ed.Maksujärjestelmissä tai muissa järjestelyissä, joissa edellytetään selvitystä.
For transfer systems or other arrangements requiring settlement.Mene Dönitzin luo ja auta häntä järjestelyissä.
Go to Dönitz and help him with the organisation.Näissä järjestelyissä otetaan huomioon kuuden EU: hun kuulumattoman Naton eurooppalaisen jäsenen voimavarat.
These arrangements will take into account the capabilities of the 6 non-EU European NATO members.Lupasin auttaa Arlenea huomisissa järjestelyissä.
I promised arlene I would help her organize tomorrow.Kahdenvälisissä järjestelyissä, joita tehdään osallistujaliittymää käyttävien liitännäisjärjestelmien kanssa, on noudatettava.
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with.Voivatko tytöt tulla kanssani auttamaan minua järjestelyissä?
Can the girls come with me now and help me set up?Aluekoordinaattori neuvoo opetuksen järjestelyissä ja auttaa asioissa, jotka liittyvät lapsen koulunkäyntiin.
The regional coordinator will instruct and help you in arrangements and matters regarding your child's schooling.Tietysti. Säätiö voisi auttaa järjestelyissä.
Kaikissa tämän luvun nojalla tehtävissä vaihtoehtoisten pätevyyskirjojen myöntämis järjestelyissä on otettava huomioon pätevyyskirjojen keskinäinen vastaavuus muiden lukujen nojalla myönnettävien pätevyyskirjojen kanssa.
Any arrangement for alternative certification issued under this chapter shall provide for the interchangeability of certificates with those issued under the other chapters.Tietysti. Säätiö voisi auttaa järjestelyissä.
Of course. Järjestelyissä, joilla ilmailu otettaisiin mukaan laajempaan päästökauppajärjestelmään, olisi myös annettava yläraja päästöoikeuksille, joita ilmailuala voisi ostaa markkinoilta. Näin varmistettaisiin, että ilmailuala alkaa itse toteuttaa osan näistä leikkauksista.
Any arrangement by which aviation was ultimately incorporated into a wider ETS would also need a cap on the number of emission rights the aviation sector could buy from the market to ensure that aviation itself begins to make some of these cuts.Molempien maiden joukot olivat vastavuoroisia järjestelyissä.
Troops from both countries were exchanged in the arrangement.Arvoisa puhemies, kotimaani Kreikka onnistui täydellisesti Ateenan vuoden 2004 olympialaisten järjestelyissä, minkä jälkeen se isännöi 17.-28 syyskuuta maailman suurinta vammaisten urheilutapahtumaa, paralympialaisia, joihin odotetaan 4 000:ta urheilijaa, 2 000:ta avustajaa ja 3 000:ta lehdistön edustajaa 145 maasta.
Mr President, following the perfectly successful organisation of the Athens 2004 Olympic Games, my country, Greece, will host the greatest sporting event in the world for people with disabilities, the Paralympic Games, from 17 to 28 September, to be attended by 145 countries, 4 000 athletes, 2 000 assistants and 3 000 members of the press are to attend.Mutta jos käytte täällä,sairaala voi auttaa järjestelyissä.
But if you visit the hospital,we could help make arrangements.Järjestelyissä noudatetaan menetelmää, joka on todistanut tehokkuutensa: valitaan isäntämaa, valitaan kohdealueelta pkyritykset, jotka haluavat löytää yhteistyökumppanin(noin 400), julkaistaan valittujen yritysten kuvauksen sisältävä luettelo, levitetään luetteloa 15 jäsenvaltioon ja kolmansiin maihin, järjestetään henkilökohtaisia liiketapaamisia, arvioidaan ja seurataan kontaktien tuloksia.
The organisation follows a methodology which has proved to be effective: a host country is chosen, SMEs located in the chosen area and wishing to enter into a partnership are selected(about 400), a catalogue with the profiles of the selected enterprises is produced, the catalogue is distributed throughout the 15 Member States and third countries, personalised business meetings are arranged, and the results of the contacts are evaluated and followed up.Hei. Halusin tulla ajoissa auttamaan juhlien järjestelyissä. Juan.
Hey. I wanted to come by early to help set up for the party. Juan.Tarvitsemme vapaaehtoisia keräämään ihmisiltä ennakkoluuloja sekä auttamaan järjestelyissä.
We need volunteers to collect prejudices and help with the arrangements.
