Примери коришћења Järkeistämiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valmistelukunta on tehnyt suuren työn menettelyjen järkeistämiseksi ja yksinkertaistamiseksi.
The Convention greatly streamlined and simplified the Union's procedures.Komissio käynnistää tärkeän aloitteen EU-lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ja järkeistämiseksi.
Commission launches major initiative to simplify and streamline EU legislation.T& K-toiminnan ja innovaatioiden tuen lisäämiseksi ja järkeistämiseksi on toteutettu useita toimenpiteitä.
Several measures have been implemented to increase and rationalise R& D and innovation support.Minulle luvattiin, että tekisimme tiivistä yhteistyötä EU: n toimielinten talousarvioiden järkeistämiseksi.
I was promised close cooperation on rationalising European institution budgets.Sairaaloiden rahoituksen järkeistämiseksi on käynnistetty toimenpiteitä, mutta niihin liittyy täytäntöönpanoriskejä.
Measures have been initiated to rationalise hospital funding, but there are implementation risks.Taloudellisia toimia pitäisi myös kohdistaa vesitilanteen järkeistämiseksi kaikilla talouden aloilla.
Economic activities should also be redirected towards rationalising the water situation in all areas of the economy.Samalla on myös tehty suuria ponnistuksia käsitteiden, sääntöjen ja menettelyjen yksinkertaistamiseksi ja järkeistämiseksi.
An immense effort has been undertaken to simplify and streamline concepts, rules and procedures.Tämän mutkikkaan ja kaoottisen tilanteen järkeistämiseksi ja sisämarkkinoiden toimivuuden parantamiseksi ehdotetaan, että.
In order to rationalise this complex and chaotic situation and improve the functioning of the internal market, it is proposed Rakennusten sähköiseen seurannan, automaation javalvonnan käytön lisäämistä tarkastusten järkeistämiseksi; ja.
Reinforcing the useof building electronic monitoring, automation and control in order to streamline inspections; and.Toimia on toteutettu myös sellaisten ohjelmien järkeistämiseksi ja yksinkertaistamiseksi, joilla pyritään lisäämään riskipääoman saatavuutta pk- ja aloittaville yrityksille.
Actions have been taken to rationalise and simplify programmes which aim Nämä tekijät osoittavat, että olisi perusteltua lisätä ponnisteluita tuottavuuden parantamiseksi ja kapasiteetin järkeistämiseksi.
These elements point to the logic of further efforts to increase productivity and rationalize capacity.Kriteerien ja keinojen määritteleminen ylikansallisella tasolla energiantuotannon järkeistämiseksi saattaa olla tämän periaatteen vastaista.
Creation of criteria and methods to rationalise energy production at the supranational level could well be in contradiction Kehitteillä on meristrategia kasvua edistävien painopistealueiden määrittämiseksi ja EU: n rahoituksen järkeistämiseksi.
A maritime strategy is under development Komissio on tämän tutkimuksen pohjalta arvioinut, ettätarvitaan uudet säädöspuitteet alennettujen verokantojen käytön järkeistämiseksi ja yksinkertaistamiseksi jättäen jäsenvaltioille kuitenkin tietyn liikkumavaran.
On the basis of that study,the Commission considered that a new framework would be needed to rationalise and simplify the use of reduced rates, while leaving Member States a degree of flexibility.Tehdä lainsäädäntöehdotuksia yhteisön direktiivien kodifioimiseksi ja niiden täytäntöönpanoa koskevien selvitysten järkeistämiseksi.
Present legislative proposals with a view to consolidating Community Directives and rationalising reports on their implementation;Luonnollisesti olemme samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että enemmän pitää tehdä talousarvion järkeistämiseksi sekä vastuunalaisuuden ja kurinalaisuuden parantamiseksi.
Naturally, we agree with his view that more needs to be done to improve the rationalisation, accountability and disciplinary rigour of the budget.Niiden pohjalta voidaan kullakin osa-alueella esittää lisää aloitteita sääntelytaakan yksinkertaistamiseksi jakeventämiseksi sekä raportointivelvoitteiden vähentämiseksi ja järkeistämiseksi.
They will provide the basis for further initiatives for simplification and regulatory burden reduction in the respective areas,including the reduction and streamlining of reporting obligations.Lisäksi se ehdotti strategian jatkeena 4. syyskuuta(4), ettäkaksi neuvoa-antavaa komiteaa yhdistettäisiin niiden toiminnan järkeistämiseksi ja luotaisiin näin yksi ainoa neuvoa-antava elin.
As a furtherelement of the strategy, it proposed, on 4 September(1),that the two advisorycommittees be merged in order to rationalise their work and operation, therebycreating a single advisory body.Komissio katsoi tutkimuksen perusteella, että voimassa olevien sääntöjen järkeistämiseksi ja yksinkertaistamiseksi tarvittaisiin uusi kehys niin, että jäsenvaltioille jätetään jonkin verran joustoa alennettujen verokantojen käytössä.
On the basis of that study, the Commission considered that a new framework would be needed to rationalise and simplify the rules currently in force, while leaving a degree of latitude Toimenpiteet, joita meidän on toteutettava tavallisten kansalaisten vedenkäytön järkeistämiseksi, ovat myös tärkeitä.
The measures we have Kestävyyden osoittamiseen liittyvän testaustyömäärän järkeistämiseksi olisi myös keskusteltava siitä, voitaisiinko yhdysvaltalaista moottoriperheen sertifiointia varten määritellyt huononemiskertoimet hyväksyä EY-tyyppihyväksyntää varten.
To rationalise the testing burden associated with the durability demonstration, it should also be discussed whether the deterioration factors determined according Schengenin viisumikeskusten perustamista viisumihakemusten kokoamista ja niitä koskevien päätösten tekemistä varten on edistettävä jäsenvaltioiden läsnäolon lisäämiseksi ja järkeistämiseksi kolmansissa maissa.
The establishment of Schengen Visa Centres should be encouraged, to increase and rationalise Member States' presence in third-countries for collecting and deciding on visa applications.Pitäen tätä tutkimusta lähtökohtanaan komissio arvioi tarvittavan uutta kehystä voimassa olevien sääntöjen järkeistämiseksi ja yksinkertaistamiseksi niin, että jätetään samalla jäsenvaltioille liikkumavaraa alennettujen alv-kantojen käyttämisessä.
On the basis of that study, the Commission considered that a new framework would be needed to rationalise and simplify the rules currently in force, while leaving a degree of latitude Neuvoston direktiivin 89/391/ETY ja sen erityisdirektiivien sekä neuvoston direktiivien 83/477/ETY,91/383/ETY, 92/29/ETY ja 94/33/EY muuttamisesta käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistamiseksi ja järkeistämiseksi.
Amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives andCouncil Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.Se on vastaus neuvoston pyyntöön laatia toimintasuunnitelma tullisäännösten ja‑menettelyjen yksinkertaistamiseksi ja järkeistämiseksi ja sellaisten tehokkaiden työmenetelmien kuin tietotekniikan, riskianalyysin ja kehittyneiden tarkastusmenetelmien käytön edistämiseksi.
It responds to the Council's request to draw up an action plan for the simplification and rationalisation of customs regulations and procedures and the use of efficient working methods such as information technology, risk analysis and advanced auditing systems.Lisäksi Pari kertoi pääpiirteittäin viestintäryhmän käynnistämistä pitkän aikavälin toimista komiteanuuden tehtävänkuvauksen määrittelemiseksi ja komitean tärkeimpien elinten nimien sekä lyhenteiden käytön järkeistämiseksi.
Ms Pari also sketched the outlines of a long-term project recently undertaken by the Communication Group,with the aim of identifying a new mission statement for the Committee and rationalising the naming of the main Committee bodies and the use of acronyms.Ehdotuksella uudistetaan direktiiviä 88/379/ETY johdonmukaisemman lähestymistavan luomiseksi kaikilla aloilla,yhteisön nykyisen lainsäädännön järkeistämiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi, tekniikan kehitykseen mukauttamiseen tarkoitettujen menettelyjen yksinkertaistamiseksi ja uusia jäsenvaltioita koskevien kysymyksien ratkaisemiseksi.
The proposal is an overhaul of Directive 88/379/EEC designed to provide for a more consistentapproach in all sectors, to update and rationalise existing Community legislation, to simplify procedures for adaptation to technical progress and to resolve questions in connection with the new Member States.Tämän jälkeen mietinnössä siirrytään käsittelemään talous- ja sosiaalikomiteaa ja todetaan, että komitean henkilöstörakenne vaikuttaa muuttuneen vuosienmittaan hieman kärkipainoiseksi ja yhteisen organisaatiorakenteen jakaminen tarjoaa hyvän tilaisuuden sen järkeistämiseksi.
The report then turns Tekemään aloiteoikeutensa mukaisesti tarvittavat ehdotukset uudessa strategiassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamiseksi ja erityisesti alan nykyisen lainsäädännön konsolidoimiseksi,yksinkertaistamiseksi ja järkeistämiseksi sekä sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen, jotta voimassa olevaa lainsäädäntöä voitaisiin soveltaa paremmin.
Ubmit to it, by way of the Commission's right of initiative, any proposal needed for achieving the objectives set out in the new strategy and in particular those needed to consolidate,simplify and rationalise the existing legal framework and adapt it to technical progress, so that existing legislation can be better enforced;Itse asiassa ongelman luonteen vuoksi toimintavaihtoehdoilla ei pyritty ensisijaisesti lisäämään talouskasvua vaan tarjoamaan parempaa palvelua viisuminhakijoille jaluomaan hyvä oikeudellinen kehys jäsenvaltioita varten niiden resurssien käytön järkeistämiseksi.
In fact due 
