Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTION ON ANNETTAVA - prevod na Енглеском

• member state shall
• member state shall provide

Примери коришћења Jäsenvaltion on annettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Kunkin jäsenvaltion on annettava komission käyttöön edellä 1 kohdassa tarkoitetut vähimmäistiedot.
Each Member State shall make available to the Commission the minimum information referred to in paragraph 1.

Yleinen sääntö on, että vastaanottavan jäsenvaltion on annettava asianomaiselle mahdollisuus valita joko sopeutumisaika tai kelpoisuuskoe.
As a general rule, the Member State must give the person concerned the right to choose between an adaptation period and an aptitude test.

Jäsenvaltion on annettava käyttöön pääjohtajan 2 kohdan mukaisesti määrittelemät rajavartijat ja muu asiaankuuluva henkilöstö.
The Member States shall make available the border guards and other relevant staff determined by the Executive Director in accordance with paragraph 2.

Jos maksajavirastoja hyväksytään enemmän kuin yksi, jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi sen viranomaisen tai elimen yhteystiedot, jolle se antaa seuraavat tehtävät.
Where more than one paying agency is accredited, the Member State shall communicate to the Commission the particulars of the department or body to which it assigns the following tasks.

Jäsenvaltion on annettava julkisesti tiedoksi kaikki asiaankuuluvat tiedot 3 kohdan säännösten nojalla käyttöön otetusta ennakkolupajärjestelmästä.
The Member State shall make publicly available all relevant information on the prior authorisation systems introduced pursuant to the provisions of paragraph 3.

Jokaisen jäsenvaltion on annettava luettelo jäsenten ja varajäsenten nimistä tiedoksi komissiolle.
Each Member State shall notify the Commission of the list of members and their alternates.

Kunkin jäsenvaltion on annettava komissiolle ja sen nimeämälle elimelle verkkosivustonsa suojatun osion etäkäyttömahdollisuus.
For the secure part of its website, each Member State shall provide remote access to the Commission and the body designated by it.

Kunkin jäsenvaltion on annettava lait ja määräykset, joissa edellytetään, että sen lipun alla purjehtivilla aluksilla noudatetaan seuraavia vaatimuksia.
Each Member State shall adopt laws or regulations requiring that ships that fly its flag comply with the following requirements.

Kunkin jäsenvaltion on annettava valvontaviranomaisille pääsy 30 artiklan mukaisesti kirjattuihin tietoihin sekä pääsy milloin tahansa kaikkiin EES: ään liittyviin toimitiloihinsa.
Each Member State shall grant the supervisory authorities access to their records pursuant to Article 30 and allow them access at all times to all their EES related premises.

Jäsenvaltion on annettava tällainen ilmoitus 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista olemassa olevista sopimuksista 3 kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.
A Member State shall make such an indication with regard to the existing agreements referred to in Article 6(2) by[3 months following the entry into force of this Decision] at the latest.

Kunkin jäsenvaltion on annettava määrittävälle viranomaiselle asianmukaiset resurssit, mukaan lukien riittävä määrä pätevää henkilöstöä, jotta tämä voi hoitaa tehtävänsä tämän asetuksen mukaisesti.
Each Member State shall provide the determining authority with appropriate means, including sufficient competent personnel to carry out its tasks in accordance with this Regulation.

Jäsenvaltion on annettava 21 artiklan 1 kohdan mukaisissa menettelyjen toimintaa koskevissa määräaikaiskertomuksissaan yksityiskohtaisia tietoja tullilaitostensa tässä asiassa toteuttamista toimista.
Each Member State shall, in its regular reports on the operation of procedures pursuant to Article 21(1), include details of the activities of its Customs Services in this regard.

Kunkin jäsenvaltion on annettava sen kansallista vertailulaboratoriota koskevat yksityiskohtaiset tiedot ja niitä koskevat mahdolliset myöhemmät muutokset muiden jäsenvaltioiden ja yleisön saataville.
Each Member State shall make the details of its national reference laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public.

Jäsenvaltion on annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi, mihin kansallinen akkreditointielin on sijoittautunut ja mihin vaatimustenmukaisuuden arviointitehtäviin liittyvää akkreditointia ja siihen liittyviä muutoksia se hoitaa.
A Member State shall inform the Commission and the other Member States where a national accreditation body is established and for which conformity assessment activities it performs accreditation, including any changes thereto.

Kunkin jäsenvaltion on annettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle täydelliset nimet ja osoitteet sisältävä luettelo hyväksytyistä laboratorioista, jotka ovat toimivaltaisia suorittamaan tässä asetuksessa ja sen liitteissä vaadittavat testit.
Each Member State shall notify the other Member States and the Commission the list of approved laboratories, with full name and address, that are competent and authorised to carry out the tests required by this Regulation and its Annexes.

Jäsenvaltion on annettava palauttamispäätöksen kohteena olevalle kolmannen maan kansalaiselle maastapoistamismääräys, jos henkilö saattaa paeta tai jos hän ei ole noudattanut paluuvelvoitettaan vapaaehtoiselle paluulle annetun 6 artiklan 2 kohdan mukaisen määräajan puitteissa.
Member States shall issue a removal order concerning a third-country national who is subject of a return decision, if there is a risk of absconding or if the obligation to return has not been complied with within the period of voluntary departure granted in accordance with Article 62.

Jäsenvaltion on annettava EU-tyyppihyväksyntä ajoneuvoyksikölle, liiketunnistimelle, piirturilevymallille tai ajopiirturikortille, jos se on liitteen I tai I B vaatimusten mukainen ja jos jäsenvaltiolla on mahdollisuus valvoa, että tuotantomallit ovat hyväksytyn tyypin mukaisia.
A Member State shall grant EU component type approval to any type of vehicle unit, motion sensor, model record sheet or tachograph card which complies with the requirements laid down in Annexes I or IB, provided the Member State is in a position to check that production models conform to the approved type.

Jäsenvaltion on annettava toisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille pyynnöstä tuomioita, seuraamuksia ja hallinnollisia tai rangaistustoimenpiteitä koskevat tiedot sekä tiedot, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten antamia konkurssirikospäätöksiä palveluntarjoajaa vastaan, kun nämä päätökset ovat luonteeltaan sellaisia, että ne asettavat kyseenalaiseksi palveluntarjoajan kyvyn harjoittaa toimintaa tai tämän ammatillisen luotettavuuden.
Member States shall, at the request of a competent authority in another Member State, supply information on criminal convictions, penalties, administrative or disciplinary measures and decisions concerning insolvency or bankruptcy involving fraud, taken by their competent authorities in respect of the provider, which are liable to bring into question either his ability to conduct his business or his professional reliability.

Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle kaikki tarpeelliset tämän asetuksen soveltamiseen liittyvät tiedot.
Member States shall communicate all relevant information on the application of this Regulation to the Commission.

Jäsenvaltioiden on annettava komission käyttöön 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Member States shall make available to the Commission the information referred to in paragraph 1.

Jäsenvaltioiden on annettava yleisön käyttöön luettelo onnettomuusalttiiden tieosuuksien sijaintikohdista.
Member States shall make available to the public a list of the locations of high risk road sections.

Jäsenvaltioiden on annettava kertomus tämän direktiivin soveltamisesta saaduista kokemuksista viimeistään.
Member States shall report on the experience gained in the application of this Directive by[…] at the latest.

Jäsenvaltioiden on annettava toimivaltaisen viranomaisen tehtäväksi.
Member States shall require the competent authority.

Jäsenvaltioiden on annettava tämä tehtävä 30 artiklan mukaisesti nimetyille viranomaisille.
Member States shall entrust this task to the authorities designated in accordance with Article 30.

Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle kolmen vuoden välein kertomus tämän direktiivin täytäntöönpanosta.
Member States shall provide the Commission with a three-yearly report on the implementation of this Directive.

Jäsenvaltioiden on annettava tiedot hakijan iän kannalta asianmukaisella tavalla.
Member States shall provide the information in a manner appropriate to the age of the applicant.

Jäsenvaltioiden on annettava selvitys saaduista tuloista ja liikenteeseen tehdyistä investoinneista.
Member States will be obliged to report on the revenue raised and on the investments made in transport.

Jäsenvaltioiden on annettava Frontexille varat, joita se tarvitsee tehtäviensä hoitamiseen.
The Member States must provide Frontex with the resources it needs to carry out its missions.

Yhteisö ja jäsenvaltiot ovat antaneet lukuisia ympäristönsuojelua koskevia säädöksiä.
The Community and the Member States have adopted numerous acts of legislation aiming at protecting the environment.

Tästä huolimatta useat jäsenvaltiot ovat antaneet säännöksiä tällaisten muutosten käsittelemiseksi.7.
Notwithstanding this, several Member States have adopted provisions in order to deal with such changes7.

Како се користи "jäsenvaltion on annettava" у Фински реченици

Jäsenvaltion on annettava tässä yhteydessä seuraavat tiedot: ”1.

Ensimmäisessä tapauksessa jäsenvaltion on annettava asia tiedoksi komissiolle.

Jäsenvaltion on annettava vastineensa kuukauden kuluttua kanteen tiedoksi saamisesta.

Jokaisen jäsenvaltion on annettava käyttämiensä tullisinettien tyypit tiedoksi komissiolle.

Jäsenvaltion on annettava tämä tiedoksi muille jäsenvaltioille ja komissiolle.

Jäsenvaltion on annettava tämä tiedoksi muille jäsenvaltioille ja komissiolle. 10.

Jäsenvaltion on annettava toimialakohtaiselle organisaatiolle mahdollisuus esittää huomautuksensa tietyssä määräajassa.

Jäsenvaltion on annettava hakijalle perusteltu päätös, johon on voitava hakea muutosta.

Jäsenvaltion on annettava säännökset etuyhtymän rekisteröinnistä ja rekisteröintitoimien laiminlyömisestä aiheutuvista sanktioista.

Vastaanottavan jäsenvaltion on annettava hakijalle oikeus valita sopeutumisajan ja kelpoisuuskokeen välillä.

Како се користи "member state shall provide, member state shall" у Енглески реченици

Every five years each Member State shall provide the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted.

Article 27 of the TRIPS Agreement mandates that every member state shall provide protection to plant varieties by patenting.

Each member state shall provide for one or more independent public authorities to be responsible for monitoring the application of this regulation.

Each member state shall provide for collection of any local taxes and distribution of them to the appropriate taxing jurisdictions.

The evaluated Member State shall provide its comments on the draft evaluation report within two weeks of its receipt.

Each Member State shall have one vote.

such Member State shall not be eliminated.

The Member State shall inform the Commission thereof.

The Member State shall advise the Commission forthwith.

The impartial body created or designated by the Member State shall provide assistance to the parties with negotiation and help them to reach agreement.