Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTIOT EIVÄT PYSTY - prevod na Енглеском

• member states cannot
• member states are not able
• member states are failing

Примери коришћења Jäsenvaltiot eivät pysty на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenvaltiot eivät pysty tekemään tätä itse riittävän hyvin.
Member States cannot do this sufficiently by themselves.

Euroopan on rajoituttava toimivaltuuksissaan niihin, joista jäsenvaltiot eivät pysty itse suoriutumaan tehokkaasti.
Europe must limit its responsibilities to those that the States cannot effectively assume alone.

Alueet ja jäsenvaltiot eivät pysty yksinään ratkaisemaan tätä huolestuttavaa tilannetta.
Neither the regions on their own nor the Member States are capable of dealing with this serious situation.

EU: n toimia ja talousarviota olisi tämän sijasta suunnattava rajat ylittäviin ongelmiin, joita jäsenvaltiot eivät pysty itse ratkaisemaan.
The EU's activities and budget should instead be directed at cross-border problems that the Member States cannot solve themselves.

Koska pelaaminen tapahtuu rajojen yli, yksittäiset jäsenvaltiot eivät pysty soveltamaan petostentorjuntamekanismeja tehokkaasti.
Due to the cross-border nature, individual Member States cannot effectively apply anti-fraud mechanisms.

Jäsenvaltiot eivät pysty yksinään vastaamaan näihin haasteisiin, koska EU: n tasolla ei ole olemassa tarvittavia oikeudellisia ja organisatorisia puitteita.
Member States cannot overcome these challenges on their own because the appropriate legal and organisational framework is lacking at EU level.

Tiedostetaan, että yksittäiset jäsenvaltiot eivät pysty uskottavaan avaruuspolitiikkaan ja näin ollen.
The awareness that single Member States are not able to meet the necessary requirements of a credible space policy; and consequently;

Yhteisö täydentää jäsenvaltioiden toimia kansanterveyden alalla, luo lisäarvoa niiden toimiin ja käsittelee erityisesti kysymyksiä, joita jäsenvaltiot eivät pysty yksin ratkaisemaan.
The Community' role in public health is to complement their efforts, to add value to their actions and in particular to deal with issues that Member States cannot handle on their own.

Mielestämme EU: n pitäisi keskittää voimansa niihin ongelmiin, joita jäsenvaltiot eivät pysty itse ratkaisemaan- toisin sanoen rajat ylittäviin kysymyksiin.
We think that the EU should devote its energies to those problems which the Member States cannot solve themselves, that is to say the cross-border issues.

Valmiudet nopeisiin toimenpiteisiin auttavat lieventämään väestön huolestumista, sillä ne antavat mahdollisuuden toteuttaa ratkaisevia toimia silloin, kun jäsenvaltiot eivät pysty yksin toimimaan tehokkaasti.
This rapid response capability will help to alleviate these concerns by enabling decisive action to be taken in those cases where Member States cannot act effectively on their own.

Siitä rahoitetaan hankkeita, joita jäsenvaltiot eivät pystyisi yksin rahoittamaan, kuten rajat ylittäviä infrastruktuurihankkeita ja yleiseurooppalaisia kliinisiä tutkimuksia.
It funds projects that Member States could not fund on their own, for instance cross-border infrastructure and pan-European clinical trials.

Siinä todetaan, että verotulojen menetykset ovat yhä suurempi ongelma, jota jäsenvaltiot eivät pysty tehokkaasti ratkaisemaan yksinään.
It states that the level of tax losses is becoming an increasing concern, and that the Member States cannot act effectively in isolation.

Jäsenvaltiot eivät pysty yksinään pysäyttämään huumeiden leviämistä, sillä yhdessä maassa tehdyt takavarikot saattavat vain ajaa rikolliset siirtämään tuotannon naapurimaihin tai vaihtamaan kuljetusreittiä.
Member States cannot stop the spread of drugs alone: clampdowns at national level may simply force criminals to move drug production to neighbouring countries or to shift trafficking routes.

Minusta tuntuu uhkaavalta tulevaisuuden kehityksen kannalta, jos jäsenvaltiot eivät pysty rajoittamaan alijäämiä suotuisan taloudellisen nousukauden vallitessa.
It seems to me that future developments might be threatened if the Member States are not capable of reducing deficits when the economic situation is favourable.

Me olemme kaikki kuitenkin tietoisia siitä, että Euroopan laajuisten verkkojen toteuttamiseen tarvitaan valtavasti rahavaroja- rahavaroja, joita jäsenvaltiot eivät pysty järjestämään lyhyellä aikavälillä.
We are all aware that, in order to build the trans-European networks, we need enormous financial resources, financial resources that the Member States cannot supply in the short term.

Silloinkin kun muut jäsenvaltiot eivät pysty ottamaan laajaa oppisopimusjärjestelmää käyttöön lyhyellä tähtäimellä, voitaisiin kokeilla esimerkiksi muutamien kaksivaiheisten koulutuslinjojen soveltamista yhdessä saman alan tietyn yritysryhmän kanssa.
Although other Member States cannot establish a comprehensive apprenticeship system in the short term, certain dual training courses could be piloted with a fixed group of companies in the same sector.

Kysymyksissä keskitytään esimerkiksi valtioiden rajat ylittävien näkökohtien olemassaoloon, sillä tämä voi toimia viitteenä siitä, että jäsenvaltiot eivät pysty yksinään saavuttamaan tavoitteita tyydyttävällä tavalla.
For instance, the questions focus attention on the presence of transnational aspects which could be an indication that Member States cannot satisfactorily achieve the objectives on their own.

Emme halua tilannetta, jossa jäsenvaltiot eivät pysty määrittämään omaa ulkomaalaisia koskevaa politiikkaansa tai kysymyksiä niiden vapauksista, niiden ilmaisunvapaudesta tai kaikesta muusta yleissopimuksen kattamasta.
We do not want to see a situation where Member States are not able to determine their own policy on aliens or issues concerning their freedoms, the freedom of expression and everything else covered by the convention.

Toissijaisuusperiaatteen johdonmukaisen täytäntöönpanon kannattajana olen aivan toista mieltä. Katson nimittäin, että yhteisön lainsäädäntöön on tehtävä muutoksia vain, jos jäsenvaltiot eivät pysty itse ratkaisemaan jotakin ongelmaa tehokkaasti.
As an advocate of consistent implementation of the subsidiarity principle, I take the opposite view, namely that changes to the law at Union level should only be carried out if the Member States are not able to resolve a given problem effectively by themselves.

TSK toistaa tilintarkastustuomioistuimen ilmaiseman huolen siitä, että tietyt jäsenvaltiot eivät pysty mukauttumaan rakennerahastojen täytäntöönpanoa ohjaaviin, erityisesti kumppanuutta ja täydentävyyttä koskeviin asetuksiin.
The ESC echoes the concern expressed by the Court of Auditors to the effect that specific Member States are failing to conform to the Regulations governing the implementation of the Structural Funds, particularly with respect to partnership and additionality.

Koska jäsenvaltiot eivät pysty luomaan verkkosisällön saavutettavuuden sisämarkkinoita, unioni ehdottaa hyväksyvänsä toimenpiteitä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti käyttämällä oikeusperustana Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 1 kohtaa.
Since the Member States cannot achieve a single web-accessibility market, the Union proposes to adopt measures, while respecting subsidiarity and proportionality, on the legal basis of Article 114.1 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

He pitävät Eurooppaa hyödyllisenä, kun on ratkaistava rajatylittäviä ongelmia rauhanomaisesti ja selvittävä laajamittaisista ongelmista, joita jäsenvaltiot eivät pysty ratkaisemaan yksin. He eivät kuitenkaan pidä tarpeellisena Eurooppaa, joka valtaa yhä enemmän alaa heidän omassa maassaan.
They do see Europe as useful in resolving cross-border problems peacefully and in tackling large-scale problems that individual Member States cannot solve alone, but they do not see the use of a Europe that increasingly takes the place of the country in which they live.

Selvitämme myös sellaisten suojajärjestelmien toteuttamiskelpoisuutta, joiden avulla Euroopan unionin tasolla olisi mahdollista tehdä päätöksiä sellaisten vaikeiden tilanteiden selvittämiseksi, joissa yhteisiin ulkorajoihimme kohdistuu poikkeuksellinen paine tai joissa jäsenvaltiot eivät pysty täyttämään rajojensa valvontaa koskevia velvoitteitaan.
We are also exploring the feasibility of a safeguard system which would allow the adoption of decisions at European level to confront possible difficult situations where our common external borders are subject to exceptional pressure or where Member States are failing to comply with their obligations to control their borders.

Komissio on huolissaan siitä, että jättäessään nämä lait säätämättä asianmukaisesti ja ajoissa jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan EU: n tasolla sovittuja jätteiden ehkäisemis- ja vähentämistavoitteita eivätkä siten vähentämään jätteiden aiheuttamaa ympäristökuormitusta.
The Commission is concerned that, by not implementing these laws correctly and in time, Member States will fail to meet waste prevention and reduction goals agreed at EU level, and will, as a consequence, fail to reduce the pressure that waste puts on the environment.

Ihmisoikeustuomioistuimen päätöksellä pyritään pakottamaan edellä olevan perusteella- siinä kaikki toissijaisuudesta- soveltamaan maallista mallia, johon monet jäsenvaltiot eivät pysty samaistumaan tai jolla pyritään ohjaamaan meidät kohti nihilismiä: siinä on teille tyhjä seinä, jonka kollega Borghezio juuri mainitsi.
The decision of the Court of Human Rights seeks to impose from above- so much for subsidiarity- a secular model which many Member States cannot identify with or, worse still, seeks to lead us to nihilism: there you have the empty wall which Mr Borghezio just mentioned.

Jos toiminta keskitetään aloille, joilla yhteisö voi todella vaikuttaa asioihin ja toteuttaa toimia, joihin yksittäiset jäsenvaltiot eivät pysty, toimintaohjelmalla ja sen rajallisella budjetilla voidaan vaikuttaa positiivisesti yhteisön kansalaisten terveyteen ja tehostaa jäsenvaltioiden terveydenhuoltojärjestelmien toimintaa.
By focussing on these areas where the Community can make a difference and can act in a way that individual Member States cannot, the programme with its limited budget can make a positive impact on the health of Community citizens and on making health systems in Member States more effective.

Arvoisa komission jäsen Byrne, voitteko sanoa minulle, miten aiotte turvata sen, että tiedepiireissä esitetyt vastaväitteet tutkitaan mahdollisimman nopeasti, jotta jäsenvaltiot eivät pysty esittämään yhä uusia vastaväitteitä ja käyttämään myös lakeja, ilman että niiden on todistettava niiden oikeellisuus?
Mr Byrne, can you tell me how you will be able to ensure that objections at a scientific level are investigated in the shortest possible time so that Member States are not able to repeatedly raise objections and to apply laws without needing to prove their case?

Kun kyse on koko Euroopan(tai jopa koko maailman) kattavista palveluista, kuten yleiseurooppalaisista maanpinnanseurantapalveluista, jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan ehdotetun toiminnan tavoitteita riittävällä tavalla, sillä eri jäsenvaltioiden panostukset on koottava yhteen Euroopan tasolla.
For services with pan-European(or even global) coverage, in particular pan-European land cover services, Member States cannot sufficiently achieve the objectives of the proposed action, as the inputs from different Member States have to be aggregated at European level.

Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus koskee koko yhteisön aluetta; jäsenvaltiot eivät pysty yksittäin antamaan tämän yhteentoimivuuden toteuttamisen edellyttämiä säännöksiä; tämä toimenpide on siis toteutettava yhteisötasolla toissijaisuusperiaatetta soveltaen.
Whereas interoperability within the trans-European high-speed train system is Community wide in scale; whereas the Member States are unable, on an individual basis, to take the action needed in order to achieve that interoperability; whereas it is therefore necessary, pursuant to the principle of subsidiarity, for this action to be taken at Community level.

Tiedämme kaikki, että neuvosto on esittänyt erinomaisen kunnianhimoisia lausuntoja, mutta tiedämme myös, että liian usein tehokas päätöksenteko rajoittuu siihen, että jäsenvaltiot eivät pysty todella tekemään työtä yhteisen edun mukaisesti. Lisäksi tehokasta päätöksentekoa tällä alalla heikentää hyvin tunnepitoinen ja sekava keskustelu laillisesta maahanmuutosta, ja siinä ei keskitytä asiaan.
We all know that the Council has been excellent in making ambitious statements, but we also know that, too often, effective decision making is constrained by the inability of the Member States to really work together in their mutual interest, and that effective decision making in this field is being undermined by a very emotional and muddled debate on legal migration, owing to a lack of focus.

Како се користи "jäsenvaltiot eivät pysty" у Фински реченици

Yksittäiset jäsenvaltiot eivät pysty sääntelemään kansainvälisiä pääomaliikkeitä, mutta pääomaliikkeet pystyvät vaikuttamaan yksittäisiin kansantalouksiin.

EK kysyykin, onko järkevää solmia ristiriitaisia sopimuksia, joita jäsenvaltiot eivät pysty tai halua ratifioida.

Lisäksi on olemassa tavoitteita, joita jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan yksinään vaan jotka edellyttävät toimintaa yhteisön tasolla .

Lykkäämistä ehdotetaan, koska poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi useat jäsenvaltiot eivät pysty takaamaan, että ne voisivat alkaa soveltaa uusia sääntöjä vuoden 2021 alusta.

Koronakriisin puhkeamisen ja sen vaikutusten vuoksi useat jäsenvaltiot eivät pysty takaamaan, että ne voisivat alkaa soveltaa uusia sääntöjä vuoden 2021 alusta.

Како се користи "member states cannot, member states are failing" у Енглески реченици

Facebook, DPAs in the Member States cannot invalidate Commission adequacy decisions.

Thus in example 1 Member States cannot impose a mandatory exchange.

More than a decade after EU anti-discrimination laws were adopted, EU member states are failing to effectively enforce these laws to combat this discrimination.

The Member States cannot therefore sufficiently achieve the objectives of this proposal.

and tax authorities in different member states cannot exchange data.

No, Member States cannot give preferential treatment to their own industry.

Th e Member States cannot infl uence emissions in the trading sector.

Member States cannot face this challenge alone.

Many EU member states are failing to overcome the most urgent socio-political challenges.

Ian Hudghton (Greens/EFA) − The internal market scoreboard once again highlights those areas in which Member States are failing to properly implement EU legislation.