Sta znaci na Engleskom JÄSENYYTTÄ HAKENEET - prevod na Енглеском

• applicant
• candidate

Примери коришћења Jäsenyyttä hakeneet на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenyyttä hakeneet valtiot ovat täysi-ikäisiä eurooppalaisia niin kuin mekin.
The applicant states are adult Europeans like us.

Tähän ohjelmaan voivat osallistua myös jäsenyyttä hakeneet valtiot.
The countries seeking to join the Union can also join this programme.

N jäsenyyttä hakeneet maat voivat osallistua toimintasuunnitelman toteutukseen seuraavasti.
The action plan shall be open to participation of applicant countries on the following basis.

Päätöksiä tehdään aikaisempaa nopeammin, ja yhä useammin niistä vastaavat jäsenyyttä hakeneet maat.
Decisions are being made more quickly, and are being increasingly taken in the candidate countries themselves.

Kaikki jäsenyyttä hakeneet valtiot etenevät omaa tahtiaan oman valmiusasteensa mukaisesti.
Each of the applicant states will proceed at its own pace, depending on its degree of preparedness.

Tiedonannon kohteena ovat epäsuotuisassa asemassa olevat alueet ja unionin jäsenyyttä hakeneet maat.
The communication is addressed to these regions and, in preparation for enlargement, also to the countries applying for accession.

Toivonkin, että kaikki jäsenyyttä hakeneet Pohjoismaat voisivat samaan aikaan liittyä unioniin.
I indeed hope that all the Nordic countries seeking membership will be able to enter the Union at the same time.

Sen paremmin neuvosto kuin parlamentti tai komissiokaan, eivätkä myöskään jäsenyyttä hakeneet valtiot ole milloinkaan sellaista asettaneet.
Neither the Council nor Parliament, nor the Commission, nor the applicant states ever fixed a date.

Keski- ja Itä-Euroopan jäsenyyttä hakeneet valtiot olivat kytkeytyneet maailmantalouteen heikosti.
The candidate countries of central and eastern Europe used to be on the fringe of the world economy.

Seurantakeskuksen jäseninä on tällä hetkellä 34 valtiota Euroopan unionin jäsenvaltiot, Euroopan talousalueeseen kuuluvat valtiot, kaikki EU: n jäsenyyttä hakeneet valtiot sekä Sveitsi ja Venäjä.
The Observatory currently has 34 Member States the EU Member States, the European Economic Area countries, all the applicant countries, Switzerland and Russia.

Kolmannet maat ja erityisesti jäsenyyttä hakeneet maat ja naapurivaltiot olisi otettava mukaan tähän tietojen vaihtoon.
Third countries, particularly applicant countries and neighbouring countries, should be included in such an exchange of information.

Kuten tänään käsittelemämme mietinnöt kuitenkin osoittavat ja kuten komissio on yhteenvedossa ja määräaikaiskertomuksissa ilmaissut, kaikki jäsenyyttä hakeneet maat eivät etene samaa tahtia jäsenyyskriteerien täyttämisessä.
However, as the reports before us today show, and as the Commission has indicated in its composite paper and regular reports, not all applicant countries are proceeding at the same speed towards meeting the criteria for membership.

Myös monet Euroopan muut maat ja jäsenyyttä hakeneet maat ovat seuranneet EU: n vanavedessä, esimerkkinä vaikkapa eNorway-ohjelma.
Other European countries and applicant countries have also been following the EU's lead, for example the eNorway programme.

Ministerit painottivat haluaan torjua järjestäytyneen rikollisuuden eri muotoja sekä valmiuttaan vastata niihin haasteisiin, joita sekä jäsenvaltiot että jäsenyyttä hakeneet maat joutuvat tämän ilmiön vuoksi kohtaamaan.
They stressed their commitment for combating the different forms of organised crime as well as their readiness to live up to the challenges which this phenomenon poses to both the Member States and the applicant countries.

Kuten on jo sanottu, on tärkeää ottaa huomioon kaikki jäsenyyttä hakeneet maat eikä luokitella niitä jyrkästi kelvollisiksi ja epäkelvollisiksi.
As has already been said today, it is necessary to count in all the countries requesting accession and not to classify them strictly as suitable or unsuitable.

Jäsenyyttä hakeneet maat voidaan ottaa mukaan sellaisiin hallintokomitean valitsemiin hankkeisiin, joissa niiden osallistuminen on tarkoituksenmukaista ohjelman tavoitteiden kannalta.
Applicant countries can be associated with projects selected by the management committee as long as this complies with the objectives of the programme.

Tällä tarkistuksella 9 artiklaa täsmennetään niin, että jäsenyyttä hakeneet maat voivat halutessaan osallistua suoritettaviin testeihin.
This amendment specifies in Article 9 that candidate countries can participate in the tests to be carried out if they wish.

Erityisesti jäsenyyttä hakeneet maat esittivät täydelliset ja yksityiskohtaiset selvitykset lainsäädäntönsä sopeuttamisesta unionin säännöstöä vastaavaksi ja lahjontaa koskevista menettelyistä sekä selvittivät, missä vaiheessa tämän alan kansainvälisten yleissopimusten allekirjoittaminen, ratifiointi ja täytäntöönpano on kussakin maassa.
The candidate countries in particular gave a full and detailed analysis of the adaption to the EU acquis of their legislation, and procedures regarding corruption, and outlined the state of signature, ratification and implementation by their countries of the most important international conventions in this area.

Ministerit ilmoittivat puheenvuoroissaan, miten yhteisö ja jäsenyyttä hakeneet maat ovat edistyneet lahjonnan torjuntaa koskevassa kansallisessa lainsäädännössään.
Ministers set out in their interventions how far the Community and candidate countries have reached in their national legislation to combat corruption.

Seminaareja, joihin myös EU: n jäsenyyttä hakeneet maat ovat osallistuneet, on jo järjes tetty Potsdamissa ja Brysselissä kokousten pöytäkirjat ja esitteet voi tilata osoitteesta ado@flexibank. be.
The seminars, which also include the EU membership candidate countries, have already taken place in Potsdam and Brussels minutes for and leaflets on them can be obtained through the organisation at ado@flexibank. be.

Uusi maajako on osoitus siitä, että pankilla on voimakas tahto yhdentää nopeasti jäsenyyttä hakeneet maat Euroopan unioniin yhdenmukaisilla laina- ja hankevalintakäytännöillä.
This new distribution of activity re flects the Bank's strong desire to integrate the candidate countries swiftly by adopting uniform opera ting procedures for mainstream lending and project selection.

Yhteistyötä on tehostettava, jotta jäsenyyttä hakeneet maat kykenevät huolehtimaan sääntöjen noudattamista, seurantaa ja Kioton mekanismeihin osallistumista koskevista velvoitteista.
Co-operation needs to be intensified in order to ensure that the candidate countries can take on responsibilities as regards compliance, monitoring and participation in the Kyoto mechanisms.

Keski-Euroopan maiden mahdollinen liittyminen unionin jäseneksi on saanut komission tehostamaan osallistumistaan, jotta jäsenyyttä hakeneet valtiot voivat hyväksyä ja panna toimeen yhteisön säännöstö, johon kuuluu EU: n ympäristölainsäädäntö.
The prospect of accession to the Union of the Central European countries has led the Commission to further intensify its cooperation, so that candidate countries can adopt and implement the acquis communitaire including the EU's environmental legislation.

Hyväksyessään liittymissopimuksen institutionaaliset määräykset jäsenvaltiot ja jäsenyyttä hakeneet valtiot ovat yhtä mieltä siitä, että tarkastellessaan Euroopan parlamentin lainsäädäntötehtävää ja muita Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa käsiteltyjä kysymyksiä vuonna 1996 koolle kutsuttava hallitustenvälinen konferenssi tarkastelee komission jäsenten lukumäärään ja jäsenvaltioiden äänten painottamiseen neuvostossa liittyviä kysymyksiä.
In adopting the institutional provisions of the Accession Treaty, the Member States and the applicant countries agree that, as well as examining the legislative role of the European Parliament and the other matters envisaged in the Treaty on European Union, the Intergovernmental Conference to be convened in 1996 will consider the questions relating to the number of members of the Commission and the weighting of the votes of the Member States in the Council.

Rouva Cederschiöldin mietinnössä korostetaan syystä sitä, kuinka välttämätöntä neuvoston on ehdottaa konkreettisia toimenpiteitä ja ottaa Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneet maat mukaan niihin ehkäiseviin toimenpiteisiin, jotka neuvosto voisi määrittää.
The report by Mrs Cederschiöld rightly stresses the need for the Council to propose concrete measures and to involve the applicant countries that hope to join the European Union in whatever prevention measures might be established by the Council.

Prosessiin kuuluu liittymistä valmistelevan strategian vahvistaminen siten, että jäsenyyttä hakeneet maat voivat lähentää omaa lainsäädäntöään vastaamaan mahdollisimman paljon yhteisön säännöstöä(EU: n lainsäädäntöä) ennen jäseneksi liittymistä.
It involves the reinforcement of the Pre-Accession Strategy, which will enable the applicant countries to align themselves as far as possible on the‘acquis'(the body of EC legislation) of the Union before accession.

Eurooppa jatkaa yhä kolmansien maiden kansalaisten karkottamista maihin, joita pakolaisasiain pääkomissaarin virasto pitää vaarallisina, samaan aikaan, kun jotkin Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneet Keski- ja Itä-Euroopan valtiot ottavat vastaan romanipakolaisia, joita on karkotettu suurin määrin Belgiasta.
Europe is continuing to expel nationals arriving from countries regarded as dangerous by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. Yet some applicant countries in central and eastern Europe are taking in gypsy refugees expelled en masse from Belgium.

Edellä mainitun kokouksen päätelmissä edellytettiin myös, että jäsenyyttä hakeneet maat voivat osallistua niitä koskevissa asioissa tarkkailijoina työskentelyyn komiteoissa, jotka avustavat komissiota sellaisten ohjelmien toteuttamisessa, joiden rahoitukseen kyseiset maat osallistuvat.
Whereas the aforementioned conclusions also call for the participation of the candidate countries, as observers and for the points which concern them, in the committees assisting the Commission in the implementation of the programmes to which they contribute financially;

Vahvistetun liittymistä edeltävän strategian tavoitteena on saattaa kaikki Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneet Keski- ja Itä-Euroopan valtiot ajallaan liittymiskelpoisiksi ja tätä varten auttaa niitä omaksumaan unionin säännöstöä mahdollisimman paljon jo ennen liittymistä.
The enhanced pre-accession strategy is intended to enable all the applicant States of Central and Eastern Europe eventually to become members of the European Union and, to that end, to align themselves as far as possible on the Union acquis prior to accession.

Arvoisa puhemies, kuten arvoisa parlamentin jäsen toteaa, useat jäsenyyttä hakeneet maat ovat parhaillaan käytävien liittymisneuvotteluiden yhteydessä pyytäneet siirtymäkausia, jotta ne voisivat pitää voimassa rajoituksia unionin kansalaisten tai yritysten oikeudelle hankkia vapaasti kiinteistöjä.
Mr President, as the Honourable Member states, several countries that have applied for membership have asked, during the accession negotiations at present going on, for a period of transition, for them to be able to keep in force some restrictions to the right on the part of Union citizens or companies to freely acquire land.

Како се користи "jäsenyyttä hakeneet" у Фински реченици

Hyväksyttiin jäseniksi molemmat jäsenyyttä hakeneet kurssilaiset.

Käytännössä kaikki jäsenyyttä hakeneet on aina hyväksytty yhdistykseen.

Jäsenyyttä hakeneet maat vastaavat hankkeiden toimeenpanosta komission valvonnan alaisina.

Myös EU:n jäsenyyttä hakeneet maat on siirretty rajoitusten ulkopuolelle.

Kaikki jäsenyyttä hakeneet päätettiin hyväksyä Suomen Farmakologiyhdistyksen uusiksi jäseniksi. 11.

Uusiksi PEN-keskuksiksi hyväksyttiin jäsenyyttä hakeneet järjestöt Albaniasta, Bahrainista, Mongoliasta ja Tunisiasta.

Euroopan unionin komission esitys maataloustukien määristä on raivostuttanut jäsenyyttä hakeneet maat.

Tammikuun loppuun mennessä osuuskunnan jäsenyyttä hakeneet saavat liittymän maksimissaan tuhannella eurolla.

Lontoossa järjestetään Eurooppa-konferenssi, jossa kokoontuvat Euroopan unionin jäsenvaltiot ja unionin jäsenyyttä hakeneet valtiot.

Hyväksyttiin yhdistyksen jäseniksi molemmat jäsenyyttä hakeneet kurssilaiset, joten varsinaisia jäseniä on nyt 112.

Како се користи "candidate, applicant" у Енглески реченици

Candidate must have prior Mammography experience.

Develop applicant flow for key positions.

Experience with applicant tracking systems required.

candidate Can apply for online mode.

Applicant must follow all scholarship guidelines.

Include applicant name and contact information.

Task value situation candidate positive design.

candidate and report any issues encountered.

Are Employers Checking Applicant Facebook Accounts?

The Applicant confirms the email accuracy.