Примери коришћења Jatkotoimia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen vastaus oli"ei jatkotoimia.
Its response was'no follow-up.Jatkotoimia ei ole kuitenkaan toteutettu.
But there was no follow up action.Milloin on odotettavissa jatkotoimia?
When can we expect some follow up?E-Europe-aloitteen jatkotoimia kulttuurin alalla toteutetaan ennen kaikkea seuraavilla kolmella osa-alueella.
Follow-up to the cultural aspects of the e-Europe initiative involved the three following elements.Seuranta ja rakenteet jatkotoimia varten.
Monitoring and structures for follow-up.Cardiffin prosessin täytäntöönpanossa tarvitaan järjestelmällisempia jatkotoimia.
A more systematic follow-up to the Cardiff process was needed.Onko jäsenvaltio sitä mieltä, ettei jatkotoimia tarvita, ja perustelut tälle kannalle.
Whether they consider that no follow-up is necessary and they explain why;EU pyrkii määrätietoisesti toteuttamaan jatkotoimia.
The EU is also determined to take further action.Radio lähettää tänään, jos Holm ja jatkotoimia odotetaan torstaina P4 Västernorrlannissa.
The radio sent today if Holm and further follow-up is expected on Thursday in P4 Västernorrland.Tämä kehitys on osa maailmankonferenssin jatkotoimia.
This development is part of the followup to the World Conference.Jatkotoimia koskevan aikataulun hyväksyminen oli mielestäni erityisen merkittävä edistysaskel.
I believe that the adoption of a time schedule regarding continuation has been a particularly significant step forward.Olen yhteydessä, jos on jotain jatkotoimia.
I will be in touch if we have any follow-up.Korjaavia jatkotoimia ei kuitenkaan toteutettu huolellisesti, ja aiheettomasti maksettujen summien takaisinperintä oli hidasta.
However, the follow-up corrective action was not rigorous and the recovery of undue payments was slow.Komissio on valmis tukemaan aloitteen jatkotoimia.
The Commission stands ready to support follow-up to this initiative.Mietinnössä painotetaan myös tehokasta reagointia ja jatkotoimia onnettomuuksien ja välikohtausten sattuessa ja muun muassa estolääkityksen antamista nopeasti altistumisen jälkeen.
Effective response and follow-up to accidents or incidents is also outlined in the report, including rapid post-exposure prophylaxis.Ehdotus on oleellinen osa kyseisen tuomion jatkotoimia.
This proposal forms an essential part of the follow-up to that judgment.Voidakseen valmistella myöhemmin jatkotoimia komissio seuraa tarkoin, miten tilanne kyseisissä jäsenvaltioissa kehittyy ja pannaanko direktiivin vaatimukset täytäntöön kaikilta osin.
The Commission will closely monitor the situation in those Member States, and the full implementation of all requirements of the Directive, in order to prepare follow-up actions at a later stage.Kansallisten viranomaisten on tehostettava valitusten jatkotoimia.
National authorities need to intensify the follow-up of complaints.On tärkeää arvostaa eteläisen Afrikan kehitysyhteisön pyrkimyksiä ja toteuttaa niiden johdosta jatkotoimia konfliktin selvittämiseksi ja valtiota koettelevan kriisin poliittiseksi ratkaisemiseksi.
It is important to value and follow up the efforts of the Southern African Development Community to resolve the conflict and find a political solution to the crisis in the country.Tarkastelun tulosten perusteella komissio voi ehdottaa tarvittavia jatkotoimia.
On the basis of the results of this analysis, the Commission may propose appropriate follow-up.Muutokset lausunnon"Sosiaalipolitiikka ja talouden kantokyky" jatkotoimia käsittelevän alakomitean kokoonpanossa.
Changes in the membership of the sub-committee on Follow-up: Social Policy and Economic Performance.Neuvosto antoi toimivaltaisten elintensä tehtäväksi valmistella EU: n poliisioperaation jatkotoimia.
The Council tasked its competent bodies to prepare for the follow-on mission to EUPM.Komissio tutkii yksityiskohtaisemmin eri vaihtoehtoja ja jatkotoimia viidellä keskeisellä alalla.
In this context, there are five key areas where the Commission is further investigating options and next steps.Neuvosto käsitteli myös Eurooppa-neuvoston terrorismin torjunnasta antaman julkilausuman jatkotoimia.
The Council also discussed the follow-up to the European Council Declaration on Terrorism.Hampton Courtin kokouksen jatkotoimia koskevassa keskustelussa ministerit vahvistivat tutkimuksen ja kehityksen edistämisen tärkeyden ja muistuttivat mieliin tältä osin jo toteutetut toimenpiteet.
In a debate on the follow up of Hampton Court Ministers confirmed the importance of promoting research and development and recalled the main actions already undertaken in this respect.Tästä sovittiin TTN: n viime kokouksessa, mutta jatkotoimia tarvitaan.
This was agreed at our last TEC meeting, but a follow-up will be needed.Tukemaan komissiota sen konsultoidessa kaikkia asiaan liittyviä tahoja jatarkastellessa mahdollisia jatkotoimia erityisesti uuden teknologian ja uudentyyppisten digitaalisten sisältöjen käsittelemiseksi ja Internetin käyttöturvallisuuteen vaikuttavien kysymysten tutkimiseksi laajemmin.
Support the Commission in its activities to consult all interested parties andto examine possible follow-on activities, in particular to deal with new technologies and new categories of digital content and to examine the scope for broader coverage of issues affecting safer use of the Internet.Hankkeet ovat Durbanin julistuksen ja vuoden 2001 toimintaohjelman konkreettisia jatkotoimia.
The projects will provide concrete follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action of 2001.Neuvosto toteaa olevansa valmis toteuttamaan vastuussa oleviin henkilöihin kohdistuvia asianmukaisia rajoittavia jatkotoimia, mikäli kansainvälisiä standardeja ja erityisesti Etyjin yhteydessä annettuja sitoumuksia ei noudateta.
The Council states its readiness to take further appropriate restrictive measures against the responsible individuals in the event of failure to uphold international standards, in particular commitments made in the OSCE context.Neuvosto hyväksyi myös päätelmät, jotka koskevat Espanjan ja Italian Schengen-arvioinnin jatkotoimia.
The Council also approved conclusions on follow-up to the Schengen evaluation of Spain and Italy.
