Sta znaci na Engleskom JATKUVA VUOROPUHELU - prevod na Енглеском

• ongoing dialogue
• continuous dialogue
• continued dialogue
• permanent dialogue
• constant dialogue
• continuing dialogue

Примери коришћења Jatkuva vuoropuhelu на Финском и њихови преводи на Енглески

Iv jatkuva vuoropuhelu instituutioiden sisällä ja niiden välillä.
Iv ongoing dialogue within and between the institutions.

Tällöin on myös välttämätöntä, että käynnistetään pysyvät diplomaattiset suhteet ja jatkuva vuoropuhelu.
It is also necessary to initiate permanent diplomatic relations and to establish constant dialogue.

Jatkuva vuoropuhelu näiden järjestöjen kesken on olennaista maailmanlaajuiselle turvallisuudelle.
A continuing dialogue between these organisations will be essential for global security.

Näin varmistetaan kehityksen avoimuus sekä jatkuva vuoropuhelu mahdollisten käyttäjien ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.
This will ensure transparent development, and constant dialogue with potential users and civil society.

Siksi jatkuva vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa neuvotteluprosessin aikana on ensisijaisen tärkeää.
Therefore the permanent dialogue with civil society during the negotiation process is of foremost importance.

Jotta pysyttäisiin nykyisen huippunopean teknologisen kehityksen mukana, jatkuva vuoropuhelu ei ole vain toivottavaa vaan myös välttämätöntä.
In order to keep pace with the present breakneck speed at which technology is developing, it is not only desirable but essential to keep the dialogue going.

Lisäksi aloitetaan jatkuva vuoropuhelu kansalaisjärjestöjen, kirkkojen ja uskonnollisten instituutioiden kanssa.
Ongoing dialogue with civil organisations, churches and religious institutions will be opened.

EIP: n ja Euroopan parlamentin välillä on hyvät ja avoimet suhteet, joille vuoden aikana oli leimallista ennen kaikkea hedelmällinen, vilkas ja jatkuva vuoropuhelu.
In 2007, a fruitful, dynamic and continuous dialogue characterised the good and open relationships between the EIB and the European Parliament.

Jatkuva vuoropuhelu ammatillisen koulutuksen ja työmarkkinoiden välillä on nyt entistä tärkeämpää.
Ongoing dialogue between the world of vocational training and education and the labour market is more necessary than ever today.

Julkishallintojen ja yksityisten sidosryhmien jatkuva vuoropuhelu paikallisista strategioista ja painopisteistä on myös ollut tärkeässä asemassa.
It is important that public administrations and private stakeholders have had a permanent dialogue concerning local strategies and priorities.

Muita tärkeitä etuja alueen pitkän aikavälin kestävän kehittämisen kannalta ovat yhteisövalmiuksien vahvistaminen ja jatkuva vuoropuhelu”yhteisistä asioista”.
Other important benets for the longterm sustainability of the area include the building of community capacity and the ongoing dialogue around‘common concerns.

Unionin eri toimielinten välinen jatkuva vuoropuhelu kuuluu olennaisena osana yhteisön politiikkojen toteuttamiseen.
Implementation of the Community policies calls for constant dialogue between the various institutions of the Union.

Kehitetään jatkotoimenpiteitä ja seurantatyökaluja läheisemmässä yhteistyössä EU: n ja Euroopan neuvoston kesken, ja aloitetaan jatkuva vuoropuhelu Euroopan neuvoston kanssa yhteisten toimien käynnistämiseksi.
Develop monitoring tools by means of closer collaboration between the EU and the Council of Europe and begin regular dialogue with the latter with a view to taking joint action.

Käynnistää elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva jatkuva vuoropuhelu eri sidosryhmien kesken: kuluttajajärjestöt, kansalliset viranomaiset ja ammatilliset elimet.
To initiate an ongoing dialogue on food safety among interested parties: consumer organisations, national authorities and professional bodies;

Jatkuva vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa on olennaisen tärkeää, jotta voidaan saada aikaan konkreettisia tuloksia laittomien huumausaineiden käytön vähentämisen ja huumekaupan torjunnan alalla.
Continuous dialogue with third countries is key to achieving concrete results in reducing the use of illicit drugs and combating drug trafficking.

Lähempi yhteistyö yliopistojen ja tieteellisten asiantuntijoiden kanssa sekä jatkuva vuoropuhelu ja yhteistyö kansalaisyhteiskunnan kanssa on olennaista tässä suhteessa.
Closer integration with universities and scientific experts as well as continuous dialogue and cooperation with civil society are essential in this respect.

Jatkuva vuoropuhelu koko EU: n(ja tarvittaessa koko maailman) keskeisten sidosryhmien välillä, mukaan luettuna kuluttajajärjestöt, poliittisen yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi"eettisessä kaupassa" ja kuluttajille takeet antavissa ohjelmissa.
A continuing dialogue between key stakeholders, including consumer associations, across the EU(and globally where appropriate) on reaching policy coherence in"ethical trade" and consumer assurance schemes.

Se totesi pitävänsä tärkeänä, että saataisiin aikaan rakentava ja jatkuva vuoropuhelu Belgradin ja Pristinan välillä kaikilla tasoilla sekä Kosovon eri yhteisöjen välillä.
It indicated the importance which it attached to constructive and sustained dialogue being established at all levels between Belgrade and Pristina, and between the different communities in Kosovo.

Sidosryhmiä ja suurta yleisöä kuultiin useiden virallisten ja epävirallisten kanavien kautta muun muassa kaksi verkkopohjaista kyselylomaketta, yksi Eurobarometri-kysely ja jatkuva vuoropuhelu monen- ja kahdenvälisissä kokouksissa.
Stakeholders and the public were consulted through a series of formal and informal events, including two online questionnaires, a Eurobarometer survey, and a continued dialogue through multi- and bilateral meetings.

EU: n antamaan talousarviotukeen liittyy jatkuva vuoropuhelu kunkin maan hallituksen ja EU: n välillä. EU korostaa esimerkiksi hyvää hallintotapaa ja julkisten varojen hyvää hoitoa.
The EU links budget support to a constant dialogue which it has with the government and in which it discusses important topics such as good governance and management of public money.

Asianomaisilla yhteistyöfoorumeilla tulisi olla yhdenmukaiset toimintaperiaatteet mm. säännölliset kokoontumiset, jatkuva vuoropuhelu ja tietojenvaihto, valvonta sekä siihen liittyvä arviointi.
The appropriate cooperation platforms should be designed on the basis of uniform principles(e.g. regular meetings, ongoing dialogue and exchange of information, monitoring and accompanying evaluation);

Tämän suosituksen tavoitteiden saavuttamiseksi jatkuva vuoropuhelu matkaviestinverkko-operaattoreiden, palveluntarjoajien ja viranomaisten, kuten hätäpalveluviranomaisten, välillä on olennaisen tärkeää.
To achieve the objectives of this Recommendation, a continued dialogue between mobile network operators and service providers and public authorities, including emergency services, is essential.

Tämän vuoksi kehotan uutta komissiota esittämään ehdotuksen mahdollisimman pian ja sopimaan neuvoston kanssa yhteisestä kannasta, jotta voidaan varmistaa täysin avoin ja jatkuva vuoropuhelu kansalaisten ja heitä edustavien järjestöjen kanssa.
Therefore, I call on the new Commission to present a proposal as soon as possible and agree on a common position with the Council, in order to fully ensure an open and continuous dialogue with citizens and with the associations that represent them.

Neuvosto korosti jälleen, kuinka tärkeää on tiivis yhteistyö ja jatkuva vuoropuhelu kaikilla tasoilla Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön(SADC) kumppaneiden ja muiden kansainvälisten kumppaneiden kanssa Zimbabwen kriisin suhteen.
The Council again stressed the importance of close cooperation and a continued dialogue on all levels with SADC partners and other international partners on the crisis in Zimbabwe.

Jatkuva vuoropuhelu 13 artiklan kattamia eri syrjintäperusteita käsittelevien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen Euroopan kattoverkostojen23 ja teemavuoden aikana perustetun tasa-arvoelinten verkon Equinetin kanssa auttavat komissiota saamaan ajantasaista tietoa oikeuksien rikkomuksista.
Ongoing dialogue with the European umbrella civil-society networks23 on the various grounds for discrimination covered by Article 13 and Equinet(the European Network of Equality Bodies), which was set up during the EYEO, will help the Commission to obtain up-to-date reports of violations of rights.

TSK katsoo, että tämä kummankin osapuolen yhteiskunta- ja talouselämän eturyhmien jatkuva vuoropuhelu tarvitsee virallisen kehyksen, jottei työ jää vain komeiksi julistuksiksi vaan muuttuu myös käytännön todellisuudeksi.
The ESC is of the opinion that on-going dialogue between socio-economic groups in both the EU and China requires an institutional framework if there are to be vigorous, practical discussions as well as fine-sounding declarations.

Tämä jatkuva vuoropuhelu, kuten parlamentti on korostanut, Euroopan keskuspankin pääjohtaja Trichet'n, komission jäsen Almunian, euroryhmän puheenjohtaja Junckerin ja komission puheenjohtaja Barroson välillä on tarkalleen ottaen itsessään Maastrichtin sopimuksen vastainen.
This permanent dialogue, as highlighted once again in this Chamber, between Mr Trichet, Mr Almunia, Mr Juncker and Mr Barroso, is, strictly speaking, contrary to the Maastricht Treaty itself.

Euroopan unionin ja kolmansien maiden kansainvälisiin suhteisiin kuuluvat tietenkin neuvottelut ja jatkuva vuoropuhelu, joiden yhteydessä keskustellaan muistakin aiheista kuin perusoikeuksia koskevista kriittisistä näkemyksistä.
Indeed, talks and continuous dialogue between the European Union and third countries are held in the framework of international relations, and that involves the discussion of topics other than critical views of fundamental rights.

Vaikka tämä prosessi ei saisikaan estää komissiota tekemästä aloitteita, joilla voidaan korjata havaittuja nykyisen sääntelykehyksen puutteita, keskustelujen olisi jatkuttava komission yksiköiden ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien kehittämisessä mukana olevien sidosryhmien välillä kaikilla tasoilla, ja suunnitellussa vaikutusten arvioinnissa pyritään ottamaan tämä jatkuva vuoropuhelu huomioon.8.
While this process should not prevent the Commission from taking initiatives to address any shortcomings of the existing legal framework perceived today, discussions between Commission departments and stakeholders involved in the development of PPPs need to continue at all levels and the planned impact assessment will attempt to take this continuing dialogue into account.8.

Komissio ykektiivit, joiden osalt"ennaltopuhelu" eli knen jatkuva vuoropuhelu, joka aloitetaan heti direktiivinheen, ja jonka tavoitteena on varmistaminen osaksi kansallistaemmin janopeammin.
The Commission will regularly identify those Directives which shouldbe subject to“preventive dialogue”- i.e. ongoing dialogue betweenthe Commission and the Member States, starting immediately afterthe Directive is adopted, with the aim of ensuring better and faster.

Како се користи "jatkuva vuoropuhelu" у Фински реченици

Jatkuva vuoropuhelu asiakkaiden kanssa luo tärkeää kohderyhmätuntemusta.

Sovittu tilastointi, jatkuva vuoropuhelu toimijoiden välillä 5.

Jatkuva vuoropuhelu on elintärkeää tässä suhteiden säilyttämisessä.

Jatkuva vuoropuhelu on avainasemassa yksittäisten interaktioiden sijaan.

Jatkuva vuoropuhelu asianomaisten pohjoismaisten rotujärjestöjen kanssa a.

Jatkuva vuoropuhelu ja avoin informaationvälitys helpottivat tilannetta.

Opettajan jatkuva vuoropuhelu oppilaan kanssa on tärkeää.

Tässä auttaa vain jatkuva vuoropuhelu tiedeyhteisön kanssa.

Kulttuuria muokkaa jatkuva vuoropuhelu organisaation kaikilla tasoilla.

Ennakoiva viestintä ja jatkuva vuoropuhelu ovatkin välttämättömiä. 3.

Како се користи "continued dialogue, ongoing dialogue, continuous dialogue" у Енглески реченици

The continued dialogue of a Blog can be compelling.

My paintings have an ongoing dialogue with photography.

Boeing is having ongoing dialogue with U.S.

Maintain continuous dialogue between the Management and Trade Unions.

assist the ongoing dialogue in the national reconciliation process.

That being said, I also welcome a continued dialogue on this.

Interaction is promoted through continuous dialogue with questions and answers.

We are in a continuous dialogue with the U.S.

We’ve had an ongoing dialogue about ruby vs.

I look forward to a continued dialogue with you.