Sta znaci na Engleskom JOHTI LOPULTA - prevod na Енглеском

• eventually led to
• ultimately led to

Примери коришћења Johti lopulta на Финском и њихови преводи на Енглески

Se tie johti lopulta vankilaan.
That path eventually led her to jail.

Se loi veritulpan syvälle suoniin, mikä johti lopulta.
And wouldn't you know, it produced a deep vein thrombosis, which eventually led to.

Tämä johti lopulta Madagaskarin yhdentymiseen.
This eventually led to the Meiji Restoration.

Se loi veritulpan syvälle suoniin, mikä johti lopulta.
A deep vein thrombosis, which eventually led to… An aneurysm. And wouldn't you know, it produced.

Tämä kehitys johti lopulta sivilisaation syntyyn.
This thinking would eventually lead to the creation of Believers.

Sanoitte, että Nizzan huippukokous onnistui, sillä se johti lopulta sopimukseen.
You said that the Nice Summit was a success because it finally led to an agreement.

Tämä johti lopulta käyttöä puun viipaleita käytetään kuten levyt.
This eventually led to the use of tree slices being used as boards.

Toipuminen kesti useita kuukausia ja johti lopulta Gotovinan eroon legioonasta.
The process lasted for many years and eventually led to the duchy's bankruptcy.

Kaikki johti lopulta yhteen väistämättömään johtopäätökseen… olen vain täysin toivoton.
It all boiled down to one inevitable conclusion: I was just totally clueless.

Olen vain täysin toivoton. Kaikki johti lopulta yhteen väistämättömään johtopäätökseen.
I was just totally clueless. It all boiled down to one inevitable conclusion.

Tämä johti lopulta Einsteinin julkaisemaan vuonna 1915 yleisen suhteellisuusteoriansa, joka perustuu kaarevaan aika-avaruuteen.
This ultimately led to Einstein publishing his general theory of relativity, based on curved spacetime, in 1915.

Soitin poliisille lehtijutun takia. Se johti lopulta Edin pidätykseen marraskuussa 1971.
I called the police about that newspaper article, which eventually did lead to Ed's arrest in November of'71.

Tarvittiin paikka, jossa ainesosat konsentroituivat, ja sitä seuraava kemiallinen reaktio johti lopulta elämään.
To allow the chemical reaction that would eventually lead to life. What was needed was a place to concentrate these ingredients.

Creating kimpun rukouksia johti lopulta merkkijono solmua seurata omaa rukoilee.
Creating a bouquet of prayers eventually led to a string of knots to track one's praying.

Arvoisa puhemies, jäsen Blokland, kiitos tästä pitkästä kamppailusta, joka johti lopulta hyväksyttävään tulokseen.
Mr President, thank you, Mr Blokland, for a long fight that eventually led to an acceptable result.

Se johti lopulta katsojia Maureenin serkkuun, Christopher Gallagherin, 26-perillisiksi, jotka eivät olleet koskaan tavanneet sukulaisiaan.
It eventually led viewers to Maureen's cousin once removed, Christopher Gallagher, as one of 26 heirs who had never met their relative.

Sodan myötä aateliston katkeruus kuningasta kohtaan lisääntyi, ja tämä johti lopulta kuninkaan murhaan vuonna 1792.
With the war, the nobility grew even more bitter towards the king, and this eventually led to the king's murder in 1792.

Ghandin liike johti lopulta Intian itsenäistymiseen. Solidaarisuuden ansiosta Puola sai takaisin itsemääräämisoikeutensa ja puolalaiset vapautensa.
Ghandi's movement eventually led to Indian independence, whilst Solidarity was instrumental in Poland regaining its sovereignty and Poles their freedom.

Tarvittiin paikka, jossa ainesosat konsentroituivat, ja sitä seuraava kemiallinen reaktio johti lopulta elämään.
What was needed was a place to concentrate these ingredients… to allow the chemical reaction that would eventually lead to life.

Watergate-skandaali Nixonin uudelleenvalitsemiskampanja vuoden 1972 vaaleissa johti lopulta hänen eroonsa virastaan ensimmäisenä Yhdysvaltain presidenttinä.
Burglary was the beginning of the Watergate scandal that eventually led to Nixon's resignation as President of the United States.

Keskustelua johti lopulta perustamiseen Johdatus Humanities, kestänyt monitieteinen kurssi Fuksit joka tarjottiin vasta 2012.
The discussion eventually led to the establishment of Introduction to the Humanities, a yearlong interdisciplinary course for freshmen which was offered until 2012.

Pankkien alijäämistä aiheutuneiden kustannusten rahoittaminen julkisin varoin johti lopulta vuonna 2010 jäsenvaltioiden julkisen talouden syvään kriisiin.
The assumption of the costs of banking deficits by the public purses ultimately led, in 2010, to a deep crisis in national budgets.

Ongelmaksi tällöin tuli se, että virhe yksityiskohdan suunnittelussa pääsi esteettä etenemään koko rakennusprosessin läpi ja johti lopulta katon romahtamiseen.
Therefore this design error in the planning of the component detail could freely move on through the entire construction process and finally cause the roof to collapse.

Tämä lähestymistapa auttoi avaamaan neuvostossa jumiutuneet neuvottelut ja johti lopulta palauttamisdirektiivin hyväksymiseen vuoden 2008 lopulla.
This approach contributed to unblocking stalled negotiations in the Council and eventually led to the adoption of the Return Directive in late 2008.

Tämä on ensimmäinen yleinen keskustelu, jonka käymme Catherine Ashtonin kanssa, ja jos katsomme taaksepäin alkuaikoihin, jo tuolloin oli selvää, että oli tiettyjä hallituksia, jotka eivät halunneet käyttää nimitystä"Euroopan unionin ulkoministeri", ja se johti lopulta siihen, että valittiin nimitys"korkea edustaja.
This is the first important general debate which we have held with Baroness Ashton and, if we look back to the early days, it was already clear then that there were certain governments which did not want the title of'Foreign Minister of the European Union' to be used and this has ultimately led to the name of'High Representative' being chosen.

Solidaarisuus käynnisti koko Itä-Euroopan halki ulottuneen ketjureaktion, joka johti lopulta rauhanomaiseen demokraattiseen vallankumoukseen sekä demokratian ja ihmisoikeuksien voittoon.
Solidarity set off a chain reaction across Eastern Europe, which led eventually to a peaceful democratic revolution and a victory for democracy and human rights.

Kun euroalueen talouskehitys ja- näkymät paranivat vuoden mittaan, euron ulkoisen arvon heikkeneminen oli keskipitkällä aikavälillä kuitenkin yhä enemmän ristiriidassa talouden perustekijöiden kanssa ja johti lopulta huolestumisen aiheuttamiin valuuttamarkkinainterventioihin.
However, as economic developments and prospects for the euro area improved in the course of the year, the decline in the external value of the euro became increasingly inconsistent with medium-term economic fundamentals, eventually leading to concerns that prompted intervention in foreign exchange markets.

Tämä veljesten Joosefin tuhoksi kaavailema teko muuttui Jumalan käsissä hyväksi teoksi ja johti lopulta Jaakobin ja hänen perheensä pelastumiseen nälänhädästä Joosefin ansiosta, joka oli sillä välin kohonnut merkittävään asemaan Egyptissä.
This act, intended for evil by the brothers, was intended for good by God and eventually resulted in Jacob and his family being saved from a devastating famine by Joseph, who had risen to great power in Egypt.

Ajatelkaapa vain epäonnistunutta"praliinihuippukokousta" Brysselissä, diplomaattisia möhläyksiä ja asiakirjaa, joka tunnettiin Laekenin julistuksena ja johti lopulta EU: n perustuslain täydelliseen epäonnistumiseen.
Just consider the failed'praline summit' in Brussels, the build-up of diplomatic blunders and what has become known as the Laeken Declaration which ultimately led to the debacle of the European Constitution.

Tällainen lähentyminen helpotti hyväksyttävien kompromissien valmistelua ja johti lopulta konferenssin erittäin onnistuneeseen tulokseen.
Such approximation helped to prepare for acceptable compromises and led to the ultimately successful outcome of the conference.

Како се користи "johti lopulta" у реченици

Sairaus johti lopulta äänihuulten häiriöön, dysfoniaan.

Ottelu johti lopulta myös hienoon turnausvoittoon.

Kiista johti lopulta vaikeisiin kirkollisoikeudellisiin toimiin.

Tämä johti lopulta siihen, että ns.

Kritiikki johti lopulta uuden kirkon syntyyn.

Syntynyt kohu johti lopulta Sæterbakkenin eroon.

Tämä johti lopulta kyseisen esityksen lopettamiseen.

Yhteydenotto lentoyhtiöön johti lopulta iloiseen yllätykseen.

Tämä johti lopulta niiden lopulliseen taukoon.

Saarnion kiinnostus muotiin johti lopulta mallintöihin.