Sta znaci na Engleskom JOISSA OTETAAN - prevod na Енглеском

• which take
• which takes
• that will

Примери коришћења Joissa otetaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Pidän myönteisinä komission ajatuksia, joissa otetaan huomioon tällainen solidaarisuus.
I welcome the Commission's statements that take account of such solidarity.

Tässä on kyse toimista, joissa otetaan huomioon ankara kritiikki, jota parlamentti ja äskettäin Bosniassa käynyt parlamentin valtuuskunta esittivät.
These are measures which take into account the severe criticism expressed by this Parliament and the Parliamentary delegation which went to Bosnia recently.

Ne edellyttävät uusia yhteisiä toimia, joissa otetaan huomioon palkansaajien odotukset.
These changes call for fresh collective responses that take account of workers' expectations.

Arvostan sitä, että ehdotetut tarkistukset hyväksyttiin kolmikantakokoonpanossa, jossa hallitukset, työnantajat ja työntekijät laativat kattavat kansainväliset työnormit, joissa otetaan huomioon elinkeinon erityisluonne.
I appreciate the fact that the proposed amendments were adopted in a tripartite format where governments, employers and employees drew up a comprehensive international work standard which takes account of the specific nature of this industry.

Tarvitaan lisää takuita, joissa otetaan huomioon nykyaika ja teknologinen kehitys.
More guarantees are needed that will take account of the times and changes in technology.

On välttämätöntä määritellä sellaiset strategiset lähestymistavat, joissa otetaan huomioon mahdolliset kehitysmallit.
Strategic approaches need to be defined which take account of different options for development models.

Innovatiiviset ratkaisut, joissa otetaan huomioon paikalliset olosuhteet ja toiminta ääriolosuhteissa.
Innovative solutions that take into account local conditions and work in extreme conditions.

Tässä muutamia vaihtoehtoja malleja keittiöön parveke, joissa otetaan huomioon nämä ominaisuudet.
Here are some options of models for the kitchen with a balcony, which take into account these features.

Päästörajojen tarkistukset, joissa otetaan huomioon viimeisten 15 vuoden aikana tapahtunut tekninen kehitys.
Revised emission limit values which take account of the technical progress achieved over the last 15 years;

Jäsenvaltioiden on myös luotava koulutusohjelmia ja infrastruktuu reja, joissa otetaan huomioon pk yritysten erityistarpeet.
The Fifteen must also introduce training programmes and provide infrastructure which takes the special needs of SMEs into account.

Tasapainoiset sääntelypuitteet, joissa otetaan huomioon mahdollisuudet ja haasteet, voivat viime kädessä olla myös kilpailuetu.
Ultimately, a balanced regulatory framework which takes account of opportunities and challenges can also become a competitive advantage.

Komissio pani siksi täytäntöön perustamissopimuksessa määrätyt menettelyt ja antoi uudet suositukset, joissa otetaan huomioon tämänhetkinen tilanne.
The Commission therefore implemented the procedures laid down in the Treaty, submitting new recommendations which take the current situation into account.

Komitea kannattaa siirtymäaikoja, joissa otetaan nämä vaatimukset sopivalla tavalla huomioon.
The ESC is therefore in favour of transition periods which take appropriate account of these requirements.

Valtiontuki voidaan ilmaista myös asukasta kohden laskettuna käyttämällä ostovoimastandardeja(OVS), joissa otetaan huomioon hintatasojen erot eri maissa.
State aid may also be expressed in per capita terms, using purchasing power standards which take account of differences in price levels between countries.

Lisätään uusia säännöksiä, joissa otetaan luotonantajien lisäksi huomioon myös luotonvälittäjät.
The inclusion of new arrangements that take account not only of creditors but also of credit intermediaries;

Xii Rohkaistaan erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä ottamaan käyttöön ja syventämään johtamiskäytäntöjä, joissa otetaan huomioon työntekijöiden perhe-elämä.
Xii encouraging businesses, in particular SMEs, to introduce and extend management practices which take account of their workers' family life.

Niiden sijaan tarvitaan säädöksiä, joissa otetaan huomioon yksittäiset tilanteet kaikessa monimutkaisuudessaan.
Rather, what are needed are regulations that take account of particular situations in all their complexity.

Tarvittaessa sellaisten monipuolisempien arviointitapojen käyttäminen, joissa otetaan huomioon kaikkien opiskelijoiden tarpeet, sekä.
Where necessary, for diversified forms of assessmenc which take account of che needs of all students, and.

Lisäksi ne on määritettävä perustein, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon kyseisten luonnollisten tai oikeushenkilöiden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, maksukyky.
Furthermore, they should be established on a basis which takes due account of the ability of the legal or natural persons concerned to pay, in particular regarding small and medium-sized enterprises.

Norjaa ja Islantia koskevat poikkeustapaukset johtuvat erityisjärjestelyistä, joissa otetaan huomioon henkilöiden vapaa liikkuvuus Pohjoismaissa.
The exceptions for Norway and Iceland are the result of a special arrangement which takes into account the freedom of movement of people within the Nordic countries.

Aineistossa voidaan laatia altistusskenaarioita, joissa otetaan huomioon oikeasti käyttöön otetut riskinhallintatoimenpiteet.
The dossier may develop exposure scenarios, which take into account the actual risk management measures in place.

Energiantoimittajat voivat lisäksi hyödyntää tietoa kehittäessään hinnoitteluvaihtoehtoja, joissa otetaan huomioon eri kellonaikoina kulutetun energian kustannuserot.
Suppliers can furthermore use this information to develop pricing options which take into account different costs of energy consumed at different hours.

Komissio analysoi tulokset ja ehdottaa uusia EU-aloitteita, joissa otetaan huomioon sekä palveluiden turvallisuus että palveluiden tarjoajien velvollisuudet.
On the basis of an analysis of the results, the Commission will propose EU initiatives that will address both service safety and the liability of service providers.

Useimmilla jäsenvaltioilla(ei kuitenkaan kaikilla) on yksityiskohtaista voimassa olevaa lainsäädäntöä ja hallintokäytäntöjä, joissa otetaan huomioon tässä kohdassa lueteltuihin erityisryhmiin kuuluvien henkilöiden tilanne.
Most, if not all, Member States currently have detailed legislation and administrative practice in force, which takes into account the particular situation of the specific groups of persons listed in this paragraph.

Pk-yritykset voivat myös hyötyä erityissäännöksistä, joissa otetaan huomioon niiden erityispiirteet ja niiden tärkeä vaikutus kasvuun ja työpaikkoihin.
SMEs may also benefit from specific provisions, which take into account their specificities and their important contribution to growth and jobs.

Kuvan 1 tiedot esitetään'kiinteinä hintoina', joissa otetaan huomioon inflaatioasteiden erot.
The data in Figure 1 are in'constant prices', which take account of differences in inflation rates.

Ehdotuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön uudet puitteet, joissa otetaan huomioon ympäristökysymykset ja joiden avulla budjettimenot pidetään hallinnassa.
The objective of the proposal is to have a new framework in place, which takes account of environmental concerns and which keeps budgetary expenditure under control.

Ennusteet perustuvat makrotaloudellisiin kokonaislukuihin, joissa otetaan huomioon erityisesti kasvua koskevat arviot.
These predictions are based upon macroeconomic aggregates which take into account, in particular, assessments of growth.

Tässä asiakirjassa ehdotetaan siis tarkoin punnittuja muutoksia, joissa otetaan huomioon useita aiemmissa keskusteluissa esitettyjä ongelmia sekä asiantuntijalausunnot.
This document suggests therefore a balanced set of modifications which takes into account a number of problems which surfaced during earlier discussions as well as the expert's opinions.

Ehkä meidän pitäisi yrittää vaihtoehtoisena toimena erilaisia eriytettyjä ratkaisuja, joissa otetaan huomioon eri tilanteet. Meidän pitäisi kuitenkin saada aikaan myös tuloksia.
Perhaps, for once, we should try the alternative route of differentiated, varied solutions, which takes account of the different situations, but then also achieves results.

Како се користи "joissa otetaan" у Фински реченици

Joukkueharjoituksia joissa otetaan veskari paremmin huomioon.

Haaveilen kehittämisprojekteista, joissa otetaan käyttäjät mukaan.

Sellaisia, joissa otetaan huomioon käyttäjien toiveet.

Otteluita joissa otetaan miehestä todella mittaa.

Neuvontapalvelu asioissa, joissa otetaan vastaan asiakirjoja.

Harraste-endurot ovat yhteisharjoituksia, joissa otetaan aikaa.

Meillä on projekteja, joissa otetaan käyttöön tekoäly.

Rapujuhlat, joissa otetaan ilo irti meren herkuista.

Lisäksi ekotoreja, joissa otetaan vastaan käyttökelpoista tavaraa.

Maastopyöräenduro koostuu erimittaisista erikoiskokeista, joissa otetaan aikaa.

Како се користи "which take, which takes, that will" у Енглески реченици

I don’t know which take they used.

One which takes many, many months.

Which takes place the month before.

All of which take time and thought.

That will look that will look that will look that will look that will look.

Which takes nothing away from Mathieu.

That will do lad, that will do.

There are pharmacy scams, which take place.

mostly just the IVs which take foreverrrrrrrr.

that will not modulate that will not rise?