Примери коришћења
Jollaista
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Mies, jollaista hän sinusta toivoo.
His kind of man.
Tapahtuvan omassa kodissasi. Jollaista et koskaan uskoisi.
The kind you think would never happen at your own place.
Jollaista he eivät ole ennen nähneet.
Unlike any they have ever seen.
Ihmiskäyttäytymistä jollaista minua ei suunniteltu matkimaan.
A kind of human behavior I was not designed to emulate.
Jollaista ei ole nähty. Se on nöyrä esimerkki johtajuudesta.
A humble example of leadership that the world has never seen.
Emme ole ennen nähneet.-Onko tuo totta?… tie voittoon, jollaista.
Anything we have ever seen.path to victory that was unlike.
Ole mies, jollaista hän tarvitsee.
Be the kind of man she needs.
Näytät kaipaavan täälläkin. Eniten rakastamani asia,- oli harvennus, jollaista.
Kind of like you need around here. Thing I loved doing the most was pruning.
Muutos, jollaista ette ole ennen nähnyt.
A change unlike any you have seen before.
Nyt heillä on vastassaan joukkue, jollaista he eivät ole kohdanneet.
But now, they come up against a team unlike any they have placed before.
Suuri kauhu, jollaista tama maailma ei ole koskaan nahnyt.
Great horror such as this world has never seen.
Jonkinlainen pop akustinen bändi, jollaista Negishi halunnut olla….
Some kind of pop acoustic band, the kind that Negishi wanted to be in….
Se on side, jollaista edes kuolema ei voi erottaa.
It was the kind of bond that even death cannot sever.
Tässä kaupungissa on päässyt valloilleen tuhoisa voima- jollaista en ole nähnyt.
There has been a destructive force unleashed on this town… such as I have never seen.
Pimeyttä, jollaista et voi edes kuvitella.
Kind of darkness you can't even imagine.
Sinuun iski epämiellyttävä vallantunne, jollaista en ole ennen nähnyt.
That I have never seen before. It's released an unattractive sense of authority and entitlement.
Näen naisen, jollaista en ole nähnyt koskaan ennen.
I see a woman. Unlike any I have seen before.
Colosseum oli täynnä,- jakisat olivat juhla, jollaista Roomassa ei ollut nähty.
With a full coliseum,the games will be unlike any celebration in the history of Rome.
Olet ihminen, jollaista en saanut ikinä tavata.
You're the kind of person I never had a chance to meet.
Tuntemani nainen- kykenee kasvamaan ja muuttumaan- tavalla, jollaista en ole ennen nähnyt.
In a way I have… never seen before. Because the woman I know… she's able to grow and change.
Olet tyttö, jollaista olen etsinyt koko ikäni.
You are the kind of girl I have been looking for all my life.
Tietämättömyys ei ole hyve, joskus se voi olla kyseenalainen siunaus, muttasalailuun perustuvalla tietämättömyydellä ei ole mitään sijaa kypsässä poliittisessa järjestelmässä, jollaista meidän tulisi luoda kansalaisten ja ihmisten Eurooppaan.
Ignorance is not a virtue; sometimes it may be a questionable blessing.Ignorance due to secrecy has no place in a mature political system, such as the one we should be building for a Europe of the citizen, of the individual.
Jokin voima, jollaista emme ole nähneet. Pimeys.
A darkness. He says it's a force unlike anything we have ever seen.
Täten Veronica aloitti suhteensa isäänsä, jollaista hänellä ei koskaan ole ollut.
And so, Veronica set out… to have the relationship with her father she never had..
Jokin voima, jollaista emme ole nähneet. Pimeys.
He says it's a force unlike anything we have ever seen. A darkness.
Määritelmissä on selkeästi edellytettävä, että kaikkea jätevedenpuhdistamoista tulevaa tai muuta nestemäistä yhdyskuntajätettä säännellään muutetulla lietedirektiivillä, piakkoin säädettävällä vesipolitiikan puitedirektiivillä tai jollain muulla mädätettyä taikompostoitua eloperäistä ainetta koskevalla direktiivillä, jollaista komissio näyttää valmistelevan.
The definitions need to specify that all effluents from waste water treatment plants and other urban effluent waste are governed either by the amended"Sludge" Directive, or the forthcoming Water Framework Directive orsome other Directive for digested or composted organic matter which the Commission seems to have in the pipeline.
Ja synnyttävät ympäristön, jollaista ei muualta mantereelta löydä.
And so, create an environment unlike any other on the continent.
Jollaista en ole kohdannut. Joku vapautti purevan ötökän.
Somebody released some kind of a biting bug, the likes of which I have never contended with.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文