Примери коришћења Poiketen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poiketen Nobody's Childista.
Apart from Nobody's Child.Sinusta poiketen hän suree.
Unlike you, she's sad that he's dead.Poiketen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdasta ja 10 artiklan a alakohdasta.
Notwithstanding Article 9(1)(c) and Article 10a.Mutta toisista poiketen minä uskon yhä.
But, unlike the others, I still have my faith.Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, seuraavien pyydysten käyttö on sallittua.
By way of derogation from paragraph 1 it shall be permitted to use the following gears.
Људи такође преводе
Muista tavanomaisista mopoista poiketen se oli nelitahtinen.
Unlike prosthetic valves, it is not continuous.Muista poiketen hänellä oli haavoja-.
Unlike the others, she suffered lacerations.Tämän luuranko oli muista poiketen puhdasta kristallia.
Unlike the others we found, this skeleton was pure crystal.Minusta poiketen olet yksi hyvistä, Bonnie.
Unlike me, you're one of the good ones, bonnie.Tämän luuranko oli muista poiketen puhdasta kristallia.
Its skeleton was pure crystal. Unlike the others we would found.Kaikesta poiketen, se on mahdottoman kallista.
Apart from anything else, it will be prohibitively expensive.Vaan sitä tehdään oikeasti, Mutta monista muista poiketen, kuntoutuksesta ei vain puhuta.
But unlike many other prisons, it doesn't just talk about rehabilitation, it actually does it.Hansenista poiketen hän ei halua huomiota.
Unlike Hansen, he seeks no attention.Esimerkiksi aluksen lastausportin toimintahäiriön takia voidaan laituriin kiinnittyminen tehdä normaalista poiketen toisin päin, jotta lastin purkaminen onnistuu.
For example, in the event of an operating error in the cargo door, the vessel may be docked in a way deviating from the usual method to enable unloading the cargo.Kauhuelokuvista poiketen niillä ei ollut juuria Euroopassa.
Unlike horror films, these had no European roots.Valtuutuksen nojalla hallituksella onoikeus päättää osakeanneista ja erityisten oikeuksien antamisesta osakkeenomistajan merkintäetuoikeudesta poiketen suunnattu anti.
By virtue of the authorisation, the Board has the right to decideon share issues and the granting of special rights, waiving the pre-emptive subscription rights of the shareholders directed issue.Muista ehdokkaista poiketen hän ei kuulu puolueeseen.
Unlike the other candidates, he has no party affiliation.Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, keisarihummerin kalastus on sallittua.
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to fish for Norway lobster provided that.Muista järjestöistä poiketen- me tarjoamme vieraillemme yksilöidyn kokemuksen.
Unlike other organizations, we offer.Siitä päivästä alkaen, jona tämä täytäntöönpanopäätös tulee voimaan, asianomainen todistus taivakuutus, 1 kohdasta poiketen, ei ole enää voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.
Teistä poiketen minun muistini ei koskaan heikkene iän myötä.
Unlike you, my memory will never degrade with age.Edellä 1 ja 4 kohdasta poiketen jäsenvaltiot voivat.
By way of derogation from paragraphs 1 and 4, Member States may.Muista poiketen Lamb& Rice-tuotteessa on käytetty lampaan rasvaa.
Unlike the other products, Lamb& Rice contains sheep fat.Kissalla ei muista lajeista poiketen muodostu fiproniilisulfonia.
Unlike other species, fipronil sulfone is not formed in cat.Itsestäni poiketen Geillis oli opiskellut ja valmistautunut matkaansa varten. SUOJELEVAT KIVET.
Unlike myself, Geillis had studied and prepared for her journey.Er tuona päivänä ja kukaan poiketen tämä etemal laki oli omiaan.
Er on that day and anyone deviating from this etemal law was liable.Muista ikäryhmistä poiketen nuorten pienituloisuus yleistyi verrattuna vuoteen 2007, jolloin koko väestön tuloerojen ja pienituloisuuden kasvu pysähtyi.
Differing from other age groups, the risk of poverty grew among young people compared to 2007, when the growth in income differentials and risk of poverty stopped among the whole population.Muokattu 0.39: Ensimmäisestä tiedosta poiketen Petäjä-Siren ei tehnytkään protestia.
Edited 0.39: Deviating from the original information, Petäjä-Siren did'nt make a protest.Edeltäjästään poiketen tämä peli oli kolmannen persoonan toimintapeli.
Unlike its predecessor, this game was a console exclusive.Matkustajia 2 alakohdan määräyksistä poiketen otetaan tai jätetään matkan aikana, tai.
Passengers, notwithstanding the provisions of subparagraph 2, are taken up or set down along the way.
